Fix bug in BitVector ++ when left bit vector has size not evenly divisible by 8