convert test description to literal string