[airplay] - add setting for allowing/disallowing volume control from airplay clients

As the topic says. This one adds a setting (level2!) which allows the user to disable the ability that airplay clients can alter XBMCs volume. There seem to be some wonky setups/users who insist on that ;)