Map the position of the fake QMouseEvent to the view's local coordinate.