Update README: instructions on how to dock vertically.

The "Dock Vertically" button is very difficult to find, so that should also be explained in the README.