Fixed Unauthorized exception when customizing the portlet in portal_view_customizations.
Improve xml validity.
Update po files, no real changes.
Fixed po header