Only save languages actually used by name tags.