fix online status button to show 'away' instead of player name when away