Refactoring: Page::inspectorController should return a reference.

It is never null.
Also, we found InspectorFrontendClientLocal::m_inspectorController was
unnecessary.

BUG=none
TEST=none; no behavior changes.

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/22890007

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/blink/trunk@156540 bbb929c8-8fbe-4397-9dbb-9b2b20218538