Globally gitignore doc/tags from Vim bundle submodules.

Some plugins don't ignore this themselves, causing dirty submodules.