Implement Symphony 2.3.2 prepareImportValues logic