Dynamically generate configuration files with YAML and Mustache