MAINT: Convert treasury curves data to pd.Series

Instead of using OrderedDict, use a pd.Series so that utilities
like searchsorted, etc. can be used.