Fix Delete Folder Issue on Windows XP

The Shell Light Weight API (SHLWAPI) that ships with XP SP3 and older version 6.0 doesn't like trailing slashes for folder names.  Removing them is benign on newer versions of SHLWAPI.

* Fixes https://github.com/adobe/brackets/issues/4823