Move around /usr/share/{applications,icons} in chocolate-doom

The Chocolate Doom .desktop files were included in the -common package
even though it would be totally unneeded if Doom was not installed.