Improve validation messages of treasures.yml