Use wp_cache_add instead of wp_cache_set when updating leaderboard caches. See #94

"Adds is preferred policy when priming the cache (as opposed to
updating the cache when something is changed, which should use set)"

https://core.trac.wordpress.org/ticket/15452