Bug 916958, Bug 917513 - V1 Model not honoring Broker contract

* All cartridge stdout messages where not propagated to the Broker when cartridge returned non-zero exit status
Merge pull request #1531 from jwhonce/bug/916958

Bug 916958, Bug 917513 - V1 Model not honoring Broker contract