Added UnitTest for filter_reads function

It is an internal function in the module NGS that extracts the FASTQ reads
according to a BLAST table output and stores them into gene bins.