Added COMPILING.md file

Still a work in progress, but seeing as I only use xbuild, I can really only add info for that.