one convention we use a lot is that if a function is likely only going to be used in a single module you can have it start with an underscore which is a python way of making it "private". also, since this actually returns an `HttpResponse` object the name should probably be changed to something that doesn't make it sounds like it returns a url (maybe `_redirect_to_export_home` or something?)