revisada la revision del 12 de enero