Fix dvd menu navigation