helpers: trst, allow filter on page,chapter, for future :)
i18n: missing translations
models: Trst::Book|Chapter|Page cleanup
views: filter_related, typo, update