Fix samples displaying off-center when reversed and
volume != 0dB