[core] Fix HADOOP_BIN for Hive tests