mail: update server fingerprints