Fix and future-proof MP6 icons

Add version_compare check for 3.8-RC and 3.8 to ensure dashicons only show where eligible.

Fixes #1718