Add the Mercury language to linguist

lib/linguist/languages.yml:
    Add the declaration for the language.

samples/Mercury:
    Add samples for the classifier as Mercury shares it's filename extension
    with several other languages.