Force source URLs to be hyperlinks in stack traces in browser consoles

See https://github.com/meteor/meteor/issues/725#issuecomment-13940222