Allow JRuby to read nil values from ZooKeeper

Fixes ticket #44