clarify a log message