fdisk: (dos) clean up list PT functions

 - use tt.c to list partitions
 - list extended partitions in expert mode

Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>