Reverts r187449 (report_fatal_error) in favor of a log message since
the extra check introduces 22 new test failures with the LLDB clang buildbot.

Note that the unhandled DWARF_OP codes in DWARFExpression::Evaluate don't cause test failures if the check is ignored.