update language labels