append the original string when apple-converted-space is disabled