[Core] Use correct configuration selector.

Currently, when building a specific project within a solution using the command line, the ItemConfigurationSelector is used, resulting in referenced projects using the projects configuration rather than the configuration specified by the solution.

This changes the behavior of the command line to match the behavior within the IDE.