getResourceSourceFilePath works on any platform

Closes #562