[ASan] Cache atos processes to make Darwin symbolication faster.

Patch by Jesse Ruderman<jruderman@gmail.com>