Add rpcapi tests for shelving calls

Adds tests to verify that compute RPC calls have the correct version and
pass the correct arguments.

Change-Id: Idb931139d3a7e6f47cbb474807c619f0ae3cd4fb
Merge "Add rpcapi tests for shelving calls"