Readme: linebreak fixes & reference to User Manual

Capitalizing JIRA, fixing linebreak consistency, and and giving a quick "see the User Manual" suggestion.