fix typos primarily in album-updated emit signal
move separators to more logical locations