Tweak existing usage, env var name, and variable names.

Calling it "semaphoreKey" and "key" was confusing because in
the Semaphore UI this string is called "auth token".