character set bugfix

at the end missing