correction pb de compilation xmodule a cause de la trad