Fix regression from 056a6ee7 because the RemoteSimulationConnector uses a copy of the LocalSimulationConnector but never initializes it (hence ServiceVersion was never set)