fix color-preprocessor directive breaking a i18n string in cvar.c
move Com_Log declaration from shared logging to common header
add printbanner macro to get several "----- sometext -----\n" prints consistenly out of the translationpool
remove duplicate dead code and with that several unnecessary translation strings
remove unnecesary i18n of a dprintf
simplify several translation-strings in ui_main