Fix Windows build

* Migrate to the new MinGW-W64 toolchain
* Add support for building Win64 binaries
* Both Cygwin-based and Fedora-based cross-compiling supported
* Display warning about resize bug (WIndows version only)
* Windows installer now provides option to install without interface translations (for users who would like to have pure English version)