Document adding bug signatures to e-r.

Add a section to the README.rst that covers the process to add
bug signatures to elastic-recheck.

Change-Id: I93c830d8d2f414f5f52ae907e2a38a2a681c7534
Closes-bug: 1172387
Merge "Document adding bug signatures to e-r."