SWITCHYARD-1676 Allow common property separators

Allow common property separators, add a test to test that they work.