Detect if $animator is present and fall back to plain old DOM manipulation otherwise.
Also call $compile only on the element we're adding, not the container node