Fix documentation of --pidfile option

Add missing "FILE" and while I am at it, extend the description.
bumblebeed: Fix read past buffer (GH-355)
optirun: fix read past buffer on illegal daemon response