Fix tox_join_groupchat, accepting hex string instead of bytes.