Update and rename draft-uma-binding-obligations.xhtml to draft-uma-binding-terms.xhtml

Modified title information to reflect updated editor focus on legal terms and contract practices.