Add dev/test group and tools to gem file.