Activity monitor for automated software tests