fix portuguese line