Implement more of FingerTree.split.