Filter out bin directories when counting source lines totals