Add contributing document

Copied from the same one included in Puppet and Facter.

[ci skip]