MBT Quote API: Handle messages without fields

If a message contains no fields, `MbtMessage#parse` throws a `NumberFormatException`. Fix the implementation so that messages without fields are handled properly.