987579: Re-arranged preferences dialog

It was decided the behavior of the auto-attach checkbox must change once again, and so it happened. See the original addition of this feature here: https://github.com/candlepin/subscription-manager/pull/661