Update readme and add some spelling corrections

Added some additional info to wasted-ram-updates.py doc.