docs: Differentiate unix/win node version managers