zaw-src-applications: On Mac OSX, use mdfind/locate/glob

...to get the best listing possible in all cases.

This follows the discussion on https://github.com/zsh-users/zaw/issues/16 but slightly deviates from it in using all three candidate sources for a more exhaustive listing that is still performant enough.