you need to install new nano, at least 2.2.6

`brew install nano`

helps... also, fix your syntaxes path...