Extensions for Side Pane items' context menu.

The context menu on sidebar items can be extended now, similar to how it
can be done for FmFolderView selection. The callback receives only single
file though.