Fixed DataVector + Vector arithmetic