la ueva capa de persistencia