unvanquished-common config script contains a bashism; use bash.