Replace deposited names with a canonical name for funder ids, where available.