illumina2cluster/update_sample_sheet.py: fix bug in --set-id option for identifying lanes.
Updated ChangeLog.