Set individual tree node icon