Removed the spinner from the map options panel

There is a loading spinner in the middle of the map already all this one does is
take up space and add visual noise, not to mention it has a nasty habit of going
rogue.
Changed tabs to spaces
Merge pull request #392 from aodn/remove-map-options-spinner

Removed the spinner from the map options panel