Add tutorial for building local docs