don't update g_arcballScale if we're translating in the z direction