Release pull request from ono. Also bump resque version while we're at it.