Add map of labels for statistical values

Currently, the only mapping is "Distinct count" --> "Unique values"
Remove key parsing from StatModel, move to FieldStatValue
Merge pull request #303 from cbmi/issue-267

Add map of labels for statistical values