fixes confusing wording about symposia running in parallel (noticed by leah, jonathan, anthony, etc.)