Visualize artist-band relationships