gtk3: remove wrong information from an error message