update rapport graphique