Fix overflow in CG_ParseTeamInfo from ioquake/ioq3/cde5fcfb