Prevent invalid peer connections

Ignore peer connections with ports outside 1-65535 (which make dht.js throw exceptions)