fix PYTHON_PACKAGES_DIR and SETUPTOOLS_ARG_EXTRA to be up-to-date when passing -DSETUPTOOLS_DEB_LAYOUT=.. (fix #314)