[ticket/11031] Correctly add groups to teampage

PHPBB3-11031
[ticket/11031] Convert user notification options with default settings

PHPBB3-11031