Applies Blacklight header style to #header-navbar-fixed-top .brand instead of .navbar .brand

... in order to avoid trumping other Bootstrap navbars.
Sass code consolidated.
Fixes #569.

CI tests passed.  No new tests written.