RPL_NAMEREPLY: Don't loop over the whole nick when extracting modes