Fix Cisaurus.job_done? to continue to poll while 202

Cisaurus returned a 202 while jobs are still in progress, so reversing the equality on `job_done?`. I did local testing with non-200 final responses and RestClient handles them correctly (i.e. showing the value of the `error` key of the returned hash).