Filter on PootleProfile objects, not on User objects.

Surprisingly this was previously working but only for some user profiles.