refactoring: extract function parse_datagram()
refactoring: split out common code into sick_tim3xx_common
refactoring: split parse_datagram() into own class
add test node: sick_tim3xx_datagram_test