[iis] Change `font/otf` → `font/opentype`

References: h5bp/html5-boilerplate#1317