MAINT: Remove unecessary conversion to Series on each risk update.

We were converting to pd.Series for historical reasons as an artifact
during development, now that we pass dt we can just pass the float values
instead of wrapping it in a series.