Make Edit and Comment links more prominent

This is for https://aptivate.kanbantool.com/boards/5986-econsensus#tasks-1137873

Jay suggested using a lozenge shape for the edit link for decisions. This made the edit and comment links for feedback look a bit out of place, so I made similar changes for them.