Fix for #8931: Change arrow color, and add pseudo-element to stick arrow to title.