AstBuilder: create DesignScript AST for Dynamo graph