Reverse use of fast io-streams

Seemed to be causing issues in multi-JVM auto-tests. The added perf. benefit was
minor for Nippy's use case (~2-3%) - so this isn't an urgent change. Will
re-examine again later.