fixing an horrible kind of absolute path