Utility: install also test lib on Windows.

Resolves DLL hell when running tests.