'modificado para atender requerimentos do professor