Add appropriate-seeming @titles on nav links