Searches using the official NuGet feed API.