Fix getting started instructions to install Charcoal locally

Issue yeoman/generator#171 means that you can't install Charcoal globally. Update the installation/project creation instructions to install Charcoal in the project folder.