Setup / update vectors when an atom is added or removed