chaosvpn.graph.pl: escape node names

with the introduction of "440bx" the cronjob was throwing error messages
'ambiguous "440bx" splits into two names: "440" and "bx"'