[CHEF-4011] improve deprecation message

* Add a reference to CHEF-4011 for users who want 
  more information on the deprecation.
* Give users a pointer that `knife[:secret_file]` may still be used for
  previous behavior.