clean up in unicode slicing utility function, fix 'self' reference in PyUnicode_READY() call