update URL of HDM layer to OSM-FR's production layer, ref #174


as mentioned yesterday, this updates the URL of the HDM tiles for the gh-pages branch