go: error message tweaking

Not sure we really need to export this level of detail, actually, since
unless you're a developer all you care about is "did it decode?".
Perhaps the 'truncate document' message is worth leaving in, but I'm
seriously considering making them all "corrupt packet".