Reorganized lockscreen tweaks category

- "Lockscreen targets" renamed to "Unlock ring settings"
  because already contained more than just the setup of custom targets
- Vertical and horizontal offset can now be adjusted even if
  custom targets are not enabled