[python] Add removeItem to ControlList

Currently, the only way to remove items from the list is reset(), which clears the list entirely -  this is not very useful for periodically updated lists since it might cause flickering. The commit adds a method to remove individual items from a list. The way the list is updated after the removal is ad-hoc and might need to be improved.