libbladeRF: Fixed send/read_c16 size defect.

This defect was introduced in cf3ef1d0fa0bd67f487e5e1535067966ef91046
and results in truncated reads and writes.