Correct number of iterations calculation in TransformPoint

This corrects a bug in TransformPoint method. It was the same bug as in RegistrationProgrammingInterface/itkStationaryVelocityFieldExponential.txx before PR #1 . This patch corrects it in the same way.