SourceFormatter - Fix false positive for missing language keys