Fix #16491: HTML/CSS for Tag View page
Fix HTML/CSS for Bug Group Actions

Fixes the various pages related to group actions, including both
standard and external ones