fix quotes in string