Fix PHP undefined index notice and resulting warnings

phpcs: PHP Notice:  Undefined index: nested_parenthesis in .../CodeSniffer/Standards/WordPress/Sniffs/VIP/ValidatedSanitizedInputSniff.php on line 49