I wonder if this (or something close) would do what we actually want:
```ruby
::File.expand_path(path, ENV['SYSTEM_DRIVE'])
```