Support "controlButtons" in new playback controller

[#46375033]

"", "play", "play_reset" and "play_reset_step" values are now
supported.