Show unread notifications as bold

The view here isn't as DRY as we'd like, but all the options were kind
of ugly, and this one was easiest.
added inbox link and count to nav
don't send notifications to yourself