alteração no menu; alteração em alguns labels