NEXUS-6045: Aligning repo URL builder with change

As restlet1x getRootRef returns different value than back
when it was on webapp root.