Use PKGCONFIG_PRIVATE.

PKGCONFIG writes to LIBS (not LIBS_PRIVATE) making it a part of the "interface"
which is not what we want.

See qt4 5bc8c27e9406fd55693e3a3963030c6d9a89b08a for some explanation.