Tweak NPC table buttons to be more consistent across browsers/platforms. Tighten up NPC table padding on small screens, to leave more room for player names.