Fixed dossier overview tests

I reworked the dossier overview tests. Set modification date on test data to avoid a random subdossier order.

@lukasgraf @jone please take a look.