[vim] tweak unite.vim settings

use ag to list files
disable file_rec cache
clean up few settings
add agignore