Remove unneeded features in JavaxDelta

It's now really small. The abstraction SeekableSource also wasn't needed
anymore, as the only implementation left is ByteBufferSeekableSource.