Update music overlays