builder/virtualbox: Warning about headless mode

/cc @smerrill
builder/vmware: output VNC info if headless

/cc @smerrill