t3400 (rebase): add failing test for a peculiar rev spec

'git rebase' does not recognize a revisions specified as :/text.  This
is because the attempts to rev-parse ${REV}^0, which fails in this
case.  Add a test to document this failure.

Signed-off-by: Ramkumar Ramachandra <artagnon@gmail.com>