bootstrapified the table of common and scientific names