Cleaned up README.

Split into sections.
Added more info on ZSH.
Removed reference to git config for core.excludesfile since that's gitconfig.