Forcer l'affichage d'heure (#1)