man: document that shutdown() is only sometimes OK on sockets passed in via socket activation
man: fix example for DefaultEnvironment=

The example mentioned Environment= rather than DefaultEnvironment=.

Also made some other clean-ups.
update TODO