ajout du bouton retour pour carnet de voyage