Updated exception message in MessageMetadataRegistry to give extra guidance when message types cannot be found.