controller_manager/controller_interface: add up the periods of the individual cycles if update_every_n_cycles > 1