New messages for affiliations, needing translation.