nova versio, tambe el pdf