[brightcove] Support redirected urls from bcove.me (fixes #1732)

'bctid' needs to be changed to '@videoPlayer', and 'bckey' to 'playerKey'.