[SystemZ] Optimize X [!=]= Y in cases where X - Y or Y - X is also computed

In those cases it's better to compare the result of the subtraction
against zero.