[maven] Refactor: Maven plugins update to use Maven 3 API

  * This allows compiling a project using Fenix Framework
    on Maven 3.1.0+