Canonicalize event label capitalization