fixed name locale in fieldinfo