Send 304 if If-Modified-Since header is set