Fixed regression in TLU producer

commit "Added support for setting and calibrating PMT control voltages on TLU " by James Botte was (unintentionally) overwritten by eudaq/eudaq@93c776b6fe2965746a9b2826051816e176931564

Tests done: compiles fine on Ubuntu 12.10