Updates README with New Relic setup information