Fix crash with Browse Field

Immovable containers (e.g. monster corpses in their first stage) should
also be synchronized with the Browse Field container. The old code was
leading to dangling pointers in the container itemlist when immovable
containers were removed from the tile.