Redirect gh-pages to bower.io

The Bower website's source code is now at
github.com/bower/bower.github.io. The website's URL is now bower.io.

Many people and sites are linking to twitter.github.com/bower so we need
to redirect that URL to bower.io.