Fix comment formatter (fixes #351)

This makes the comment formatter return *comment on xxx* instead of the
URL.

Showing the URL has been introduced in
afd15c9354ffdb06fdcfcda385a339bc66fe700c due to the removal of comment
titles.
Take comment.wording into account
i18n: update everything