[lit] Remove some done TODOs.
[tests] Fix refacto in r187764 that effectively disabled SimplifyCFG tests. :(