Fix the 'roman' filter properly this time