fixed bug in auto field where it was putting the translated text in the search