Move coveralls requirement to CI gemfiles