Update stopwords list