msm_iommu: fix ifdefs for expressatt

Change-Id: Ifc2ef8343e0b4991a79503a1d6d0d59b3e2fea3e