correction DAL perso