services.Postly: Use non-ssl connection and rate-limiting

- Use non-ssl connection for Postly
- Add http_headers property to HTTPService to make setting the user-agent easier
- Use default rate-limiting (2req/s) for Postly