Update dependencies.

Removes duplicate entries.
Add plone.app.contentmenu which is required by a zcml line and not guaranteed to be loaded.