this will return `[None]` instead of throwing an exception if an unrecognized field name that is not a case-id field is requested.  I assume that there is nothing currently using touchforms that depends on requesting an unrecognized field name and then seeing an error.