Fix missing Update Settings button in user profile settings page

This is a fix for the missing Update Settings button. I've also hidden previously commented-out code sections, so they don't get sent to the browser.

* https://rt.sfu.ca/Ticket/Display.html?id=264500
* CANVAS-117
* CANVAS-158