Apps management as sticky footer and rename to 'Apps', fix #4622

Fixes #4622, please review @karlitschek @kabum @Kondou-ger @owncloud/designers