FIX #70: branches with identical leaf names
add new test file with branches containing leaves with the same names
add unit test for issue #70
Merge pull request #71 from ndawe/leafnames

Fix #70: branches containing leaves with the same names