Add rename method to FileOperations