Implement, document and test elemwise.add_mm