Edit swap requests in place.

Allow owner of a swap request to click "edit" button next to that request and edit it in place.