fix [#34426] Manipulator handles drawn incorrectly by depth
original patch by Philipp Oeser (lichtwerk) with own changes.


git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@54923 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c