asan/tsan: move strcasecmp() interceptor to sanitizer_common