[DDMD] Make sure final functions do not get mangled as virtual

This allows non-virtual non-static extern(C++) member functions to be mangled correctly on win32.