Fixes promo Add to cart event name

Also takes the opportunity to reorganize event locales under en.yml,
fixes #2562

Fixes #2599