minor cleanup in mysql_host_to_cli_args()