Fixes #10126: Update responsive test cases to properly highlight hidden class examples