scripts: Update gitflow branch names

We've moved the development branch to master, and we've added a separate
stable branch for releases and deployment builds.