JS D3 - Animated Bubbles created via Javascript D3