broken links on dashboard for trimmed URLs

Fix #4531