vdr-plugin-vnsiserver: squash to specific errors