Fix range tombstone bug

patch by slebresne; reviewed by jbellis for CASSANDRA-5805