small refactoring, stringa