Fix search term parsing to accept values with colon (OMS-295)