fixes #68 again, now proberly linking transaction and payee tables