Simplified lvm volume creation.