docs: add debugging section to installation.rst