снова обновлена кодировка