yamllint: supports '.yml' files and uppercase ext

fncmatch only allow one unix pattern. Lets use endswith() instead which
will be good enough for now.

Change-Id: I7e81fe82762c805bff24089b300890855bd8b798