add an entry to the log if backend reported an unknown state