Turn plain text links into HTML anchor elements