emerge-webrsync: use PORTAGE_REPOSITORIES var

Using this variable allows us to get all required configuration data
with a singe portageq envvar call.
make.conf.5: note usersync reqs for bug #277970