[Sanitizer] Update comment in sanitizer_symbolizer.h