Fix href’s in project and language tabs

The URLs were relative to the current tab, so in Translate tab, for
example, you end with wrong URLs like:

  projects/terminology/translate/notices
  projects/terminology/translate/admin.html