(QE-451) stop run when vagrant commands fail

- check exit codes of vagrant commands
- raise an error if vagrant commands fail