plugins/jvm: fix RCO & Resman + Testrunner integration