Derive HLS URL from RTMP URL to get more programs working for HLS only clients