update readme
do not crash without font directory

also, move the font directory to a more appropriate place and do not
incite copyright infringement in the README.
suppress boring tidy notifications
remove generated files that should never have been commited