Data migration to fix badly named roles

https://www.pivotaltracker.com/story/show/47809609
Remove weird asset patching in Rake

This doesn't seem to have much of an effect on live compilation and
complicates matters due to the way Rake stacks/appends tasks.
Remove gc_precompile

We didn't actually use it in Capistrano anyway.