virttest.env_process: Update iscsi setup related code

As iscsi setup need update the params to get the right image_name
move it from image pre/post function to preprocess/postprocess.
And update the params for the whole tests.
Signed-off-by: Yiqiao Pu <ypu@redhat.com>