CLC-1986 Canvas coming_up API replaced by upcoming_events

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1986

Canvas changed their undocumented coming_up API to a documented upcoming_events API. The change is already in production (and beta and test), and so Canvas assignments are currently missing from the merged tasks feed.