Fix bug corrupting file->lid data when adding already existing mylist entries