Instantiates Metric objects when State#resolveReferences() is short-circuited