Cache: fix test case Updater::testRename