Update notes for submitted changes

* Package metering agent and vpn agent
Update notes for submitted changes

* Add swift-client to all personas that have cinder