kalua: firmware: update_pmu() support for direct tarball (e.g. in ramdisc)