Include binding count in service instance summary

User-provided service instances can be bound and thus should include a
binding count in their summary.
querying service tokens by label and provider

[finishes #58586306]
Use expected restcontroller exceptions during authentication.

[Finishes #58573138]
add user cc_user_count to varz end point