Update doc/index.html.
Add xxx.{buffer,vertices} to documentation index.