rhbz1036435: Upgrade liquibase to 3.x stream.

Upgrade xml schemas used.
Remove deprecated modify-table liquibase extension. Replace all of its uses with more recent replacement directives.

This is dependent on https://github.com/zanata/zanata-parent/pull/3

See also: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1036435