Fix for crash when recharging remote portals

To duplicate the crash:

1. Select a remote portal
2. Click Recharge
3. Crash

Example crash log:

Date/Time:       2013-06-30 01:55:01.209 +0100
OS Version:      iOS 6.1.3 (10B329)
Report Version:  104

Exception Type:  EXC_CRASH (SIGABRT)
Exception Codes: 0x0000000000000000, 0x0000000000000000
Crashed Thread:  0

Last Exception Backtrace:
0   CoreFoundation                	0x33ac129e __exceptionPreprocess +
158
1   libobjc.A.dylib               	0x3b96c97a objc_exception_throw + 26
2   CoreFoundation                	0x33a1255a
-[__NSPlaceholderDictionary initWithObjects:forKeys:count:] + 130
3   CoreFoundation                	0x33a490ce +[NSDictionary
dictionaryWithObjects:forKeys:count:] + 46
4   Ingress                       	0x000ca2f8 -[API
remoteRechargePortal:portalKey:completionHandler:] (API.m:1188)
5   Ingress                       	0x000fb268
-[PortalActionsViewController recharge:]
(PortalActionsViewController.m:426)
6   UIKit                         	0x359b40c0 -[UIApplication
sendAction:to:from:forEvent:] + 68
7   UIKit                         	0x359b4072 -[UIApplication
sendAction:toTarget:fromSender:forEvent:] + 26
8   UIKit                         	0x359b4050 -[UIControl
sendAction:to:forEvent:] + 40
9   UIKit                         	0x359b3906 -[UIControl(Internal)
_sendActionsForEvents:withEvent:] + 498
10  UIKit                         	0x359b3dfc -[UIControl
touchesEnded:withEvent:] + 484
11  UIKit                         	0x358d241c
_UIGestureRecognizerUpdate + 5764
12  CoreFoundation                	0x33a966c8
__CFRUNLOOP_IS_CALLING_OUT_TO_AN_OBSERVER_CALLBACK_FUNCTION__ + 16
13  CoreFoundation                	0x33a949bc __CFRunLoopDoObservers +
272
14  CoreFoundation                	0x33a94d12 __CFRunLoopRun + 738
15  CoreFoundation                	0x33a07eb8 CFRunLoopRunSpecific + 352
16  CoreFoundation                	0x33a07d44 CFRunLoopRunInMode + 100
17  GraphicsServices              	0x375d32e6 GSEventRunModal + 70
18  UIKit                         	0x3591d2fc UIApplicationMain + 1116
19  Ingress                       	0x000ab242 main (main.m:14)
20  libdyld.dylib                 	0x3bda3b1c start + 0