Tiny cache optimization for mat4_t::multiply