.gitconfig: Improve display of astral Unicode symbols in diffs

Thanks to @holman for the tip: https://speakerdeck.com/holman/more-git-and-github-secrets?slide=38