Saved Maps fix/tweaks. Move a couple of i18n strings from being called
every interactive request