Configure pathogen to automatically update helptags