[HttpFoundation] Docblock fix

| Q             | A
| ------------- | ---
| Bug fix?      | yes
| New feature?  | no
| BC breaks?    | no
| Deprecations? | no
| Tests pass?   | yes
| Fixed tickets | -
| License       | MIT
| Doc PR        | -

`BinaryFileResponse::create()` has a different signature than `Response::create()` and cannot inherit its doc. I also fixed indentation in other blocks in this file.