Disable coveralls on travis with jruby

Causes an error

Coveralls encountered an exception:
Java::JavaLang::OutOfMemoryError
Java heap space