Fix URL to permissions page

Two of the three changes made by "Correcting the URL for permissions page" on dev_4_4 made it onto develop. see https://github.com/openmicroscopy/openmicroscopy/pull/541

This new PR corrects the third URL.