logic and copy updates
updating logic and tests
change to copy for clarity
Merge pull request #396 from alphagov/expenses-checker-updates

Simplified Expenses Checker updates