SERVER-8510 Create separate library for tests to eliminate dependency on fork