fixed and completed de locale