Remove module name from buttons and modals [MJ-193]

All tests pass except for mysearches.tests.helpers.SavedSearchHelperTests.test_valid_dotjobs_url, which I have already mentioned.