Fix typo and add missing switch in SYNOPSIS

The --no-ldconfig switch was mispelled as --no-ldconfigs.
Also add the missing --no-gtk-update-icon-cache switch.