Replace js file with filter.js.erb
* update controller to use js format instead of json
* send in filtered family HTML via js.erb file & html.erb partial
Add logic & methods for filtering families
* move not adopted by size methods to Family model
* remove method from drive model
* add logic to handle showing all families and families bigger than 4