more tweaks to the wording of the KML pop-up