s4-common: use bt-pan for BT tether

Change-Id: I7a1a54096b7d1a782a8d872e37d9d39da9d24fee