get languages with subtitles into the dropdown box