Update Ceilometer documentation

Due to a bug in pecanwsme, some methods were not being parsed correctly and
therefore not added to the documentation. This issue has been fixed, we can now
update the documentation.

Change-Id: Ib5732f35c6dd200f0c6b8a37970943683a39627c