Use ruby-build without chruby as we don't need a version manager

Will install our Ruby to /usr/local so that it's automatically
added to PATH, saving us a lot of environment trouble.