[reviewer: Mike] Update hostname to match IPv6 addresses

Alter hostname file to match on IPv6 addresses as well as IPv4 addresses.

Live tested on an AIO deployment.