French translation correction in Contact module

Former sentences were weird or irrelevant.
Comment registered author fix

Fix the display of the user name of the author of a comment, for
registered users.
Merge pull request #2530 from tristanjahier/2.2/develop

French language correction + Comments module author fix