Bugfix: BattleMenu not responding

- Fixed BattleMenu not responding to controls on consequtive games by
correctly reinitializing it like the BattleMenu and HandManager
instances.