Fix CppMangle issue

Use merge2() result for function argument types mangling.