Clean up options page, styled changelog, etc.

Change wording on common game filters and add hiding of games that you do not own (current both option removed)