ritocco al costruttore del server