fix view cases
translate Favourites