use new urls for python-musicbrainzngs

The urls follow the actual name of the package now.