add new localizable string
layout adjustment