Add support for multiple metadata signatures

Add the ability for the PowerShell cmdlets to pair with either of two
different metadata signatures. This will allow us to upgrade the
metadata signature without breaking PowerShell. Also updated the latest
signature to that of the latest management service.