pass by const ref
use icu:: namespace and start isolating icu impl by consistenly using mapnik::value_unicode_string