_lp_source_config: fix quoting for LP_MARK_ variables