Update to non-Rake install process

Cribbed from @holman/dotfiles:f9d0656fa75a7592d9ed6efd5e4adcdcab8be738