reuse etags when doing a background scan

prevents etag being regenerated when a background scan is needed

For https://github.com/owncloud/mirall/issues/994

cc @DeepDiver1975 @karlitschek @PVince81 @dragotin