packaging: setup: remove unused engine-db-install.sh script

script used by legacy setup, no need for it now.

Change-Id: I67ca34f17c9676c3c3f755b11cc62bef708feb81
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>