some additional normalization of column labels