Added ass_font_index_magic to fix char indexes in weird encodings