Updates for breaking Dart SDK changes

Replace StreamEventTransformer subclasses with StreamTransformer subclasses.
Update to Quiver 0.11.0, which includes updates to SetMultimap covering breaking SDK changes.