fixed PollResponse.getMessages() to only return inbound messages