moving social circles to align with text