Updates from Reynold's second review pass.
Place empty stats for new cached tables created from a "regular" CREATE TABLE (i.e., not a CTAS).

...to conform to the internal invariant that stats always exist for any cached tables.