FIX EZP-21834: overriding/extending ezpublish.siteaccess.match in config.

JIRA: https://jira.ez.no/browse/EZP-21834

This allows ezpublish / siteaccess / match settings to be correctly extended/overridden in an ezpublish_{env}.yml that imports another file.