Upgrade ruby version used by travis-ci to match that deployed on heroku

Ruby 1.9.3