Update locale catalog