Compilation of augmented assignment to slices