Is the message really hardcoded in German, even when the user chose a different language?