Implement URL conflict checking in `jekyll-doctor`.

Satisfies #1077.
Alternative to #1361.