clarify behavior of setdiff. closes #4833