New filter for File model: file_exists

- Checks if file exists at a disk level