pt_BR tanslation - adjusting manipulador to controlador