Remove obsolete test file exprtmpl.cc