emacsPackages: Don't copy everything to $out.

This fixes a bug where the env-vars file was copied, generating
collisions.

Signed-off-by: Moritz Ulrich <moritz@tarn-vedra.de>