HPCC-9363 Ecl publish to foreign ip can't resulve superkeys

Regression caused by the changes related to HPCC-9163

Signed-off-by: Richard Chapman <rchapman@hpccsystems.com>