ConstantFold: Check that truncating the other side is safe under a sext when trying to remove a sext from a compare.

Fixes PR16462.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@185284 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8