ActiveAE: fixes

- don't flush engine if stream is already paused, fixes stuttering on start of pvr channels. pvr continuously pauses players while buffering
- don't allow to overwrite sampling rate for transcoding, it is nailed on 48khz
- makes no sense that we reopen a PCM sink when channel layout of input stream changes. instead open PCM sinks with user layout from beginning