minor: change to bucketSize index args documentation

While looking at how the python driver implements the index api, I noticed that the bucketSize documentation needed to be updated.  Further server documentation: http://docs.mongodb.org/manual/core/geospatial-indexes/#haystack-indexes