utils: Add lsmash_remove_entry_tail() for a convenience.
Add a 'const' qualifier to the parameter of lsmash_check_box_type_specified().