Rename byteVector => bytevector

This is consistent with the naming in R7RS
Linux fixes

- Include <string.h> in BoxedVector for memcpy, memmove

- Fix capitalization of CTestTestfile.cmake in .gitignore