check topological dimension of cells in VolumeField._check_region()