improved the romaji to hiragana function