Make_live_disc: tweak re named pipes and backgrounding