Remove useless files in the dummy_app folder

Test files, vendor folder and images are useless for this application
for now ; let's remove them!