Translated "needs translation" strings into Spanish. Solved some translation bugs. Everything has been checked testing every screen resolution under Ubuntu 12.04.