Validate course max assignment type weights