fix precedence for assign/backpipe, closes #266

`y = f <| x` should be `y = f(x)`