Fixed position of play and pause characters

Moved play and pause characters one pixel down in FF and Chrome and also one pixel to the left (in FF only).
Merge pull request #39 from line-o/master

Centered play and pause characters
Merge branch 'master' of github.com:SimonWaldherr/podlove-web-player into subtitles