Fixes #3243 : Upgrade Rudder to Scala 2.10
Merge pull request #113 from VinceMacBuche/proto_scala2.10

Fixes #3229 : Scala 2.10