[Mips] Remove "REQUIRES: mips-registered-target" from some MIPS-related
driver tests. These tests check the driver only and do not require mips
target.