[3.8] Fix #1520 : Avoid fatal error while editing from multiple databoxes