Restore the Lantern launcher icon and menu title in Ubuntu.

This fixes #1043, as long as the user that installs Lantern is the
same one that uses it.  This is a well-known limitation of the
original scheme.  I think I know how to fix this too, but I'll do
it in a separate commit.