osd/OSD.h: add missing unlock of osd_lock

CID 1019560 Missing unlock (CWE-667)

Signed-off-by: Danny Al-Gaaf <danny.al-gaaf@bisect.de>