Don't escape already escaped quotes

Fixes bower/bower#841