BISERVER-4477 fix the handling of Locale files using ResourceBundle