update readme for rails application.js instructions