[1.6.x] Fixed #12579 -- Noted QuerySet.get_or_create() depends on database unique constraints.

Thanks timmolendijk, jdunck, vijay_shanker, and loic84.

Backport of 428de2e339 from master.