Popup arrow: CSS: Get rid of some of the off-by-one fudging by using box-sizing: border-box
Popup arrow: Theme CSS: Set the guide offset from the border radius of ui-corner-all