Fix typo npvols$Dyak$DmelIS1 (not npvols$Dyak$DyakDBM) should contain neuropil volumes

* calculated 11 lines back (l. 182 at the moment)