Reaction equation editing bug where all...

SBMLReactionEquation objects in map were the same has been fixed by
copying the object before adding to map, due to original lists being
copies of the same list.