This method should probably be removed altogether now that topics are being directly associated. Depending on the order that the modules are including, we could end up indexing the wrong topics (policy_topics will override the directly associated ones).