small fix to the bar3 problem

This fixes a couple of mistakes in the example problem.

1. Stress constraints should be in terms of absolute value (sign means tension/compression).

2. Stresses coming from the Fortran code are the wrong sign, so the sign is corrected in the wrapper.