Correctly format retweet with new status update detail field