Refactor test path

Within the test harness, `$PATH` is no set to point to `dabba` and `dabbad`.
This means that tests are cluttered with `$DABBA_PATH` and `$DABBAD_PATH` to invoke freshly built executable.