Provide verapp_profile_check_source_files_conformance_for_target.

This allows users to provide an arbitrary list of source files to check for an unrelated
target - useful for checking only headers.