Fix .travis.yml: remove rails 3.0 and rubinius