cpufreq: fix utilization statistics for sync cpus

If the cpus are using related_cpus policy, then the
current implementaion will overwrite the the calculated
load for every iteration in the for loop. Hence, mpdecision
will read incorrect value, if the cores are using related
cpus policy. With this change mpdecision will read the
sum of the loads of all cpu's, if related cpu policy is
used.

Change-Id: I242c8fe39fd75dc3e48750a5b78a5d218b536ddd
Signed-off-by: Narayanan Gopalakrishnan <nargop@codeaurora.org>
Signed-off-by: Shruthi Krishna <skrish@codeaurora.org>