Fix table display for Unicode characters
Merge pull request #922 from sbesson/rebased/dev_4_4/9646_unicode

Fix table display for Unicode characters (see #9646) (rebased onto dev_4_4)