Enhanced original plugin to allow viewing of observed tickets

Users that are not members of a non-public project can find tickets they have been assigned to as watchers and view the details of that ticket without the ability to edit the issue.