prima delle modifiche sulla testata