added cancelSimulation
adapted to renamed module::gui accessors