tests: install development dependencies