rename cellular plugin's Manager class

The naming of this class clashes with libconnman-qt's Manager class. Since the class here is not forward API, the fix is best here.

Does not effect any context properties.