Rename mako templates in format <name>.<extension>.mako

This should make it a little easier for someone looking through the code
to understand what these templates are for.

example: index.mako -> index.html.mako

Signed-off-by: Dylan Baker <baker.dylan.c@gmail.com>