Fix PluginTest (add javac.version) and provide more visibility into failures