création des deux rapports : Français et Anglais