[nailgun] Fix URLs for node interfaces

Fix misspells. Just add a trailed slash for two urls.

Change-Id: I3e12e23098c1a93c58827451faeb8ba98e03dcbd
Merge "[nailgun] Fix URLs for node interfaces"