genetics: Host JSDoc documentation online

The JSDoc generated documentation will be hosted online for
convenience. The mkgeneticsdocs.sh script can be used to generate this
documentation.

Issue #4.
assets/genetics.js: Fix the URL in the comment header
genetics: Reword the `About' pane text