Use export:redirector_mappings in the cron job

This replaces the old and now removed script.

Additionally clean up the now unused job_type.