Implements overwriting of message strings e.g. in extensions