[Bug 831066] Fixed copyright dates in the footer.

Committing this because the github webui won't let satdav change the
commit message afterward.
[Bug 822234][mobile] Improve typography on thread listing page.

Distinction between title and question wasn't clear enough.