Updated doc_gen_utils to simplify final documentation HTML page
Added get_watch_list + unit tests
Added add_symbols_to_watch_list + unit tests