Correct mapping of languages