Sort the categories in the nav by their localised names