stringi:::stri_enc_Rmark (internal function to check encoding marks created by R)