ENG-5537 Fix dropped IN filter with join and compound index.
Merge pull request #979 from VoltDB/ENG-5537-dropped-in

ENG-5537 Fix dropped IN filter with join and compound index.