Fix colspan for message displayed when table has no rows.