Fix the :js_errors => false option

Closes #229
An error inside PoltergeistAgent should be a BrowserError

Previously we raised a JavascriptError, which is for the user's own
Javascript on the page.