doc: don't block page load on JavaScript fetch

R=golang-dev, dsymonds
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/12050045