Remove colons from side bar

There was a mix of colons, no colons and title space colon. Now they're
all consistent.