sanitize track and artist name and dedupe matching tracks