Fixed update action when changing the shoplist or watchlist flag for an existing CartTable item