[activesync] Add a more accurate comment about why we aren't handling errors when refreshing the fake inbox