Screen/Waffle: Fix hang in openwindow when Waffle display glue is used.

Earlier commit for hidden onscreen window creation introduced an infinite
loop. Delete the offending while loop which is pointless on Waffle.

-> Screen.mex for Linux/ARM rebuilt and successfully tested.