Update es_ES.ini

Fix minor typos and some lowercase that needed to be uppercase.