Ping/traceroute IPv6 failure fixup