Michel Ciment typo 2010