Deliver unhandled signals to tracees.

#288 / #293 blah blah.

You may notice some code duplication accumulating in recorder.c; that's intentional.  Once the corner cases are worked out (which I expect to be done after #292 / #349), this will all telescope down into a nice tight loop.  In the meantime, it's easier to keep things separated a bit.