Unbreak translatewiki.net scripts

Followup to https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/81503/9/PronunciationRecording.i18n.php,unified

Change-Id: Iae58a233a3795044b3b07a4bb620e9ff4fcb7e83