Search for multiple noteheads per glyph