macosx_application: fix regression causing crash

95a2151d1 introduced a crash on systems lower than 10.9 when opening files
with a single argument.