fonts: disable Cantarell hinting again

Apparently it does harm, and I didn't notice it because KDE broke the
fonts.conf symlink *again*.