[KITCHEN-74] Handle case where YAML parses as nil

* Takes care of [KITCHEN-74](http://tickets.opscode.com/browse/KITCHEN-74)
* Fixes the display in the README of "kitchen..local.yml"