pvr: fix channel switch for addons using other stream

@opdenkamp
fix trac 14307 Player stops if switch channel

pOtherStream->NextStream returns always STREAM_NONE. we need to call this on m_pFile