Update stringtable.xml

Fixes/improvements for Russian localization.