csc_swscale: fix const correctness (shut up a harmless warning)