Fix Makefile to reference correct libraries

The following change will make it build nicely on Mac OS X 10.9, by referencing the correct libiconv.dylib (iconv).