chore: Update changelog generation for upcoming docs.

This adds the necessary stylings to the changelog to be incorporated into the new docs.