readme update for installing avr toolchain