Update Japanese translation

- Add missing translations
- Revise some translations

Change-Id: I2c5467b483840c14036015dba8e39ccfaa31b853
Signed-off-by: rdgate <rdgate@gmail.com>