koversi native ke zend-sosiometri