Changed the bounce translation so that it asymtotically approaches half of the container height/width. This feels very natural for the regular scroll pulls but works much, much better for mouse wheel scrolling where there is inertia added by the OS.