dashboard: charting request and response (not there yet!)