Match stupid naming conventions used by Apple's clients for collections