FIXED: Bug introduced with my previous commit, preventing popover to open in some cases.

Previously, addChildWindow:ordered: was setting the platform window of the child window.
This patch restore the correct behaviour, and fix a bug with _CPAutocompleteMenu. Now the autocomplete menu is opened as a child of its textfield window using the correct platform window.