point commbadge link towards per-app dashboards (bug 928160)

- Point commbadge link to new commbadge route (/comm/app/APP_SLUG).
- Add app_slug to addonserializer
- Change commbadge webapp queryset to be ```.all()``` so that we can still have threads for deleted/pending/obsolete apps.