allow passing options to qemu-img