Implement Redaction Queue re-fills

* By category
* By submitter