Revert "Don't use Rack::Sendfile middleware if x_sendfile_header is not present"

This reverts commit 19ac034bdc9be175eff7cf54208ba14b43d97681.
And allows webservers to configure X-Sendfile-Type.

Closes #11440 thanks to [@MSch]