Justin.tv - Update NormalizeURL function