fix for csv export - by convention paths (#12435)