Adding sorting by Index via ICollectionView