Clearer error message when calling Meteor.Collection without "new".

Fixes #457.

Add an optional "expected" predicate to Tinytest's throws.