Use localectl to set keyboard layout on Arch Linux

Fixes #4062.