Create an audio sample from a selected song