Function that updates the metabolite properties from file