Store helper proxies instead of raw view contexts

Closes #436.
Improve helper method performance
Define proxy using `send` instead of `delegate`

Rails 4 will not delegate non-public methods
Unlock JRuby SQLite dependency
Merge pull request #438 from haines/issue_436

Store helper proxies instead of raw view contexts