IssueLabelApp: Make exist() works correctly.

The method should compare also category.
IssueLabelApp: Refactoring.

* Remove findById method.
* Rename findByProjectId to findByProject.