A has_many through selection with checkboxes