Issue/exception during structure builder 1001955

@sschaef this PR might help nailing down https://scala-ide-portfolio.assembla.com/spaces/scala-ide/tickets/1001955

review by @dragos