WM.Parser.neutralizeNowikiTags: improve regexp and neutralize empty tags

This fixes a problem in Chromium, that for some reason would hang when finding an empty <nowiki></nowiki>