update to latest newrelic rpm

the latest version of the newrelic rpm gives us access to request queuing time in heroku, a datapoint which is otherwise hidden from us.

@e0d @gwprice