Remove obsolete dependencies on SezPoz

This change also removes the CombineAnnotations utility program,
migrating it to SciJava Common. The SezPoz dependency is now isolated
fully within SciJava Common.

Lastly, the bin/gen-jar-with-deps.sh script has been updated to work
correctly with the new dependency structure.