Remove unnecessary package installation

Travis comes with py.test pre-installed. Since version 1.4 (released
in 2010) the py package does not contain py.test anyway.