Update README.md to reflect compatible MATLAB versions.