redirect_request() method renamed