Revert "Re #5896. First try at adding a live button to the DGS reduction GUI."

I'm going to do things a different way.

This reverts commit 32e9e58b629b241ba7ed01e69e0cca41e2977e4e.
Merge branch 'feature/5896_reduction_gui_live' into develop