BUG: GH3168 bug in integer out-of-bounds indexing in Series causing segfault

closes #3168