DOCS-1450 generate test data

This is ready for merge, pending a review from someone on the docs team.