Bug fixes and code cleanup.

1. Corrected a selection set bug where non-selected items would be
moderated if previously selected in some Action Mode.

2. Moved non comment specific comment list accessor functions to the
fragment as opposed to the internal adapter. This allows for cleaner code
outside of the fragment class.