Tweak to readme and lib/promptula.rb

Removing white space made Ruby 1.8 happy.
Added note about sourcing .bashrc