Improve LaTeX lexer coverage.