Add deployment guide to documentation