cleanup naming convention differences across ultradns apis (1.6.x)

corresponds to issue #1541