Fix the way we get the language to tell pspell.