Update PluginTask to use the App.pluginPath configure variable.

This fixes PluginTask and the related tests.