Overflow fixes to TN3270 dissector