Implement test for HomeController#index