Turns out hashes aren't comparable.

Which means `expect_relation` as written explodes.  Put the
`normalize` method back but call it `normalize_cells`.  It transforms
hashes in an arbitrary but deterministic way to make them comparable.