tox.ini: Change sitepackages to False

To avoid issues with tox, we should use packages installed in the venv
instead of one from local system.

Fix bug #1206947

Change-Id: I8fb2a7c36c92882dc0427706ac7b470a3f3fcf42
Merge "tox.ini: Change sitepackages to False"