pica: refine bindings in feed-viewer; improve key handling; change pi-detail to pi-story