Add comment about RDoc 4.0 hack
Tweak RDoc dependency:

* Add the rdoc gem as development dependency
* Make rdoc overridable in Gemfile
* Add RDoc ~>3.0 to Travis