Make sure we don't access outside the choices_ array in PopupMultiChoice