Update jquery.quovolver.min.js

Update minified version to match changes to jquery.quovolver.js, via online YUI compressor