update to latest appcache

Update to latests volo-appcache that is more modular and avoids dot files.

The change is bigger than it looks for the volofile -- there was an outdent that is the bulk of the changes, and i removed the digest target as it is now in the encapsulated volo-appcache node_module.