e2fsprogs: Build shared lib version and cleanup
packages: Update e2fsprogs to 1.42.8
Create e2fsprogs patch for musl

Also adds patches section to beyond-filesys