Add CSS id based on l10n key to menu items.

Having ids for menu headers but not items is inconsistent and limits what CSS can reasonably do.

Companion to the [earlier CSS changes](https://github.com/freenet/fred-staging/pull/82).