Fixed independent scrolling bug

Now when you scroll the notes pane, the page holds still as god
intended, and vice-versa.