correctly handle yard documentation in Yast/ subdirectories

- 3.0.4
Merge pull request #24 from yast/yard_subdirs

correctly handle yard documentation in Yast/ subdirectories