update help text for --server with available protocols

closes #303