plat-239: update exclusive - Throw exception if lock object doesn't
exist

When a call to update exclusive is made and no batch_job_lock object is
locked on that scheduler - throw an exception.
Merge pull request #273 from kaltura/IX-9.1.0-PLAT-239

plat-239: update exclusive - Throw exception if lock object doesn't