Telepathy: use can_set_contact_alias() instead of fetching flags