Minor improvement to the retro/scandoubling deinterlacing

Handle irregular frame rates a bit differently, helps a bunch with
devices such as the NTSC NES/SNES, which output at a frame rate of
60.10.