DVDAudioCodecFFmpeg: do not reopen the resample context for each frame.

There is no point in doing this and opening an already opened context
leaks memory in lavr.
Merge pull request #2873 from aballier/resampler_fix

[Fix] DVDAudioCodecFFmpeg: do not reopen the resample context for each frame.