Escape loaded recipes for chef pre 11.

This blows up if you're using Chef 10 (and earlier, presumably).  This fixes that.