fixed gui more to work with nationalized images