popup: fix url

popup.el url moves to "https://github.com/auto-complete/popup-el.git".