pom.xml: upgrade maven-shade-plugin to 2.0

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@ning.com>
server: cleanup pom.xml

No need for these overrides.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@ning.com>