BHL and dpla-get-record fixes

-Placed cleanup_value after shredding but prior to enrichments in
 BHL profile to remove trailing commas from subject values.
-Updated process_oai_rec to support relative path.
-Added subject tag in OAI_GETRECORD_XML.