Ember testing update url in visit helper

It's good to keep the router's URL in sync with the current route, especially if some assertions depend on the router's URL, for example checking if redirection is working.