minor nv2a tweaks
nv2a: fixes to dma and surface reading