Retreat on coffee script raw file name.

Make the "raw" filename look like file-fingerprint.coffee_raw.js instead of file-fingerprint_raw.coffee.js.  There are too many other parts of the system that expect the raw file name to be related to the minified file-name in this way.