[vim] Update taglist plugin to recent version
[vim] Toggle tagbar with F11. Disable ESC in INSERT mode