(NEXUS-5594) handle RepositoryNotAvailableException and avoid error log,...

... as this could happen normally.

https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-5594