CAL-658 Update calendar labels

Fix description: remove obsolete keys in calendar.
CAL-658 Improve label formats for better translations

Fix description: remove key UIEventForm.label.option.outside
CAL-658 Review resource bundles

Fix description:
- Restore UITaskForm.msg.event-date-time-logic key to update in Crowdin later
- Delete all keys for UIRssForm