edit_mockup: handling being passed a day with no associated data