Test merge races.

Test the race condition where a balance plan plans for a merge, but the
pages to be merge grow beyond the maximum page size while the plan is
being made.

Closes #89.
Closes #88.