Add -[PSListController controllerForSpecifier:] support

Backport -[PSListController controllerForSpecifier:] support for iPhoneOS 3.0 - iOS 5.1 (not sure if iPhoneOS 2.0 - 2.2 works, but I can't imagine too many people are going to require that)