[build/clang_darwin] Fix the case reversal in r173465.

 - I got confused by the double negative, the test succends on 10.6, in which
   case we *do* want to perform the filter-out.