Updated the set of watched files after each request.

Otherwise the kqueue-based autoreloader may not see changes to files
that weren't imported when the server started.

Thanks Bouke Haarsma for the report and Loïc Bistuer for locating the
problem.