Implement Layer#rename_table to apply table name changes in layer options