Docs: fix typo
use 0.12.4 final for building
Exclude class directories from plugin classpath used for updateSbtClassifiers: classified jars not available

Fixes #798.