Actually set list colors in Zsh.