Only render the new hint when showing a hint

Auditors: eater, alex