NXP-12198: normalize French spelling for "métadonnées"