only create a new match translator when necessary