[pagekite] package renaming

To avoid confusion between the python and c implementations, the package
names have been changed.  Descriptions were also updated after
consulting with pagekite developers.