Restructure Gradle cache layout to give file store and metadata separate versions.