build-sys: fix systemd-stdio-bridge link to work with split /usr

shumski> there seems to be slight error in systemd git master Makefile.am