Revert "Let EventServer and other services using XBMC's Socket.h listen on IPv6 addresses."

This reverts commit 89ea298d4fc31ff795df2e3c7822b9b9f605d702.