Improve the organisation users list page

* remove the link to remove the owner
* show the user's role
* put some table headings in

As part of this I've monkeypatched some methods into OrganizationUser:

* is_owner()
* is_editor()
* get_role()

First two do what they say.  The last returns a string 'owner', 'editor'
...