RUBY-639 socket connect timeouts throw ConnectionTimeoutError