Fix typo in docs. HABTM associations should use a pluralized name

Nothing major, but just noticed this when reading the documentation for something unrelated.