Tabelle operativo.