Fixed remaining issues with server settings display
Fixed some more settings GUI display issues, fixed some issues with
'disabled' functionality, enabled TabbyChat functionality during
singleplayer, and other cases where the serverData is null.