keymap: re-add Logitech USB corded/cordless models

These add back are the remaining 3 udev keymap rules which used name based
instead of ID based matching.