[HiTL]: Added update frequency displays to HiTL widget.

Conflicts:
	ground/gcs/src/plugins/hitl/simulator.cpp