Formula for building minidlna

The maintainer of minidlna released a tarball of the latest version a few months after I originally submitted the HEAD formula.  Now that the tarball is released, I've updated this formula.

I also added libflac as a dependency as noted by dmitrym0