Fix spelling of "NUCLEOTIDE" in AlignmentTrack.SortOption
Add "sort" parameter to URL.

Only applies to alignment tracks, same syntax as batch command

IGV-2063