smurf: Ensure output map is normalised if no NOI model is used

Previously, if "modelorder" did not include NOI, the output map just
contained the sum of the bolometer values in each pixel, with no
normalisation.