rework install instructions

apt-cyg no longer works and rgbds has been updated

instructions are revised to be more straightforward