VirtualDisplaySurface.cpp: implement inherited function updateBuffersGeometry