Selects a random workout to do for that day (can be filtered on weather type)