[#1628] Fix bug in ReadOnlyByteByteBufferBuf where get operations threw ReadOnlyBufferException