fix in runpythonheader
small change
next changes in translations and some corrections in src
next changes 24/01/2013
next changes in translation and src files 24/01/2013