Rescuing NotAuthorizedError in Rails

Adds a Readme section on how to handle `Pundit::NotAuthorizedError`s in Rails. Split out from unmerged and closed #38.