Documentation: Filenames too generic

.. So FAQ becomes GC3-FAQ
.. and Manual becomes GC3-Manual

This is just so they can be distributed and installed in their own
right and still be identifiable as GoldenCheetah v3 files.