Add tests for the site module

* Add tests to site_labels_test_mocha
* Add tests to site_language_test_mocha
* Skip tests that reference a specific number of labels. These tests
will need to be rewritten so they can run on any number of different
setups.