Regenerate devtest.md from devtest.sh.

There were sections still remaining that had been removed from
devtest.sh.

Change-Id: Ie0f8fa2cc5142e3a00defa3521191e968b9ff1c2