mapfishapp: fixed error in GEOR.ows.hydrateLayerRecord when falling back to main service