rewritten regexp (liedekef)