YoutubeIE: use a negative index when accessing the last element of the format list