Feature/rails3 incorrect error mgs for blocked users

see https://www.openproject.org/issues/1405