[entropy.spm] PortagePlugin: use returnpid=True with portage.doebuild()

Latest Portage versions have problems with writing to proper stdout/stderr
fds and they don't either respect sys.{stdout,stderr} nor fd_pipes if
returnpid=False.
Workaround the situation by using returnpid=True as mandated by the
portage.doebuild() API specifications.