re-enable rsync dumps cron job between dataset hosts

Change-Id: I68945d4f9feed916dec2e420930df00bc061c48a