Document the :assets group in Gemfile.

I think we can probably delete some of it (in particular compass-rails),
but don't know how to test it. Halp plz?