sceAtracSetDataAndGetID : Return error code 2 when bufferSize = 0

fixes #3845