Fixes problem with parallel plots

Fixes a problem where parallel plots were not being displayed because of
custom axes as reported by @antgonza.

Fixes #124.