aktualisieren funktioniert