Remove PseudoElementReference.

Spec change: https://github.com/web-animations/web-animations-spec/commit/08b4078e4a7fe706f124205ebec24bcabc976b3f