GPII-189: Remove fontSizeToScale transformation

Changes on this pull request:
  * Removing fontSizeToScale transformation from gpii.transformer
  * Updating text-scaling-factor setting on linux.json to use the
  fluid.model.transform.binaryOp transformation
  * <del>Setting the GNOME's default base font-size value to 11</del> (reverted)