corretta versione nel preface del PdP