README: add note about permissions for st-util

If you want you can setup the permissions on your machine such that you don't
have to become root in order to run st-util.