poprawka api