Update README.md

- Removed requirement for meter on Nagios Server.
- Clarified where to obtain Boundary API SSL CA Cert