Another fix to the method swizzling happening in NTIEditableFrame.

Added the swizzle to a dispatch_once block so it will be insured to
only happen once.