Update dependency versions for release.
[maven-release-plugin] prepare release kiji-express-music-0.5.0
[maven-release-plugin] prepare for next development iteration
Update to use latest dependency version of kiji-express.
Update express dependency after release.
EXP-107. Update tutorial to agree with KijiExpress package reorganization.

Reviewed by: daisy