Updated PC on a few memory writes that were missed in the FifoBusy branch.  Thanks to hk.konpie for the tip.

Fixes issue 5993.
Moved the token update to the CPU thread.
Removed the updating of PC in GenQuantizedStores() as the generated code is static.
Removed the updating of PC in the Cleanup function.  This was causing Metroid Prime to hang.