Update installation.md

Additional unicorn -> puma reference update
Merge pull request #4564 from mpwoodward/patch-2

Update installation.md