Takes a String and puts into a Huffman tree