tesi consegnata al relatore e alla commissione