Add basic coding style guidelines to CONTRIBUTING.md

It's always nice to have some project code style and let contributors know about it, right?

I also would like to propose yet another clause to it about using `->{ ... }` style lambdas instead of `lambda { ... }` (the sources currently tend to use the latter though.)

I'd like to hear your thoughts on it. Anything else you'd add to it/remove from it?