Properly pluralize capitalized words

[Importing Pull Request #15]

Added a couple new methods to properly handle cases with capitalized
and uppercased words:

"PLAY" --> "PLAYS", "Play" --> "Plays"

Also added some irregular exceptions for words that were being
improperly converted.