[db] Ditching the save functionality for a safer mongo upsert implementation