[channellist] translate rename entry