Make chomp return 204 when no further claims to add to champ

- Also change some internal APIs - raise and exception when trying
  to add a claim when there is no employee
- A few more minor tests