Optimize MonoCustomAttrs.GetCustomAttributes(): add fastpaths for common cases, add a cache for looking up AttributeUsageAttributes, clean up intendation.
Disable a corlib test which fails on some test runners.