Added test-count-min and test-count-max options to pxi:assert

See also: https://github.com/daisy-consortium/pipeline-modules-common/commit/ae0307dadf54032bc713f9caf3f93a8d5c69c6ea