Revert "Throw error if the template path doesn't exist"

This reverts commit defba2462a8df7a0cbd8f75c2f0031d100489176.

Turns out, this breaks partials.