automake cleanup: correcting binary name

Gitbuilder failed because ceph_mon_store_converter was renamed to
ceph-mon-store-converter, fixing it.

Signed-off-by: Roald J. van Loon <roaldvanloon@gmail.com>