Switch rspec fail_with args so diff is correct

RSpec::Expectations#fail_with message signature is `fail_with(message, expected=nil, actual=nil)` so the approved_text needed to be switched with the received_text for the diff to be the right direction.