[docs] Documentation generator will now check for the existence of a `/docs` folder and merge it into the generated README #47