Remove some columns from rsync tasks datagrid

It had too many columns, causing the display to be truncated or wrap
excessively.

ticket:	#2301