modyfikacja modelu