Modify text in portrait viewer labels