fehler beim auslesen behoben