Add no-heading option to the automodapi sphinx ext

This add the option to not have the auotmodapi extension add a top level title, i.e `astropy.nddata Module`.