Check that we actually do have an array of extension translations. Fixes #1670