storage_path with local and trailing '/', error when parsing path through list_directory

To reproduce:

Within your config: `storage: local` and `storage_path: /tmp/repository/`. Note the trailing slash in storage_path.

Navigate to: `HOST/v1/repositories/library/<NAME>/tags`.

The logic error is at `lib/storage/local.py` in `list_directory`.