french translation : use "visionneuse" for "document viewer" for
end-user messages