Navigation: Honor formaction during submit. Fixes #3202.
Tests: Renaming unit/reset to integration/forms and adding test to make sure formaction is honored.
Popup: Correctly apply wrapper class.