Update doc for bosh public stemcell changes

[Finishes #61074790]

Signed-off-by: Matt Stine <mstine@pivotallabs.com>