updating test harness
[COOK-3852] update sources.list before triggering apt-get update

Signed-off-by: Sean OMeara <someara@opscode.com>
fixing up style and test harness