SERVER-9468 Update unit tests' LIBDEPS for field_parser.cpp move