Added pyenv formula

Added formula to install pyenv, a tool for installing and managing
multiple python versions. Based on rbenv and ruby-build.