gallium: rename to minigallium

Name makes it clearer that it is a subset for internal use only.
driver: Set bit 24 of PE_DEPTH_CONFIG correctly

Bypasses ZS buffer write when stencil and depth is not written.
minor documentation and utils updates