Improve alternatives system doc string

Clarify that the new alternate file / directory must exist before doing `alternatives.install`, and also some whitespace cleanups.