Update PyClaw documentation of how to run/plot examples.

Also stop generating pyclaw/gallery_Nd.rst so that sphinx doesn't complain about them not being in any toctree.