Fix distance-tracking in coordsChar on bidi text