Mips16InstrInfo.cpp: Use <cctype> instead of <ctype.h>

Also, prune <stdlib.h>, seems stray.
Remove XFAIL:aarch64,arm from 4 tests in test/ExecutionEngine/MCJIT.

They are reported as XPASSing.