fs/testing: accept rename on nil map