Add GaugeUpdate method.

Adds support for updating a gauge value in-place.