bash: get rid of ATP_DIR unnecessary redirection.