Fix issue MR-578 - Connections file is reset

Fix the wrong connections file opening on startup under certain conditions.
Improve error reporting when loading connections files.
Remove warning message when mRemoteNG is started for the first time about new connections file being created.