[stm32][spi] select slave after configuring clock/phase, etc of peripheral
Also:
- replace tx_length_case by simpler use_dummy_tx_buf
- minor comment cleanup while here...