ludus. Fixes to entity child and render access.

Fix index out of bounds test condition in child and render access.
Change error message.
ludus. Change entity child iterator type to pointer to entity.

Remove unneeded bounds tests from render and child access - use vector at method in all cases, which throws an exception.