color: Correct the transposed bits in the EDID parser

This was noticed by Florian Höch, and isn't a huge problem as the value was only
different by 1dE as it's the lowest 2 bits of a 10-bit word that is affected.