do not adjust table view constraints within a split view controller
iPad: replaced refreshButton with refreshControl
update refresh control at appropriate times