Update the Chat Server to handle a certain inline subset of markdown