Add working mechanism to logout from the site

logout.psp takes care of removing the session variables that make a
session active, hence menu.psp now sends you here instead of sending you
to index.psp.

This fixes #183

:shipit: