Use a unique pid file for each test server instance

Rails now complains if you ask it to start a new server instance when
there's already one running using the default pid file.