Player: Convert `get_latest_stats` to a property
PlayerDataSelection: Convert (g|s)et_player_(name|color) to properties
More converted properties: ship_count, player_count
TradePostComponent: Convert get_[owner_]inventory to properties
Also convert ResourceHandler._get_owner_inventory to property