replaced colorbox with magnific popup lightbox

Meta: [Make it easier to close large images](http://meta.discourse.org/t/make-it-easier-to-close-large-images/6130)

This replaces the previous lightbox (jQuery colorbox) with the **awesome** [magnific popup](http://dimsemenov.com/plugins/magnific-popup/).