Add Gemfile.lock to .gitignore

We either need to commit one or ignore it. I'm opting for ignore, mostly for
the same reasons as the comments by @kbarber here:

https://github.com/puppetlabs/puppetlabs-ruby/pull/6#discussion_r4982527

/cc @philandstuff