populate spacewalk-proxy bypassing squid for a given package or an entire channel