Set body classes to support navigation highlighting