updated i3 config.

swapped hotkeys between switching workspaces and outputs, more intuitive
this way.