arrows separated from messages