added deep iteration functionality to the _.values method