Propagate name changes from Table to affected layers