JBTM-1800 Improve XTS recovery tests to not use a checked-in byteman.jar