Fix axis orientation when reverse complement of query or subject is used.