yaml-null-conv: review fixes

Add comment.
Fix style.
Update tests.