[Configure] Move rpath into platform options

We hvae all these nice platform hashes in build/setup.pm.  Let's use
those instead of a hand-coded conditional.
[Configure] Move lib names and dir into platform config

This eliminates the last `eq 'win32'` checks in the main Configure
code.