Fix broken test for iter_repo_issues