Configure Utilities/Sphinx for standalone build with CTest

Include the CTestUseLaunchers module in the standalone build of
Utilities/Sphinx so that it can be built under CTest with the
CTEST_USE_LAUNCHERS option.
Merge topic 'doc-build-standalone' into next

10ef247 Configure Utilities/Sphinx for standalone build with CTest