Enable live reload to work over https connections

Blocked by https://github.com/mklabs/tiny-lr/pull/21