Moved the MetaSim error model definition file.

* The error model is now a proper package resource.
* Updated simulate_reads.py as it no longer needs to specify the error model.