[dfsan] Begin a private header and move shadow_for there.

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D1348