Disable SimpleDirChooserUITest for now

It currently breaks the continuous integration server, making it much
less useful.