add untranslated standarts