Update nginx config to use try_files