Heh.  I don't recall why I thought it was a good idea in the other code
either, then. :)