Fetch questions list lazily