Prevent making subvolumes from arguments in non btrfs filesystem, other improvements