Fix development configuration (extend from testing configuration
Refactor package distribution

- Rename documentation files as .rst
- Update MANIFEST.in