allow ':' and '/' in detail screen fields
Merge pull request #751 from dimagi/detailchars

allow ':' and '/' in detail screen fields