Fixed the generation of v-tables to always include the method itself

I cannot add a test right now. It is as simple as turning v-tables on in CSharpTemp and adding these:

    virtual int property();
    virtual void setProperty(int value);

to Qux. However, this causes an unrelated crash while running the tests (= broken build) which I don't have the time to fix right now.