LWG issue 2341; Make the two variants of basic_ostream::seekp and basic_istream::seekg behave consistently; update tests to make sure

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/libcxx/trunk@193814 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8