Correcao de um monte de erro (mea culpa)