Image compression and local build instructions

I compressed most of the images in the site with Kraken.io to roughly cut that payload of the site in half. Try it locally and see if you notice any difference in appearance.

I also added some details about how to run the site locally in the README.