fix gegenstand editieren test
test for copying an item