Progress: basic display of bars is now done

- Next step: style things
- Note: for project usage, I wasn't taking the percentage out of the
  total as I should've been. Fixed (in the initializeReadingBudgets function)