[DOCS] Note that cutoff_frequency doesn't handle stacked tokens gracefully