Chat message relay