altre modificozze #333