Add E-AC3 support in ATSC and DVB-T stream

Fixes #11444