configurator: "Add Root" buttons for trees in categories and features