Load translations from non ApplicationDir dicrectories

Signed-off-by: Piotr Galiszewski <pgaliszewski@corp.bluecherry.net>