valeur de retour