[Toolkit.Graphics] Simplify EffectData to allow only a single effect to be stored. Refactor EffectPool to match the new behavior.