Add tests for indexed_items lookup plugin