Fix tox package installation