[TIMOB-10320] iOS: convert native to JS types in exceptions