nit, feel free to disregard

most places we use the 4-column signature for putColumn and pass the value and the serializer rather than passing in the serialized bytebuffer

example
```
                        .putColumn(metric.getCollectionTime(),
                                metric.getValue(),
                                NumericSerializer.serializerFor(Object.class),
                                metric.getTtlInSeconds());
```