test-elpy-project-find-root: Use new project root semantics.