Fixed scrolling bug

Users can now scroll by moving a story to the top or bottom of the screen while sorting.

fixes sonyxperiadev/BacklogTool#73