Also call the filterCallback when adding items. Fixes #411.
Merge pull request #412 from chaplinjs/topics/collection_view_filtering

Also call the filterCallback when adding items. Fixes #411.