Update existing translation