Start moving LFS to docstrings

Since docstrings cannot accomodate the POR easily, the lfs_plugin.rst
is going to hang around for a while.

Also, we pull some small changes around DB brokers from the work tree.
They are needed to be consistent with the docs: can_delete_db, reclaim.