Fix misaligned vertical bar when assertion line contains zenkaku string literal.

TODO

- [x] Add bug reproduction case.
- [x] Fix it.
- [x] Refactoring