x11-libs/virtualgl: env.d to cover all use cases