Updated exception handling syntax to new coding style...

... for fastq_join.py and seqprep.py. Removed extraneous sanity-check code in fastq_join convenience function.