made displayed permission names more consistent; fixed a typo
add user to topology dialog now displays the user id in confirmation dialog