update rancidd - escape invalid characters in passwords