Pipelet: document low-level _set_source(), _add_destination(), _remove_destination(), as well as make_key()