Add getById action to TodosController