correction bugs + modifications (prêt pour la version ANDROID)