Add path-util-normalize, path-util-file-in-dir-p, and tests