Add tab-completion of tags (using Lua patterns) for :tag and :tsel.