Don't animate the busy indicator when it is not showing.

Change-Id: Ia53d8d46e0397ab94048c85245997be63960dc67
Reviewed-by: J-P Nurmi <jpnurmi@digia.com>