fix aircraft overshooting/flailing around repair pads (#3862, #3834)