localizationable system messages