bugfix and included page links in game info panel

Fixed redirection after logout and removed accidently placed forward
slash in edit account page. links to edit account and logout pages added
to game info panel which is seen while logged in.