Fixed DOM path in test after accessability improvement #11820

The WAI-ARIA fix added a new element into the notification making the
dom path in the test invalid.

Change-Id: Id0ce89ebff618bd68f6a7db51c72b6d25227d0cb