Adding nodes to the navigation tree