Update Agito configuration to deal with new branch URLs.

Subversion-branch: /git
Subversion-revision: 2624