set compiler env vars in NEURON module, update use of load_fake_module

https://github.com/hpcugent/easybuild-framework/pull/431