BF: use sphinx inheritcance_diagram extension

We had our own copy, but it was old, and finally new sphinx lost some
API that it needed.  Delete our copy and use the sphinx version.