tls: handle errors before calling C++ methods

Calling `this.pair.encrypted._internallyPendingBytes()` before
handling/resetting error will result in assertion failure:

../src/node_crypto.cc:962: void node::crypto::Connection::ClearError():
Assertion `handle_->Get(String::New("error"))->BooleanValue() == false'
failed.

see #5058