refactoring: remove pause in download from maps

* the same pause has been removed for batch storing from cache lists
some time ago