Add more instructions on installing jq build dependencies on OS X