Support filters in images collection
Fix test
Pass on filters to volume endpoint, mainly to allow admin to get volumes from all tenants.
Merge branch 'volume_filters'