Add a link to the documentation on readthedocs to the README