add pkg-config check on liblo, now that NSM support requires 0.26 rather than just "any" version (fixes #5435)