Automatically scroll find selection into view

This PR fixes issue #3063 by forcing the editor to always scroll a find selection into view.