non breaking prefixes for Spanish