normalizeASCII() : add ligature splitting