Move sjcl_byteString to util.js

Oops. Broke the atob/btoa polyfills.