Manage joint velocity limits in DamperJointLimitsConstr.