trim leadin slash in play manifest url