Backport PRIVATE_NETWORK_NAME and PUBLIC_NETWORK_NAME

Backports portions of https://review.openstack.org/14798 and
all of https://review.openstack.org/25471 to set PRIVATE_NETWORK_NAME
and PUBLIC_NETWORK_NAME in stackrc/localrc

Change-Id: I3478143847021c53790683eead118383184bb427