proxy-bio-unittest: Remove the explicit <stdlib.h> inclusion on FreeBSD

As it turns out <stdlib.h> is already included through tlsdate.h
and not including the non-existant <alloca.h> on FreeBSD is
sufficient.