Cross-platform arrows + scrollbar compensation