Correct toroplus detection in audio library

Since that was incorrectly detected, it was failing to use
toro audio settings and was using maguro ones

Change-Id: I0a5524011365e3ef39ab110b0e608dbce9edbae6
tuna: slight volume adjustments for toro and maguro