update test for AIX

- bourne -> /bin/sh changes
- include bff support
- can't use presence of tools to determine which package to install