modif vue gabarie