Prioritize ordinal directions above cardinal directions for gamepad movement