feat(build): deprecate server in favor of serve

Use `grunt serve` instead of server per webapps upstream change

References #35
BREAKING CHANGE: `grunt server` is being deprecated