assertions.like: improved `REMOVE_COLORS_REGEXES`

- now one expression
- commented the components of the regex
- using raw strings in regex to avoid madness