provision/docker: fix call to DockerCluster.CreateContainer