Don't use cache to generate documentation

"--use-cache" option makes YARD skip source parsing, so YARD doesn't
generate documentation from any changes of source code with this
option (e.g. add examples in source code).

Refs: https://github.com/lsegal/yard#generating-documentation