Polish read-only UI