bump bundler dep to 1.3.0 now that it's out

use bundler 1.3.0 for the binstub deploy story in Rails 4