Make a horizontal collection view snap to item boundaries like the App Store app does