blending: new method to populate blend mode combobox

this opens a way to have color space specific blend modes