Fix paths for glossary

The paths for the glossary have to be adjusted after the folder rename.
Let's use the same pattern as all the other manuals.

Change-Id: Idf86dbcf709c0627ca6100db1420511a4a5d975c
Partial-Bug: #1221778
Related-Bug: #1222941
Merge "Fix paths for glossary"