master: rename update_acl.rb to puavo-update-acl and set it to Makefile
master: fix puavo-update-acl script