Fix auth capabilities

Hi,

I opened an issue on this yesterday https://github.com/baudehlo/Haraka/issues/304 and wanted to propose the attached changes to address it.

I don't really understand the full scope of server behavior out there, but I know that these changes improve things when forwarding mail to sendgrid.

Feedback appreciated.

Thanks,

-Todd