installer: automatically initialize and update git submodules