Fixes #2261: Control-click on Mac (popup trigger) no longer deselects other selected rows (unless the clicked row is not selected yet).