Update beets plugin path