DAGCombiner: fix use-counting issue when forming zextload

DAGCombiner was counting all uses of a load node  when considering whether it's
worth combining into a zextload. Really, it wants to ignore the chain and just
count real uses.

rdar://problem/13896307