GmMenuAddon: Ported TOGGLE_ENTRY and RADIO_MENU_ENTRY to GSettings.

I don't like having GSettings things in the callbacks, but that is a pure
port of the old code. Things can be improved at a later stage if required.
Ported the Call Window and the Main Window to GSettings.