net.sf.cram.Cram2Fastq.CollatingDumper: return correctly if overflow is
empty