fix for case list in cloudcare after app builder changes

http://manage.dimagi.com/default.asp?83391