ignore particles out of bounds to make space for newly generated ones