Updating push readme

With a full tutorial in docs, comments in the samples, and separate
readmes for the iOS and Android samples, I don't think we need so much
info in this one (which was out of date anyway, and which we'd need to maintain).