Fix filename for batch filter documentation

The documentation on the website for the batch filter currently 404s See: http://twig.sensiolabs.org/doc/filters/batch.html

I believe this is because the filename is incorrect. This PR fixes that.