show info about missing root instead of redirect to login (fix #174)
bump translations