Failing test showing problem in issue #184

I believe this shows a bug that may be related to #184. I'm not able to come up with a test case just yet showing the exact issue I am seeing but this seems to be related. I would imagine that not updating any translated attributes should not create empty translation records in the database, right?