commander compatible update script for chief, https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=816739

commander compatible update script for chief, https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=816739