lsmashsource: Integrate common audio rendering preparation.