[Generator::Xcconfig] Add COCOAPODS macro definition

Closes #903