fixed transform controls

Fixed eye space transformations and removed deprecated mouse event properties.

Fixed issues #3799 and hopefully #3807