hardware plugin gui tweak

This change moves the concerto-hardware hooked in view partial (in screen#show) from its horizontal inline place into a sidebar (just like the details that show up in the sidebar for content#show.