А, вспомнил, в чем проблема. Там скрипты так устроены, что в них только
сорцы кормятся, хедеры не обрабатываются.
Так что лучше `QString name = QString ()`, а уже в .cpp в реализации что-то
вроде `if (name.isEmpty ()) name = tr ("Twitter Home")`