SwiftFileBackend: do not log NoSuchObjectException