l10n/translation: fix mixing translation underscore in .tpl & .erl