alcuni aggiornamenti