Fix more clutter spam

The indicator connected a signal to the gsettings object, but
neglected to disconnect it on destroy, leading to tons of spam.