add edit tags link to workfile sidebar [#46406171]