Update README URLs and contact details