now we know about OS X Mavericks
(cherry-picked from 491c8c3512ea9f16728062abc1a6ff228be7e4fb)
Platform: handle escaped whitespaces in command lines
reviewed by @sahsakir (CR-OC-638)
(cherry picked from commit 739c709)