Update libraries/DigisparkUSB/DigiUSB.h

Added tx_remaining to the DigiUSBDevice, gives information on how many bytes are available in the tx buffer