Change CommandObjectTargetSymbolsAdd to require that a target exists;
fixes crash of the form

% lldb
(lldb) target symbols add /tmp/symbols.dSYM
(lldb) Killed: 9

<rdar://problem/13139481>