Add player icons to game screen