encodage rapport