Bring in barclays_epdq template from static app.

This removes one of the remaining dependencies on static.

Note: Due to the multi-host nature of this app, I had to inline the CSS
in this template.

Please **DO NOT MERGE** just yet.  The settings on the Barclays end need to be updated to allow the template on the new URL.