correct use of resource strings in about dialog