Lock sinatra to version 1.3.5

Sinatra version 1.4 causes some functionality within async_sinatra to break. Let's lock the sinatra version to 1.3.5 for now.