Stop showing updates out of stock, and only allow red and green.

The upgrade list does not show upgrades that are not in stock.
Red and green lasers are the only ones in stock, but they have a developer discount and cost 0 $.