Mesh: Add DrawInstanced method
test/cube: Adjusting to test instanced rendering