appliance: Run lvmetad if it exists.

This daemon is used by newer LVM to interface with udev events.