[tests] Minor tweak for timeouts.
Make sure raw commands IDs are normalized to uppercase.