Simplify the run_locally script.

* Allow the PORT to be specified in the environment, convict will take care of reading from the configuration file, environment or default.
* Simplify the path finding to the correct bin file.