feat(data object): add data state visualization

- implements update similar to UpdateMarkersFeature through
properties set on child shapes to find the correct text shape given
the container shape
Merge branch 'bpmn_data' of github.com:BPMNData/camunda-modeler into bpmn_data