moved audio buttons to the left on question page

also fixed bug where audio buttons did not appear when loading the page directly (as in F5 refresh)