Update notes for submitted changes

* Add MongoDatabase::query() method
* Add progress dialog for scatter plot