Updates unit and integration test build phases based on recent Podfile changes.

* Updates library names in <b>Link Binary With Libraries</b> phase.
* Updates shell script name in <b>Copy Pods Resources</b> phase.