CLC-2721 - CFV Fix sorting on the Due now column

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2721