Updates `readme.md` for secure db library

*   Adds introduction
*   Improves formatting
*   Corrects file names