ciastocna integracia komponentov User a Chemical