Add support for structure fields in the Python bindings

get_value() returns a dictionary when the field is a structure.

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>