Add test PostGIS database setup to Travis config.