[MathSearch] Add new message keys to ignore

https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/74153/3/MathSearch.i18n.php,unified

Change-Id: I3ab4e2459efd8e7ad4daeec538adb46c17e2aedc