Implement DataVector multidimensional indexing to fix repl_show()