Fixes in the "color_coded" category

Checking whether the simultaneous use of both keys "additional" together with "relation" was the reason for the problems with the propagation of tags from relation to other objects.

Please, merge, because the windows ofline rendering at the moment does not work in OsmAndMapCreator.