this is stupid, helle