Several user tagging fixes / improvements

There are three commits below related to user tagging. Mostly fixing commented out code to work with Elgg 1.8 and then uncommenting it.