fix(omaha): manifest/urls child of updatecheck

Move the manifest and urls fields into the updatecheck field. This
matches the spec: https://code.google.com/p/omaha/wiki/ServerProtocol