extract _validateNameIcons helper from validateApp
change AppUtils.checkManifest validation error message to be more meaningful