Revert "Use jrl-cmakemodules macros and install Python files to site-packages."

This reverts commit 1f2756cb501cef21dad610208b410b5e092be8ce.