EventMachine SOCKSify shim: adds SOCKS support to any EventMachine protocol