Lookup and activate versions of system installed gems

If BEXT_ACTIVATE_VERSIONS is set, bundler_ext will use
linux_admin to retrieve the versions of gems installed
with rpm/dpkg (or yum/apt). bundler_ext will then attempt
to activate those specific versions before proceeding.