Add method to get the Infinispan cache (backend-specific)