Add script for updating dotfiles.