Update API index response

Part of #4055
Update /coupons/code endpoint

Part of #4055
Implement GET /reports/sales endpoint

Part of #4055