Fix checking of Renderer=Graphite

Graphite is the 3rd in the list, so the check should be <= 3 for XeTeX
only features. This fixes #141.