Enhance the handling of search fields

- [x] Allow customizing the filter dropdown menu (field name and label)
- [x] Pre-select currently active filter and show filter value
- [ ] Change placeholder depending on whether field is in substring_filters