Update notes for submitted changes

* docs: mention beaker-init in upgrade instructions
* fix build for client-only platforms