Use update_column Instead of update_attribute for Question Create Hooks

Update_attribute was causing an update of the whole record and
triggering the update hook for paper_trail causing an unneeded version
on question create for account review requests along with a nil creator
for the version.