ACCESS-109: Fix test failures in TestPerDBConfiguration and TestCrossDbOps