DUNE: removed obsolete debug() calls.
Autonomy.TextActions: made strings easier to translate.
Monitors.Entities: also translate entity labels.
I18N: updated translatable strings, added a few pt_PT translations.