Fix broken migration

This method was renamed in alphagov/whitehall@9870ab42a85067f4d4562