Draw min/max lines on histograms when needed