CP-5961: adopt blktap's standard logging facility in blktap3 new files

Signed-off-by: Zheng Li <zheng.li@eu.citrix.com>