Preserve original path in Dynamo.Connection.Test

Existing method reconstructed path from segments which dropped the trailing / if was present. Cowboy preserves this in its conn.path so this keeps consistency between the test and live environments.