fix zecorabalace (will get a nice modification in ponysay 3.1 [are soon after], that is not supported yet)

Signed-off-by: Mattias Andrée <maandree@operamail.com>