Update plot_mf_coupled_phase()

- This function should use the most recent version of the mean field model.