showlinenum : Accept removed files

- Properly handle files that are identified as deleted or removed.

Prior to this change any removed file would cause a fatal error.
showlinenum : Strip ANSI color codes from FATAL

- (FATAL) Strip ANSI color codes from error message.