Email to collaboration platform transition helper