Cleanup spelling suggestion tests

The feature is always turned on, so we don't need to request it.