fix velocity check for right-anchored top view pan gesture