through 34 recorded