cinnamon settings: fallback to GNOME backgrounds

Read backgrounds from GNOME directory if no Cinnamon backgrounds are installed.