replaces \? with \\?