Extract name-to-path-section private method