Fix timing of roll-up captions.

If a Roll-Up Captions command causes the displayed buffer to be empty,
set the empty flag. This allows write_word to set the visible start time
for the next caption appropriately.