Inference Games: update DG when results of round are displayed, not after.
Splits endOldRound() into closeRoundData() and resetPlayers() since sometimes we don't want to do both.