Fix editor translation colors
Merge branch 'dashboard' of https://github.com/zanata/zanata-server into dashboard

# By Alex Eng
# Via Alex Eng
* 'dashboard' of https://github.com/zanata/zanata-server:
  refactor code based on review comments
  refactor code based on review comments
  refactor code based on review comments