Remove mention of pygments from README

The pygments.rb gem is automatically included in the bundle install.
Mention Python dependency (for Pygments) in README