Update code/controllers/DocumentationViewer.php

BUGFIX: fixed mechanism to get nested page entities when using upper case chars as the first char of a markdown files name or a folders name