Clean-up duplicate entries in ReactiveCocoaTests

I noticed a few spec files were listed twice in Xcode's project navigator.