Don't modify glState.finishCalled in the main thread

The value is used in the renderer thread during RB_SwapBuffers