virttest.env_process: Update iscsi setup related code

Update this patch following the comments in last version.