app-admin/chef: add rubygems 2.0 support