Only parametize gateway errors if the locale is not :en. [Fix #112]