Fixed translation bug and created new version
Merge pull request #22 from finnlabs/feature/rails3_fix_translation

looks good to me.