NickAuth: Use assertEqual for string comparison in tests ('foo' is not 'foo' with Pypy).