move subtitle to left

Avoid overlapping the ribbon on the subtitle