Updates docs to remove mention of jasmine-server
installs grunt-cli before building in Travis