Add reusable docs tab to api pages with field types and associations