Fix the 'Persist' feature

Fixing the "Persist" button (in the Logger panel), tested with Firebug 1.12

I think I preserved compatibility with older Firebug versions (by using existing getCurrentChrome() and getCurrentContext() methods). But I didn't test it.

Honza