Remove test stuff from the gemspec

We can stop pretending that you could run the test suite if you just
obtained the gem. You'd need the Gemfile for that, and the whole
Cucumber suite as well.
Filter files that are not in version control from the gemspec

Keeps unversioned files that I'm currently experimenting with from
accidentally getting released.
v1.11.1