No. Create variables totalVolumeLeft and totalVolumeRight outside the inner loop, and set them to voice.volumeLeft * g_Config.iSEVolume / 10

Also, might want to switch to a non-linear scale, the perceived difference between 1 and 2 is huge but not so much between 9 and 10.