Fix retina rendering of titlebar dropdown.

Remove drop shadow filter from the titlebar menu and replace with a second caret to act as a border for separation from the titlebar itself.