Migrate nova-compute-instance to split Metadata.

The file was using the old 0.0.0.0 method from heat-localip, but it was
missed when converting the other templates to a split Metadata approach
to enable a machine to know its own IP.

Change-Id: I0b117de12416a52950b1c7079f659df8649d67f9