BUG: fix Index's __iadd__ methods

Aliases __iadd__ = __add__.

Not doing anything else for now until time to consider.