special case DoS value == 0 in ProcessMessage()

- prevents unneeded log messages, which could make users think something
  bad was happening
Merge pull request #3047 from Diapolo/misbehave

special case DoS value == 0