Updated tox.ini to the latest Django versions