Better subtitles for participate/talk