Which caption does this update? Should it be based on the language? Should this be an upsert or a strict update?