map widget: zoom germany correctly