added repltran failure -- returns async error message