[COOK-2783] Set the value of `JAVA_HOME` on Windows and add it to the path

Signed-off-by: Seth Vargo <sethvargo@gmail.com>