Handle the case of unloaded original file (see #10347)

Handle the case when the original file linked to the annotation is not loaded.
see http://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/10347