ceph: fix return code for --admin-daemon

Simplify this by making it take the same path as the (new) 'daemon
...' syntax.

Backport: dumpling
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>