Properly handle key events with the control key pressed.
Treat command as a control key on a mac. (Matches sdl1.2 behavior.)