Correccion del manual a nueva interface