Support notifications on Linux.

This uses notify-send rather than directly via D-Bus since there isn't a
clean way to have platform-specific dependencies (yet).