Make sure to always redirect to login

Seems the api behavior has changed and every non-200 response throws on getting account information. This means we did no longer detect the need to login, so now, whenever this call throws, just redirect to login instead of just on 403. Stupid Indivo library.