Add basic list of rbenv gemset commands available to README file