Replace IRC link with WebChat link

It seems GitHub doesn't allow irc:// protocol, so replace it with WebChat link.