rtapi_app: rename sim_rtapi_app.cc to rtapi_app.cc

this was overdue