Add Nuendo and isSteinberg to PluginHostType and apply Label workaround to Nuendo