doc: move grn_table_size() and grn_table_rename() documents from groonga...

....h to Sphinx text