Improve tilemap rendering