Add tests for AppKit color conversion