fix broken link to .rosinstall file, use github

there were several problems:
* the link was broken (branch `master` doesn't exist any more)
* the .rosinstall file still points to the google code repo