Update coding-conventions.xml

Updated ReturnCount to 2 per discussion with team.