RF: remove web serving setup

We aren't using the buildbot to serve files for the practical
neuroimaging course, as we were before.
RF: attempt to use virtualenvs for tests