Fixed|Client: Out-of-bounds access in font line wrapping

If there was a very narrow line width, the wrapper would get confused.