Copter/position_vector: remove const specifiers on objects returned by
value