adds Ukrainian vovels to the replacement list