improved Windows backslash support for path expansion