Забыл удалить отладочный код.
В разделитель словосочетания на canvas добавлена маска, чтобы не быть привязанным к цвету фона.
Разделитель словосочетания на основе canvas заменен png-изображением.