Use scaled image quality settings utility.

References #13337.
Test effect of image quality utility.

Test that having a utility which provides the scaled image quality
setting affects the size of the image.
Refs #13337.