Handle absent job['queues'] on _working partial

This presently causes the entire page to render a 404. Seems bad.
Ignore coverage directory