nix-daemon: Put back the --daemon flag

That flag doesn't do anything, except that it allows setting the
client PID in the process title of the children.