dvenc: dont fail hard if the timecode is invalid

Instead just dont store the timecode
Fixes Ticket2187

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>