fix restructured text quoting