Editing, clarity, links

* Refer to project as objc-stomp/WebSocket
* Minor clarification/grammar improvement
* Add hyperlinks for referenced projects and specs