I believe moving all of the commands in this shell script into the duckpan recipe is more sane, but open to suggestions if there is a better chef convention.