fix invalid Japanese translation