Fix bug with travis.

Update gruntfile to not require reading the transifex file when not doing
transifex tasks.