create GNApplicationController, removing MacRuby
use __bridge_transfer to avoid leak
updated project to remove MacRuby fully; removed MainMenu.nib localizations, load item title from loxalizable strings instead.