src: clean up `using` directives

Remove the unused ones and alphabetically sort the ones that remain.