[TextEditor] Fixed the positioning of fold window tooltips.