Rename category in datalayer

cf yohanboniface/django-leaflet-storage#82