Simplify queued hashtable by storing unqueued work separately in a single pointer.