Handle messages published via management plugin API