Add an OtterGroup application for specific groups.

Included a bit of normalization of naming of 'group_id'. There should no
longer be any 'scaling_group_id' variables.
Compose OtterPolicy onto OtterPolicies.