Tweak tmux window selection keys to not require a prefix.