device_ace: remove PRODUCT_COPY_FILES for media_profiles.xml

Change-Id: Ifbbf4b7b827fdb730ee489faff2dd50d0bf220b2