Index/Getting started: small tweaks for readability and grammar

I hope this is ok; I've tried to fix a few small problems, typos etc. and also generally improve readability, focusing on the Getting Started section (also the index page).

I've tried very hard to avoid introducing any inaccuracies but suggest reading through this (a fun job for sure!) if possible.