[docs] Creates release policy document to discuss

This documents the current release policy as it appears (based on the
Rakefile) but may not be comprehensive.

For github issue #1406