ac3dec: fix outptr increment.

Fixes corrupt data errors when downmixing in the AC-3 decoder.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
Signed-off-by: Justin Ruggles <justin.ruggles@gmail.com>

CC:libav-stable@libav.org