Update README.md

 - Use backticks to mark up file names - fixes Markdown parsing by jekyll which was getting broken by the <version> placeholder
 - Added backticks in another couple of places for env vars and code snippets