fixed post-processing of wordcloud term vector data (via Alex)