Renames flatten function to renderChord (collision with function in music-pitch), see #40