It can be done on one line, sure, but calling ```@node.number_of_drives``` is not free, so I didn't want to call it more than one.

I don't think it should be done in the controller because this is all about how we display the information. But I could move things there if others believe the contrary.