Update link_dotfiles script to include friendly messages.