translationunitcache use os.path.join
Fixes so that it works in ST2.