Fix access_fn in Dashboard navigation

The parameter access_fn in OSCAR_DASHBOARD_NAVIGATION isn't passed along.
Also fixes a bug where the node object is passed to the filter function instead of the user object.