BUGFIX: TreeMultiselectField causes issues in combination with translatable module.

The translatable module adds query-strings containing the locale to the URL. The `TreeMultiselectField` assumes that there's no query-string with the URL which in turn causes errors.
This bugfix addresses this problem.