Creates an upstream source tarball for the Ruby language bindings.

Generates a tarball that includes the Swig descriptor for the Ruby
bindings, as well as the public Ruby APIs that sit on top of the Swig
APIs, and various documentation.