Tests: Use consistent profile names in test profiles.

The `foo` UpgradeStep was previously registered for the profile `ftw.upgrade.tests:foo`, but that profile is actually called `ftw.upgrade.tests.profiles:foo`.