chore: update dev deps to use regular npm packages

As we don't need these unreleased ones anymore...