Update tile entity registration name for Energy Storage Module