LPS-39148 - Match add portlet panel to style guide

LPS-39148 - Edit page panel accordion should match style guide

LPS-39148 - Move structure rules outside of skin, move theme specific css