uri: make mongoc_host_list_t contain inline host and host_and_port fields.

This makes it a little easier to embed the structure since we no longer
need to worry about freeing referenced memory.
client: disable read path for now.