Fix bug where we tried to process a file named "*.dart"

(The workaround was to make sure that every /code directory has at least
one .dart file, but this is better.)

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/12987019