Add response handler for UPR messages

Change-Id: I158469af080f964ba73f7b119af56b2395fe76b4
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/29860
Reviewed-by: Michael Wiederhold <mike@couchbase.com>
Tested-by: Michael Wiederhold <mike@couchbase.com>