Netty compatibility with TagAPI

Return to using NetworkManager (in this case extending it) while migrating the Netty magic into its own class. Call the old queue add method purely to trigger TagAPI and similar plugins. Should break nothing while fixing support for TagAPI.