Override templates in SayIt that reference URLs that no longer match.

Closes #933, relies on code in https://github.com/mysociety/sayit/pull/93