Rename applications collection to backends

This matches our nomenclature, and what other reverse proxies call them.
Merge pull request #28 from alphagov/rename_application_collection

Rename applications collection to backends