integrate 'cf add service postgresql' to rendering [fixes #33]