Update POM build-helper and release plugins