Force re-layout of DTAttributedTextCell after setting HTML

See issue #405