tests: Fix failing test_watchdog_directory_snapshot tests on Windows

These were caused by lack of inodes to compare against on Windows,
we try to get as close to Linux/OS X as we can and the end result
of notifications should still be the same, the route is just different