Fixed bug where we were parsing [R503] attr-spec incorrectly by double lexing.

Specifically, we were lexing in Parser::AssignIntentSpec and additionally in
Parser::ParseTypeDeclarationStmt causing us to skip an r_paren token and thus
error.