Force UploadField to resize when saving an item (partially fixes #2188)

This prevents the 'Save' button being cut off when a validation message appears and pushes it down, out of view of the iframe