Travis CI: Update location of cask install