Add findNeighbors() to build pathfinding node net