German translation of Applied Energistics