cli chat client won't be interrupted upon receiving messages

updated the receive code to:
wipe the current line using terminal magic
print the received message
print the stuff that was wiped

also uses YOU: and ANON: to match the gui client, they should be equiv now