msgr: queue reset when marking down pipes on shutdown

This lets the callbacks clean up ref cycles.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>