update gemfile and version number

Also updated README to reflect Rubygems as host for newrelic_plugin