Update username in Watch and Fork buttons so that watch and fork count will be properly displayed.