[CHEF-3710] Updated X-Ops-Timestamp empty/malformed return codes


See:
  - http://tickets.opscode.com/browse/CHEF-3710
  - https://github.com/opscode/chef_wm/pull/47