Show chgrp target tree if Projects OR Datasets exist. See #10917

To test, choose to move an Image to a group that only has Datasets (no Projects). The chgrp dialog should present this list of Datasets (Previously just showed 'No Projects'). Pick a Dataset and check the chgrp puts the image in that Dataset.