Show encoding errors as offences.

They are errors in the inspected files, not bugs in RuboCop, so it makes more sense to report them in this way. An example where this occurs is gems/builder-3.0.4/test/performance.rb.