Add protocol man page, use it for README

psnet_protocol(7) describes the architecture of psnet and the structure
of psnet messages.  The makefile's README target now generates the
README file from this page.