virttest: Libvirt storage unittest

 virttest: Add unittest for libvirt_storage module.

* Replace real virsh module with a bogus virsh module
* Rewrite relative virsh pool functions for unittest.
  With setting output to static strings.