Report build failures in IRC
Post to new-style endpoints which include the project_id