varie

correzioni al testo