improving virualenvs integration with zsh