Add a README section on writing custom matchers [ci skip]