Updates homebrew_go install script source url

The previous url was getting a 301 and redirecting to the GitHub web UI instead of the raw source.