feat(bpmn-data): make bpmn data db connection configurable

- adds configuration options to process engine configuration