Clean up Contributors POD section

Fix POD encoding and syntax errors and include nicknames consistently.