Fix: reject IPv6 socket creation

Since Tor does not yet handle IPv6 DNS resolution or traffic, simply
reject any socket creation with AF_INET6 type.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@ev0ke.net>