Cleanup main api controller comments
Update SubmissionDownloadsController
Created tests for controller, and also fixed a bug in
submission.rb's get_submission_by_group_and_assignment