correction caractere fantome