doxy: enable TYPEDEF_HIDES_STRUCT

This means that typedef struct SomeStruct {...} SomeStruct will only be
documented as SomeStruct in the doxy, without a pointless entry in the
typedefs list.