Fixed notation collision

- Since "\mathrm M_\pt" is already used for the reduced rest masses, used "N_\pt^{max}" instead for the maximum occupation numbers