Add quotes around interpolated hiera data

in order to be valid yaml, data that uses
interpolation (with syntax %{}) should
be enclosed in quotes.