When killing server buffer, refocus previous app

This uses osascript to refocus the OS X windowing system on the last app
that launched an emacsclient buffer.