Issue 2499: Adding works to collections based on title difficult

Resolves issue: http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=2499

Changed auto complete to now include the collection name in parenthesis after the collection title.