Synonym updates

Student finance etc, lots of forms/leaflets and misspellings