Update Jenkins job configs during domain update

Use the Jenkins REST API to reload updated job configs from disk
following a domain update.