[libqofono] make new tests find the library