adicionado um mapa de teste