Revert "SERVER-8869 command to merge co-located chunks"

This reverts commit a58ae77d0e5035cb4b541751dbe042e9173deea5.