Add spaces to render in stdchords.xml

Render text with embedded b or # needs spaces to ensure they are
displayed correctly. Added spaces between all components in the
render texts for consistency.
Merge pull request #286 from softins/stdchords-fix

Add spaces to render in stdchords.xml