Improve paths Xcode uses to find libraries and headers