tests: fixing test-case for #30, which wasn't actually testing what it should have
tests: add test-case for #31 - ___assertFoo functions should raise AssertionError