Revert "Prevent mappings.csv to be tracked no more."

This reverts commit 7abba07f9530c03ff855fa102ec59c5cc8a3a4a4.

In reality I wanted to `git update-index --assume-unchanged <file>`