exists? returns true on 403

Fixes https://basecamp.com/1949725/projects/1707310-conjur-2-0/todos/42562707-normal-api-user-not