Make TeeBridge read its input from another named pipe instead of a direct pipe.
This prevents a bug which caused TeeBridge to spin in a tight loop if
TeeWorlds crashed.  It also allows TeeWorlds to be restarted without restarting
TeeBridge.