Updating process for logos, dropping previous logos in here as authoritative source

Follow up from comments in https://github.com/crashlytics/crashlytics-services/pull/11.

Other repos don't need the logo class method, so removing it and updating the docs.