Fix error in pathmunge for Fish.