Add road link geometry to map layer