[webui] refactored child comment reply links & display