Migrated publish_expression_analysis.pl to use the new iRODS module

Fixed a typo in publish_infinium_analysis.pl