Remove the `src/` from the path, it is present only in Git, in installed system it is in `/usr/share/YaST2/clients`. To be exact it is `$Y2DIR/clients` (IIRC).