Capture server logs when running notebook tests
Make output_mimetype accessible from the class.

Traitlets are only accessible by instantiating the class. There's no
clear reason that this needs to be a traitlet, anyway.
Add GET /nbconvert to list available formats