It'd be nice if this used different time origins for the two coordinates, and also if they both used something other than hours. For example: `time_coord = ... 'days since 2013-05-10 12:00'` and `forecast_reference_time = ... 'weeks since 2013-05-07'`.