envoy: make sure sa_len is correct
envoyd: initialize sa_len to avoid EINVAL
clearer 'failed to connect' messages