Fix naming of activesupport dependency in .gemspec

* Test against latest Rails release, 2.3.12
* Add additional test dependencies to Gemfile.

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>