GameServer: add config-option ServerRecordDemos

non-dedicated servers (eg. headless builds used as "dedicated" standin) can now record games if desired

ACHTUNG: server demos are now stored in a separate directory "demos-server/" to prevent name conflicts!