COOK-3025: Add tests to cover per-repo proxy