Compress collation elements into 3 level 5 byte n-tuple.