FLUID-5180: minor refactoring

Simplifying the multiLookup function by using fluid.transform