Give clients the IPV6 address of the DNS server

For IPV6 WAN tracking interfaces, dhcpdv6 does not provide an IPV6
address for the DNS server... fix that.