Fix utf8 filenames for codepoints > 128