adapting Mavericks codesign behavior

Change bundle structure, place EasySIMBL from `Contents/Library/LoginItems/Agent.app/Contents/Resources/` to `Contents/Library/LoginItems/Agent.app/Contents/Plugins/`.
Add codesign option to SIMBL Agent.app and EasySIMBL.osax.