[emacs mode] Fix bug in tern-use-server

Issue #101