[doc] Update transcendentals documentation

A couple of questions:

* G.f. stands for generic function right?
* Should I add back the "see also" section? How I do it with sphinx?