caching application assets and multimedia in redis

Spec:
https://docs.google.com/a/dimagi.com/document/d/1zU8lntSlW8qIVHa1UV9Xz1m7SA-w_sJ5ANTkpP-cybw/edit#heading=h.dd8cm24dj5d8