update-doxygen-doc.sh: allow out of build use