Find tag by lowercase name in tag test

The sqlite3 database is case sensitive, so searching for 'UPPER' when
the tag name has been changed to 'upper' before saving it will result in
an empty tag.
Merge pull request #150 from kytrinyx/fix-failing-tag-test

Find tag by lowercase name in tag test