Split parsing nested items from Scorm::Organization::Item.from_xml into two methods