tests: add test for BSD null datalink
ipv6 extension headers: correct payload length