Add app features API documentation to index TOC.