A legal nicety