Upgrade jquery-rails to ~> 3.0.0

Slightly different PR for 2-0-stable to avoid breaking extensions that depend on some jquery-ui module

Fixes #3203