Fix tests for Failure/sink interaction.

A couple of places sunk unhandled Failures, unintentionally. This
corrects them, now that Rakudo does Failure sinking.