Selectmenu: remove button wrapper element
Selectmenu tests: adjust tests due to removed button wrapper element