update URLs to use new persona branding, avoid redirects