ajout de la mesure du temps