VDW Renderer: Use .scale.x instead of .width, .anchor instead of .pivot

[#58090282]

I've tried to simplify the calculations a bit and in general use
only techniques that I used in vectors renderer (assuming that
there aren't similar issues with vectors rendering in Safari 6.1).