doc: Update container tutorial with new names of methods and macros

`deque` -> `ringbuf`, mention `extra::dlist`.

fix reference to vector method `bsearch`. Also convert all output
in example code to use `print!`/`println!`