Updated es_CO translation
Make field readonly when it is an AND-domain

review1135003
Do not validate non editable views when switching

review1140002
Update translation for de_DE
Update french translation
Add stringable on DomainParser

It is possible to convert to string a domain only if all the fields are in the
view.
So bookmark must be filled with only stringable domains.

issue3430
review1142002
Quote user and password in the roundup XML-RPC URL

review1143002
Update translation for es_ES
Update translation for es_AR.