Volatile ringbuf contents, not pointer.