moved indirect symbol/section maps from MCAssembler to MachObjectWriter
as suggested by Daniel Dunbar.  same test results.