arreglado lo del mapa