Rename pkgid variables
Rename PkgId to CrateId
Rename uses of PkgId to CrateId in librustpkg
Update Docs to use crateid
auto merge of #11182 : luisbg/rust/crateid, r=cmr

Issue #11048