axis: fix coordtoindex