ubuild_plugin_test: fix tests
ubuild_plugin: add CrossPackageHandler for handling non-cross compiler related builds