fix make tests to use the set of module from git checkout

If someone try to run the test suit with ansible already installed,
the mix between content in /usr/share and in the git checkout
can result in strange failure ( as I found out the hard way ). For example,
the test_copy module will call the action plugin for copy from git,
who will call the 'file' module from system, passing unsupported arguments
Merge pull request #4925 from mscherer/fix_tests_if_ansible_installed

fix make tests to use the set of module from git checkout