fixes #55: i18n of command publish and server