Handle comma-separated message-ids