translations of the try questionnaire without saving