Disabled video caption tests that failed in master

https://jenkins.testeng.edx.org/job/edx-all-tests-auto-master/

I don't see any obvious changes that would have caused this, so I'm disabling them while I verify the test cases manually.