Reasonably done emission of doubly quoted scalars.