i18n: more mod_mailinglist updates
i18n: and another mod_mailinglist typo