methode deplacer