Plugin gets stuck in the "updates in progress" state

Tested with:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3916092
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4365881

thanks!