Update process list when windows are coming back from being occluded.

Should be more up to date and responsive this way.