Return a list of failed apps (bug 895199)

To be discussed:

* [x] the end-goal of that API, who will consume it and how?
* [x] the potential split of transaction failures vs. statuses failures
* [x] the structure/content of information returned
* [x] the use of a REST framework vs. a services' function-based view