Fix parsing of command line arguments when invoking service from commandline w/o mono-service wrapping us.