crash politely if 'old-style' ezic.app.src file detected

Implemented changes suggested in https://github.com/drfloob/ezic/pull/15#issuecomment-14589833