Never insert a zero vector to generators

This should fix the assertion failure during simplification in sparse_vec.h. :-)