Provide PrototypeJS and jQuery versions of AJAX updater, fixes #320