Link Jenkins badge to job
Update README

- Since I moved the site back to my own server, we changed
  how deployment works.