README.md: Update the zlib download link