Engine: Fixes font pathing issues within RCUE library.
Merge pull request #3458 from ehelms/engine-font-fix

Engine: Fixes font pathing issues within RCUE library.