fix dist/IO/t/cachepropagate-unix.t

same fix as in the last commit in cachepropagate-udp.t

Signed-off-by: Francois Perrad <francois.perrad@gadz.org>