minimaven: support "bundle" packaging

A "bundle" is just an OSGi-ified JAR file, so we should treat
them the same as regular "jar" bundling for our purposes.