fix teamstable::quickfind access statically (fixes issue #2237)