Update monolog_email.rst

Added caution note regarding monolog spooling based on the docs example. 

https://github.com/symfony/symfony-standard/issues/425