query /.well-known/webfinger as well as /.well-known/host-meta to support latest webfinger spec