Update README:  Installing dev branch + typos