tests: jitsi writing needs a copy of both config files

In order to write out useful config files, keysync needs to merge with
Jitsi's existing config.