Include gist counts in v3 user JSON

The JSON representation for a user is now the **same** between the beta media type and the v3 media type. This pull request updates the docs accordingly.