find right dir if symlinked