Update repo URL in installation instructions