adaptation style arabe