Implement fallback split point for string literals.

If we don't find a natural split point (currently space) in a string
literal protruding over the line, we just split at the last possible
point.