Simplify the way pool connections are marked as tainted
Cleanup and tweak connection pool tests
Add simple test for connection pool exhaustion