Change `data` to `metadata` in API tutorial

Wrap text to 72 wide
Add tutorial about data access from the Publicdb