h264: Copy h264chroma dsp context to slice thread copies

This fixes slice threading which seems to have been broken since
79dad2a93.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>