DITA Correction of the generated path to features files

In the DITA generator, the path generated in the DITAMAP file did not match the filename of the corresponding DITA file on disk, it used the feature name instead of the filename.

This was causing error when trying to process the dita file.