Update notes for submitted changes

* Fix a couple missed references to nova/nova-volume