added getMessage(code, args) implementation for Grails message() support