oprava nefunkčního fetchAssoc