Update README.md

Added the new 'name_generator_cb' option to the example;
Added new tags' documentations: build, use_asset;
Modified old tag documentation: asset_build;
Added a usable tip on how to use minifier_callback for dynamic URL replace on assets.