[COOK-3854] '/bin/chown' replaced by 'chown'

https://tickets.opscode.com/browse/COOK-3854

This is first step to implement capability with 'mac_os_x' platform.  I think, we can use 'chown' command without full path (it is a built-in utility and it will be found in the $PATH anyway)