Update installation recommendations for CocoaPods for the modern era