Fix branch name display for subversion repositories