BUGFIX: re-add cards to game lookup dict on id change