deal with zero-votes tags properly