Update backbone-relational.js

Backbone 1.0.0 has "Renamed Collection's "update" to set, 
for parallelism with the similar model.set(), and contrast with reset."
(ref: http://backbonejs.org/#changelog).