Add usage of Triglav::Model classes to README.md

`hosts_in` などが返す配列の中身が以前は Hash だったので `host['name']` のようにして情報にアクセスしていましたが、 Triglav::Model のサブクラスのインスタンスの配列を返すようになったことが README を読んでもわからなかったので使用例を追加しました。