Fix invalid conversion of positions to/from csv strings

when used on a system configured to use the comma as a decimal separator.