Add subcategories to appenders and loggers.