zmiana u kolegi

po zmianach