Marginally improved zsh script compaction.

compact_zsh_script_to_file() now defers to compact_zsh_script(), as
expected.