ajout des boutons de vote fonctionnels