modification de la methode d'affichage de l'etat courant