[doc] Describe optional configure flags in README