tcg-ppc64: Enable tail calls for qemu_ldst

The change is mostly space-neutral, as we replace a branch by a mtlr insn.
There is minor savings in that we get to elide the copy back from the
function return register in the case of a load.

Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>