Update read/unread icon, modify `new unread` rules.