shrpx: Fix possible multiple replies on SPDY upstream