[sanitizer] ASan/MSan tests for r187967.

r187967: Disable inlining between sanitized and non-sanitized functions.