forcibly convert slug to string before slugize