on joue un peu avec les collections
quelques améliorations de l'ordonnanceur