Updated title screen button positions