AudioSettings: Remove AAC Setting

This removes AAC Settings from the Menu. We don't have code in place to do that as passthrough anyways. I kept the Language String for later usage.