Add socket.io-client as devDependency to server for tests