Generate a categorized P2 repository from Maven artifacts