GTNPORTAL-2885: Adjustments in the navigation portlet + header portlet

- New button for the navigation portlet
- Fine tuning in the navigation portlet