Hopefully fix Travis CI by:

* tidying up Rake tasks for Travis
* bundling with_clean_env
* tidying up the gemspec file