Test/improve breadcrumb helper

 * Remove separator from <li> tags (can be done in CSS)
 * Remove haml dependency by replacing haml_tag/haml_concat with content_tag