Fix compilation warnings about a non-virtual destructor
Update documentation

* Consistent header sizes in the README
* Properly link to OGRE when talking about casting
* Fix Rice::Arg's class docs to have proper code blocks
* Fix to_/from_ruby docs that are wrong