Updated C# sorting unit tests