hack to workaround lack of VM generic type parameter literals

use the only in dart2js!