Depend on Jinja2 again

Can't figure out how to keep the Babel and Jinja2 build dependencies
away from the IdP installs right now :(