Btree tests: Use std::string.

Masstree string_type has a shallow copy; we want a deep copy.
Actually test Masstree scans.

Requires some code changes. Breaks currently.