Allow shell quoting on CLI

Break up command-line args using shlex rather than string.split

This enables multiple-word tags using quotes:

mailpile> tag/add "three word tag"
mailpile> tag +"three word tag" 20