Default to quantity 1 in `order.contents.add`

[Closes #3606]