Fix Bug 895482 - Have a projects tags cascade to remixes. Refactor some ...

...server code

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=895482