Fix magit-decode-git-path for paths with backslash

Fixes the following bug :
```emacs-lisp
(magit-decode-git-path "\"foo\\\\bar\"")
```
must be decoded properly, and not give an error.