Extract convertField from convertRecord
Sugar: Update record fields via read/modify/write, do not assume old record is still the same when updating