make utf8 bytes response not reuse thread local buffer
no need, optimized conversion to bytes anyhow, and when sending, it will just get wrapped by a buffer
automatically set translog buffer size based on number of shards
similar to how we set the indexing buffer size, automatically set the translog buffer size based on the number of shards allocated on a node