Tweaks the yeoman build so the output is phonegap-compatible

Makes www grunt's dist dir and moves the angular app root to src.
Updates build to copy config.xml and res.
Fixes some issue with the the angular coffee and compass seed with
usemin.