change behavior of --report-genotype-likelihood-max

This does not affect typical operation vs. the previous commit.