fixed fsharpbinding ebuild

Some changes to make the ebuild work with the latest upstream changes.
Note that this will only build when https://github.com/gentoo/dotnet/issues/1 is fixed. (At least for my system)