Update the switch-theme.rb script allow switching to no theme

It's useful to test Alaveteli with an empty `THEME_URLS`, but in that
case there's no link in the public directory to update.  This update allows
you to do `script/switch-theme.rb none` to switch to using no theme.