Add README.md symlinks for display on GitHub

These will not be included in the tar-balls uploaded to the
Galaxy Tool Shed (they will just have the README.txt files).