Fix test failures due to incomplete mocking

As of e7ce66aa65bca0a4f4eb277090cb9e2af956e285,
jedi:epc--live-p was called in jedi:start-server
therefore I need to fix mock for this function.