Rewrite message to match specified format:
[message type] ':' [message id ('+')] ':' [message endpoint] (':'
[message data])