Fix action string script, update nemo action translations