fix frame computation of utc if tzinfo is set