synchronisatie met deledda