Bower and Grunt installation instructions and other fixes in README

Here I updated the documentation to include Bower and Grunt installation and fixing the path to the neighborhoods fixtures. Thx!