closed #612 翻訳
closed #508 変更箇所を反映
closed #509