quote seriesname in message texts to improve readability