contint: install colordiff

colordiff is a wrapper around the diff command that gives out ANSI
colored diff.  That makes the diff in Jenkins console easier to read.

Change-Id: I79eba9b9a45de707f6e63dd23ea40289af55b8cc