[TASK] Cleanup felogin manual

Apply all cleanups described in http://forge.typo3.org/issues/48961.
Additional smaller improvements.