Update README.md

Update documentation for testing to show how to run tests in a local environment only.