Update username URLs