localize dates for all Chicago styles