smulkūs pataisymai