Add tooltips to the preview height togglers (see #6213)