DOC: changed axes_api from automodule to autoclass

with automodule we had: `matplotlib.axes._axes.Axes`
while with autoclass we have `matplotlib.axes.Axes`

However, we must remember this documents only one class, so if
classes will be added to the module, they should be added
by hand.