Fix documentation bug in `SyncIt.getDatakeysInDataset()`