Add some more details about os-collect-config

Flesh out some details about the hoops you need to jump through to
integrate the cfn collector into a heat template. This info could
probably live somewhere else, but I figure adding here is a reasonable
starting point.

Change-Id: I163a4a7cc665292a814a693f83f947bb2b280970