Update README to add details about RSpec formatter tasks