Fix indentation and rename .css to .less

We've renamed src/lcss/*.css to src/less/*.less to better reflect that our
source files are LessCSS files. Maven runs them through the LessCSS compiler
and puts the output in bin/css/*.css.