Harmonize translation files

Correct some translations and add non-existing strings on different translation files.