bug v koledarju - prikazoval je vse dogodke ne le za določen portal