positions peer elements according to received mousemove ments