[rbp/omxplayer] Use aspect ratio from video decoder

We don't get a valid aspect ratio from tvheadend with mpeg2 files, but the decoder does know, so use that.
This also supports streams where aspect ratio changes (e.g. at commercials) (with firmware from 25 June or newer).

Also revert an earlier commit that was trying to fix a problem that this fixes in a better way.