Run test_suite.py directly

There is general issue with integrating with Django tests, since it
seems to perform redundant runs. This is being deferred for now.