completando a tradução do Controller