try to detect terminal-notifier binary from current env (for macports install support)