added translations, fixed translation text, and improved facets