README: markdown fixes

I know all the commits should probably be squashed into one, but I'm using the GitHub online interface to edit the files, and GitHub doesn't support rewriting histories.