Updates Chinese, fixes some localization issues

Conditional Select and Create Archive wizard dialogs have been changed
to better fit text in languages other than English. Also updates Chinese
files to match latest changes made by Diluka. Note that the Chinese
Traditional (zh-TW) file still needs some phrases translated.