KAFKA-935: Fix shutdown tool to work with new controlled shutdown API; reviewed by Neha Narkhede