[FEAT] Add option parsing to visualizer plugin
[DOC] Usage examples for underworld