Update IRC notification URL