VisibleColor: eagerly compute color table, as requested in REVIEW comments