EditorState: update and render top menu using Menu entity