problème d'affichage corrigé
To fix : déplacement des particules

Signed-off-by: compmonks <compmonks@compmonks.com>