Remove .ruby-gemset, update .ruby-version for rbenv