minor fixes in tests
server: unexport all identifiers
use Go MPD server for tests

--HG--
rename : server/server.go => mpd/server.go