[jit] Fix TLS+AOT support in the monitor enter/exit trampolines.