Use 0->1 scale for DeadSaddie death progress.
Fix saddie death bug.

After the first bunch of saddies died, any further deaths were instantaneous,
rather than having a nice fade animation.  This was due to the same table
modification bug we fixed previously for live saddies.