corrected typo in Rename and replaced Software-Capture with Monitor Capture (Monit...

...oraufnahme) in german locale

Corrected typo in Rename and replaced Software-Capture with Monitor Capture in german locale