virt-libvirt: rename libvirt_xml to capability_xml

Also one-char whitespace fix for vm_xml.py

Signed-off-by: Chris Evich <cevich@redhat.com>