Fix failing makeRelativeFilePath test