VideoEditDialog: Resize controls on window resizing