Fuck this env var expansion has more hidden traps than expected...