fix CHAR-EQUALity of non-ascii caseful characters

Or at least mostly fix it.  There are issues surrounding iota subscript and
titlecase, which aren't regressions in the current release and will require
some more investigation to fix.