fix Table_File::applySearchFilters to accept both 'item' and 'item_id' parameters.

This is fallout from removing the call to the parent method. This might need to be rethought if we discover additional consequences in Omeka in general. See https://github.com/omeka/Omeka/commit/b846637ad707e19ce24069cfb9addf58d20eda27