working subsetting SEXPs in the compiler