Update setup-workstation.rst

Minor edits to shared folders section. Added "suggestion" for share name.