Menu external reference clarification