core: VdsNotRespondingTreatmentCommand.executeCommand cleanup

Adds result of command execution to the return value.

Change-Id: Ie39b2c0e415e5fd8359a85bc76d74aecd9b428af
Signed-off-by: Martin Perina <mperina@redhat.com>