Linux: CTRL-SHIFT U2014.  Hold CTRL and SHIFT at the same time, then type the U2014.  The letters will remain underlined until you press any other key, after which it will generate the em-dash.

Windows: ALT 0151.  Hold ALT through the whole thing, just like in Linux.  :)