policy pages: Handle periods in heading ids.