slightly less nerdy about language