Spelling fixes to monsters.json

I left some words alone because they were questionable or seemed to be
critical to the tone of the description message.