Consistency updates for localisation

* Update punctuation.
* Use double quotes.
* Use capital after colon.

Change-Id: If34c71ab13e482e349aae6ed3128df1e0414f9a9