repoman: export GPG_TTY for bug #477728