LPS-33348

LPS-33348 Simplify Recycle Bin Settings UI

These changes were agreed on a long conversation with Ed and Nate. Please refer to them if in doubt.

Julio, after reviewing, send to Nate to review the js side. It has been already reviewed by Iliyan.