Validate email addresses, add errors to form