explicitely list C/C++ compiler env vars to pass down, fix typo