Allow plotting without a graphical display

* src/plotvcube.py:  Set the backend to "Agg" so that it doesn't matter
  if the $DISPLAY variable is not set in a remote linux session.