Single-pass compaction
patch by jbellis; reviewed by marcuse for CASSANDRA-4180