Fix rendering of empty value collections