FIX sur editMgr.hide : on ne l'applique que si on est en mode édition