Add an indexer to the StashCollection

Maybe at some point in the future, we can add a git_stash_byindex() to libgit2 to support this in a more elegant way.