fix globalize gem to read attribute from main table if Globalize.locale
is equal to I18n.locale