Fix minor typos and cosmetic changes on README