Fix misconversions of INC/DEC (HL).
plot_indoor_tiles: Use Xdash in preference X'. Rename inner vars.
sub_B916: goto -> if/else.
pairs_of_offsets / masked_sprite_plotter_jump_table -> masked_sprite_plotter_16_jump_table / masked_sprite_plotter_24_jump_table.