Fix breaking order test on 1.9.

* Test method name was very confusing, doesn't appear it should be
  preserving an order at all as it passes :pivot_order.
* Added a special case for a :pivot_order => :name as this refers to the
  Grouping name so it's passed through as-is.