Fix formatting in README
Add license (LGPLv3) as COPYING (symlink from LICENSE)
Add note about license to README