Search on a shard group while relocation final flip happens might fail

single shard read operations should have the same override exception logic as search and broadcast

relates to #3427