Add embedded dir to the PATH for the daemon