nouvelle ligne pour l'encoding maven