fstab: mount system/userdata/cache manually, keep for script building only

Change-Id: If77c004df2c6f7c6c8eee5c61e5888ede3835b10