Update CONTRIBUTING.md

Added new link to dev docs