How I got particularly irksome software to build on OS X