InstSimplify: Fold equality comparisons between non-inbounds GEPs.

Overflow doesn't affect the correctness of equalities. Computing this is cheap,
we just reuse the computation for the inbounds case and try to peel of more
non-inbounds GEPs. This pattern is unlikely to ever appear in code generated by
Clang, but SCEV occasionally produces it.