Adding notes to readfile(), subsequently to internal code update

Please only merge once https://github.com/cfengine/core/pull/1041 is merged.

Does it worth adding another note for describing the exact behavior of readfile() for <3.6 versions ?