Project and jobset index actions have changed names

Signed-off-by: Shea Levy <shea@shealevy.com>