Closes #32: Allows adding from issue/context menu if assigned to group
  (Only if current user belongs to assigned group)