FIX: [windows] When generating "\\?\..." filenames, be sure to remove double backslashes, as this leads to an invalid filename