Fixed bug where arrow only displayed when...

no reactants and no products in reaction. See
iNJ661_biomass9_0.052_middlebrook7H9_plus_glc_glyc_flux.xml, 3rd
reaction and others have this condition.