Remove Git dependency for Rummageable.

Since we've got a published gem, we might as well use it. Keep to the
same version as before, to avoid inadvertently breaking anything.
Merge pull request #233 from alphagov/rummageable-gem

Remove Git dependency for Rummageable