coordonnées hugo