Allow --list to be combined with --test/--extract

Also, list the files on one line each if --list is combined with
--silent.
Add support for codepages without aliases in iconv