Play next track on skip or ban.
Tidy error response and voting feedback.