libhb/common: add forgotten part of API cleanup.
libhb/common: remove useless function.
MacGui: sanitize various preset keys via libhb rather than inline.