kleine änderungen +
übersetzung des tippspiels begonnen

Signed-off-by: stony <siegfried.galun@sport4u.at>