Fix for elementUnderMouse/hoverInfo on Dash

Relative positioning of each dashboard module renders offsetParent
ineffective for our purpose. JQuery offset always uses the document as
the base, which is what we need.