Add Travis CI config

Due to recent changes, `redis-server` wouldn't get started unless explicitly specified in `.travis.yml`.
This pull request should fix recent test failures.

I also enabled testing for multiple Ruby versions in this pull request:

* MRI 2.0
* MRI 1.9.3
* JRuby 1.9mode