PipelineEditorWindow clean-up.

Resized PipelineEditorWindow to be slightly smaller by default.
Removed commented-out/dead code.
Updated PipelineEditorWindow to restore from saved state.