[AVR] Fix timer 0 support for AT90CANxx

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/chibios/svn/trunk@5946 35acf78f-673a-0410-8e92-d51de3d6d3f4