the notes field was renamed in redmine 2.2 I guess.