fix config tests to use condarc from source tree to run these tests against