[sanitizer] Enhance io_submti syscall handler.