fix: Typo in controller.MetricNavigation