Read and parse Google Drive spreadsheet as CSV