Add unit tests for 'aprs dict missing' error