Use unsigned double word registers in blorp blit

No regressions observed in piglit quick-driver.tests
All piglit tests pass with UD registers
Delete expand_to_32_bits() function and related code