Add the MongoDB/Tags DataStoreHandler + its unit test