Use go-cli for loggregator tests.

    [#57532070]

Signed-off-by: Nick Wade <nwade@pivotallabs.com>