Fixes to handle exam total score for randomized problems

1. In "Share my score" widget
2. in edit mode list view of exams/psets/exercises.