Avoid dangling objects if wizard encounter errors

- Forcibly doom a transaction if the wizard encounters any errors during
  the exposure creation process.
- Redid the display of the error messages.

Fixes: tracker item 3610.