bytes: minor optimization to lastIndexFunc

Before and after:
BenchmarkTrimSpace  20000000   81.3 ns/op
BenchmarkTrimSpace  50000000   58.0 ns/op

(most whitespace trimming is ASCII whitespace)

Same optimization appeared a handful of other places
in this file, but not here.

R=golang-dev, dave
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7305063