another bug fix to pdu_to_tagged_stream_impl.cc

uniform_vector_elements only points to the start of the vect