open subtitle file by cmd-O or menu item
subtitle file open history
correct names shown in menu
subtitle can be closed
remove debugging logs