Improve connection visualization for anchor trees