Generates words/syllables based on a set of phonotactic constraints.