algumas modificacoes genericas