Revert "Directly pass operators to Rroonga"

This reverts commit 5a9c5fc434381d7b8efd7e4e4229305a86a8c4dd.

This breaks test/command/suite/search/condition/nested.test