Update ATEM.cpp

Added method to change DSK AUTO transition rate and removed some TODO comments about validating existence of downstream keyer on current model as all ATEMs have exactly 2 DSKs. Corrected one minor error where changeDownstreamKeyBlending would allow an attempt to change DSK 3 or 4 which don't exist.