force apt cookbook to v1.9.0

Most recent apt cookbook uses features in Chef 11; the Precise Vagrant box uses Chef 10. Forcing Cheffile to use version compatible with Chef 10.