remove populateAttributes

I think with the lazy loading of 5.6.1 we don't need to pre-populate anything. If we do
we'd have at least to rewrite the method,  FileVerion::populateAttributes doesn't exist
anymore.