Add secondary filename extensions for Lasso

Somehow these got omitted from languages.yml