I lost a couple hours on this, I thought I was going crazy. If anyone has a better suggestion, I'm all ears. (the slugs we use in collection tests are unicode, this triggers weird 404 bugs without this patch)