ENH faster tp, fp, fn count with list of list of labels