Tooltips watch their widget's toplevel for focus out and hide.

Fixes https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=14123