fix bug #209: titles with colon bad parsed