Send version updates & tags to upstream repo