update retina image file name of leaflet marker