[CB-3827] rename img dirs & redirect links