Upgrade to Rails 4 (non beta release).
Upgrade to Kwicks 2.2.0, adapt kwicks view, JS and CSS.