Update documentation for optional CLI arguments

Apparently some of the documentation got lost... https://github.com/Behat/Behat/blob/develop/src/Behat/Behat/Console/Processor/LocatorProcessor.php#L51