Aggregate the beta values for each CpG island