Update Common markups section in README.rst

This is a companion PR to http://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/10114.