Implement hash map pair removal.

- Remove comparator from linked list. Done with pointer comparison now.
- Adapt linked list tests to new remove method.
- Add hash_map_remove.
- Switch order of computed and expected in malloc counter tests.
- Add related TODOs.