documented s3_secure in README

Updated README to reflect support for S3_SECURE.

Sorry this wasn't included in previous pull requests.