Fix OSError when roots file hash hasn't been built

When the fileserver updates, if no files have been served up then there
will be no hash file. Silently handle the exception to keep it out of
the log.