ui: italian translation fixes.