Add mixing dash to production operator roles

Hi Diego,

the authorization with sitedb DataOps:Production Operator role is currently not working, since space are translated into dashes by https://github.com/dmwm/deployment/blob/master/frontend/mkauthmap#L127. Could you include the fixed dbs configuration for the next deployment to cmsweb/cmsweb-testbed, please?

Thanks,
Manuel