ruby test: add tests for Milter::Logger.path=