multi.jl: do not assume bash, use sh instead
multi.js: play nice with other processes on the cluster