copy actual feedlist when downloading feed icons to prevent concurrent
modification problem