rtorrent: update to version 0.9.3

This version is dubbed "unstable" and apparently it lacks the man page that
used to come with earlier releases. :-(

We need the latest version, though, because of the recent update to libtorrent.