poprawienie dashboard