Added const modifier to HaltonSequenceGenerator_t::GetElement(int).
(cherry picked from commit ff3763747be2f429fd929d21bd91db49dcaec383)