Collapse buttons into a common parent element...

Bootstrap's .btn-group class only works if the .btn elements are direct
siblings, so having them in separate <td>s (or separate <form>s) leaves
them as visually separate buttons.

This removes the <form> elements completely, and thus totally breaks the
buttons (clicking them does nothing).
TODO WIP make Complete button work ajaxily