Update navhelper.php

Remains empty div, when the module is not published in this position.
![screenshot_3](https://f.cloud.github.com/assets/3341562/1808532/d211c746-6d5c-11e3-8f61-6d69e877b472.jpg)