extract ._normalise from .hey