FIX: detect service utility under ubuntu
Merge pull request #237 from reneme/fix_service_discovery

FIX: Detect service Utility under Ubuntu in cvmfs_config