Fixed links to foreman-dev google group in troubleshooting section

Fixed broken link; foreman-dev links in troubleshooting sections where pointing to the foreman-users google group before