Bootstrap tooltips for Associations buttons

Follow up for ^$ [#31190] *Multilanguage improvement: