fix escape character syntax
re-generated after last commit