Fix #23 - Make button for creating a new piece

Create a partial for a button for creating a new piece.
Render this partial twice on the pieces path.
Add styling for the button.
Update and add tests as appropriate.