Add user-dirs.dirs to override XDG directories, update GTK bookmarks