Fix README link to setup chapter in docs