Stock management ui improvements

These add a trash icon on the product stock managements UI to remove stock items as per stock location.

The stock managements UI were already creating or updating stock items quantity but it didn't used the `backorderable_default` config. This PR should also fix that.