FIXED: Incorrect table column highlighting and row selection after column sort.

In CPTableView, after cliking a sortable column, data views of the sorted column ended highlighted and a row was selected instead of the sorted column.

Fixes #1337 #1688 #1779 and brothers and sisters.