README.md: Update with build, workflow and contact info