Add Vundle installation to readme

Adds a small blurb in the readme explaining how to install the plugins with Vundle.