more accurate character escaping when dumping stuff to PSQL