Update OBTree.c

Fixed type signature of OBTreeIterAddNode{left|right}() functions.