Use instance_eval instead of Proc#bind

Keep the implementation more similar to how it works in Action Mailer,
and avoid deprecation warnings with Proc#bind being raised in rails4
branch.