ispravljena registracija