Copied and modified mbta-alerts readme

Updated the description and setup process to reflect that we're using node instead of ruby, and the MBTA API, instead of the RSS feed.