header links now display correct tooltips; closes #60