Remove deprecated adminmedia template tag

This wasn't being used for anything. It must have been a relic from
Nathan Borror's original code.