Homepage price display, inspiration sidebar edits

Fix homepage prices so that smaller prices will stack, fix inspiration
page / category page to match new homepage sidebar layout.