Fix a number of issues with the new audio engine, including timing issues,
potential crashes under rare circumstances and performance/scalability
issues...

These were discovered while doing some hardcore real-world testing by
performing live using the loop mode...