erste version, noch mit datenbank fehler