startup: add the "+" button as a Tweak

This makes sure that there is always at least one tweak in the
group, which is necessary for the tweak model to show it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707840