TunDevice: Remove intermediate sockaddr_in variable to simplify further