cleaning up runtime scripts

* don't pull CAF* repos
* update to new DBS client tag
* re-add making external-only repo

@bbockelm there's an htcondor_make_runtime and a dagman_make_runtime scripts. Are we going to the former everywhere? If so, I want to remove dagman_make_runtime