Fix getAnnotationIndexesFromOffset() to always return an array

It used to, but a recent change broke it

Change-Id: I03ecfd5a515855a286136b57217779fd1c5912a5
Merge "Fix getAnnotationIndexesFromOffset() to always return an array"