(bug 45727) [TUX] Outdated icon not appearing on proofread view

Change-Id: Ieba8731ce9df51e9816b8df790ef7c07ae29bfee