MDL-42849 ActionMenu: Tweak selector for filler and padding for edit menu