[modificaciones varias]