update migration with unicode, avoid empty changeset with no changes
add Norwegian genre names