Always create the SSL config for the director Nginx

Since the Nginx startup script creates the self-signed certificates by
default we should always use SSL even if the user does not specify a key
in their configuration. This is a problem because the CLI will always
try to use SSL now.