add experimental, context sensitive right-click to the output window

What do you think about this direction?