login form: Fix labels and remove obsolete tabindexes (hhucn/adhocracy.hhu_theme#152)