Update ecology-letters.csl

Added reference numbering and carriage returns to the bibliography section as per Ecology Letters requirements. Done using the visual CLS editor.