Replace {} in sourceMapFilename with CSS output file.

Token `{}` in given filename is replaced with CSS output filename,
which is useful namely when generating [multiple files](http://gruntjs.com/configuring-tasks#files-object-format) in single task.