Separate ka and kalite translation %, handle some errors.