Fix most taxonomy terms translation in backend

Allows translation of most taxonomy terms in Post Edit, Post Manage, and Taxonomy Manage pages (See issue #39)