further narrowed down Java invoking Clojure problem