Add favicon to appswitcher (refs #3941)