Update mpi_to_openshmem.c

Making certain that an unnecessary shmem_fence() is removed from the code.