debugger: fix bug in breakpoint regex escaping

Fix a bug in setBreakpoint() where not all regex characters are escaped
when constructing scriptRegEx for V8.