JBTM-1444. Update logging when exception is thrown in WS-AT and WS-BA participants

Excluded tests: !BLACKTIE, !MAIN, !QA_JTA, !QA_JTS_JACORB