Fix Doxyfile parsing of quoted strings and infinite include recursion

Currently quoted strings are not treated properly. E.g.

    OUTPUT_DIRECTORY = "/foo/bar"

will fail. Further, if a file `@INCLUDE`'s another file with the same basename, the current implementation enters into infinite recursion because it first searches a sibling of the including file with the given name.