Update 0200-12-31-beginner.md

Updated german beginner page - "Straßenumfrage" is "street poll", not "street survey", which translates better to "Straßenkartierung".