styling fix for logo

the logo got wrong positioned, in the case of too many menu items
call trlStaticExecute if alternative form of values is used

array(
   array('key', 'value')
)
and
array(
   'key' => 'value'
)

now both work as expected
translate also the card title
fix for multicheckbox title - static trl
add trlStaticExecute to user admin
set dataView only if not set, so its easier to override it in web
simlified the menu config

setCollapseIfSingleChild is doing exactly the same as the code before did
text for resources can now be overwritten
ShowSelect now understands another value format

array(
    array('key', 'value')
);
static trl for showSelect