Fix javadoc for @see reference in MatrixAggregator

http://javadoc.jenkins-ci.org/hudson/matrix/MatrixAggregator.html#startBuild()
has an @see reference which should be a link.