Bug 996491: Show warning when using snapshot and near disk quota

When the gear user's disk usage is >= 90% of quota, display a warning when
snapshotting or restoring (as these operations can fail in unexpected ways
when disk writes fail).