Only use mountpoints within /mnt for df plugin

For some reason others ones might have been collected by collectd.

Ticket:	#2424
Merge:	releng/9.1.0