Introducing get_hotplug_device_node

This newly introduced method provides with a proper method for creating only
the necessary libusb structures related to the recently connected/disconnected
device, so there's no need to renemurate all the buses.