dodanie agregacji