Update README to reflect changes made to attachments

Update includes:
 - addFile changed to addAttachment
 - Google App Engine cannot use FileInputStream

This is related to issue #8 and commit ebbfcba.