add gosqlite to vendor.sh

Add gosqlite and its latest revision to vendor.sh so that the vendor
directory can be reliably recreated.