install/doc/ubuntu_x86_vagrant_readme.txt: Revised guide to fix relative paths problem with copy_ubuntu_scripts.bat