net/http: skip TestDirJoin on Windows, even if /etc/hosts exists

Fixes issue 5460.

R=golang-dev, rsc, bradfitz
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/12123043

Committer: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>