Issue #158: split apart read unread actions
Fix #163: don't always put re: for message subject