Remove sqlite from database.yml and add pg gem to Gemfile