fixes menu to display localized separator items, fix for english messages