small fixes

ay dios mios