Add support for single/double quoted arguments

Sprockets allows directive arguments to be placed in [single or double quotes](https://github.com/sstephenson/sprockets#the-directive-processor). This pull request adds support for that syntax to sprockets-chain.