circe-nickserv-ghost: Check for nickserv password.

When `circe-nickserv-password` is nil, this function would throw an
error, so check for that before running it.