tentativa de substituir função to_ascii