Update CONTRIBUTING.md to use CLAHub