added multi-axis-plot.tex
File to show how to plot two (or more) datasets with differing y-ranges (and axes). Cobbled together from several examples found on the net, using it for SLS Symposium talk.
Add correct labeling and legend entries (based on http://tex.stackexchange.com/a/42752/828)