editors appear with two combo lists (language name and transliteration name)