test: remove .travis.yml

Travis CI was generating a lot of false positives (or rather, false
negatives - tests that fail due to the environment they run in) and
it's been in a continuous error state for days now.

Remove it, we'll set up something ourselves.