SCORE-143. Correct improper release retain in rereadFreshenerRecords

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCORE-143
review: https://review.kiji.org/r/1464