hlte: Create EFS directory structure and fix mounting

Change-Id: I8ebb856812e1e0319f17467d50a4a942741b4d4d