dialog to create phenotype spreadsheet file
fix lists for creating trait files