Monkey patch Mailer to tweak mail subject lines