fix cookbook directories references