Add bluecloth to Gemfile

When running the tests:

> cannot load such file -- bluecloth: skipping markdown tests with Tilt::BlueClothTemplate

This PR fixes this warning by adding `bluecloth` to `Gemfile` except when running on JRuby.