Improve LinratAngleExpr parsing

Now parses expressions like pi/2 and 3pi/4

Fixes #41