ruby stdlib File, escape the namespace