updated 44 locale files [ci skip]
Do not fail when environment.sidekiq.retry is set to false, closes #4545