Update build.gradle (3rd time's the charm?) for Android Studio