Remove broken ruby-head from Travis config