Document user-defined metadata for swift samples

Add a brief documentation on how to configure and use
user-defined metadata for swift samples based on
'metadata_headers' property in swift middleware.

Change-Id: I365db3fda74a6e6ef0e8bcfbad917bcdac8e02ee
Merge "Document user-defined metadata for swift samples"