Bug fix -- subcategories in forums topic list should now be sorted alphabetically

@kevinchugh @caesar2164

We figured out that the reason subcategories weren't getting sorted was that they had a sort_key of None, whereas the entries had a sort_key of their title, so with this simple fix, the already existing sorting mechanism should take care of the subcategory sorting as well.