string editor: fixes issue in redactor configuration override