Allow target_uuid prefixes in find_source_seq

Since sequence values only contain UUID prefixes so we need to account
for that when locating the replication checkpoints.