fix parsing backtick quoted statement fragments