Improve Augeasquery agent

This PR improves the Augeasquery agent:
- add an 'augeas' application to ease requests;
- add match values in output (when available);
- add a 'transform' parameter to add mappings on the fly;
- add documentation in README.