two minor edits

cleanup README.md and add missing comment block to nav component partial