Use X graphics primitives to draw menu arrows.