Change obscure utf8::{en,de}code trick to split/join