misc text updates

Text changes to Neo4j's web UI:

- removed codename
- removed versioned splash icon
- clarified licensing in footer
- revised page title to include version number (convenient when talking to multiple Neo4j instances)