FIX: Version discovery in deb package building

This stabilizes the regular expression that parses the cvmfs version number to be used from the `debian/changelog` file.