small shutdown correction + translation

Proper system shutdown (at least on my system it was not functioning)
Added dutch translations