Added a further test in testRelationsSyncOnChildInsert()

This new test checks if the child relations are correct also in the
second tree