Add support for playing tracks!

A request to /tracks/:uuid/play will publish a message to the client
telling it to change the playbin file and start playing the new file
immediately.