MySQLに外部から接続するために、my.cnfにbind-addressを追加