pt-BR corrections