Improve README styling and add README.html support