update instructions for building Grails