fix Issue 11078 - Diagnostic for wrong RHS in property assign of a property group should improve