Bugfix - tuple index out of range in Assets admin view 

* and TYPO in tests
* http://ralph.allegrogroup.com/buildbot/builders/unittest-ralph-quamilek/builds/172