correction de l'affichage du plateau sur chrome et ajout des commentaires