redirect from /map/<mapid> to /m#m:<mapid>