tests: do not call catkin_package() or orocos_generate_package() if CATKIN_ENABLE_TESTING is false