[nemo-qml-plugin-messages] Add a signal for message send failures

The event ID passed when sending a message is the only unique message identifier at this point.