Change wording of Action Item column heading

Fix for https://aptivate.kanbantool.com/boards/5986-econsensus#tasks-2203081