Correction to the disaggregation equation

Addresses: https://bugs.launchpad.net/openquake/+bug/1116262