Update README.md

Adds information about borrowed code from the poly2tri project.