Adds installation instructions for debian/ubuntu

For ubuntu/debian the instructions on how to install the server from repositories was missing.