passage a la 2.2.2