engine: Network validator tests use assertThat

Refactored the network validator's tests to use assertThat syntax with
the newly introduced matchers for ValidationResult.

Change-Id: Ic8bfd0e15f0204f4a4a099a322fa78d8b33aec85
Signed-off-by: Mike Kolesnik <mkolesni@redhat.com>