Handle errors during loading a website for translation

Handle errors during loading a website for translation and redirect to Pontoon's home page with proper error messages, locale
and url values.

@mathjazz This fixes the issue discussed here https://github.com/mathjazz/pontoon/issues/6#issuecomment-12052870