Yeah I think this one is a matter of preference?

If you disambiguated it, the sentence could read "[Does it] look bad?", which is correct, rather than "[Does it] looks bad?" This is my preferred interpretation, so it should be the original look.

BUT it could also be "[Do you think it] looks bad?", which would make sense for your edit