Malayalam chapter updates