CLC-2634 Make Telebears show up in semesters that don't have courses

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2634