ISPN-3115 Align WebSocket transport with the other servers so that it registers with JMX

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-3115

Also pull the server PR: https://github.com/infinispan/infinispan-server/pull/107