Remove PATH hack from Vagrant deploy config

Now that https://github.com/elm-city-craftworks/practicing-ruby-cookbook/pull/9 was merged, we no longer need to set `PATH`.