Some clients require the file extension to recognize image requests. But
we store pre-cached images without extension. If a PNG is requested, try
without extension if we fail to find it.