Creates new file on github.com