buildbot: fix symlinks