Correction de la stupidité du codeur ( C'est à dire, moi-même )