Fix doc build after PKINIT responder changes

Add new types and constants to the apiref index files.