fixes #3101 - missing features in api around images

- listing available images for a compute resource
- added field iam_role to images' detail
fixes #3120 - bumped version of apipie-rails