fix translations glitch