HUE-1590 [core] Make SAML logout optional

Modify dt_logout to skip None responses from backends.
Make libsaml backend return None.