Windows: Wave form display is now working again in Main window! Volume can also be changed.

Related to issue #422.