add cross-reference to .navbar-left/right in .pull-left/right docs

/cc @mdo for review