Remove KnownHosts class and its uses

KnownHosts#add recapitulates StrictHostKeyChecking=no
so we'll let ssh do it for us

[#45201605]