Return NULL if item not found

Fix for issue https://github.com/orkhan/InkTranslatable/issues/3