make Hashie::Mash also respond to unknown keys with suffixes