Modification du update / render de Buttons / Surface