[2329] Remove app/admin from the host app's eager_load_paths

Fixes #2329; for #2326