virsh-migrate: update NFS server preparation and add new test

The storage must be on NFS mount on both hosts.

The new tests is testing whether the guest on source stay alive and
the disk is writable if qemu fails on destination.