Documentation update for Mechanize::Form

Updated documentation on `submit` to prevent misunderstanding and added missing documentation.