allow apps to be assigned to payment account (bug 944769)