expose merge metadata cleanup

expose functionality for consumers to remove the various files created by "git merge", eg: MERGE_MSG, MERGE_HEAD, etc.