DE: update to the strings (for real)

mixed up filenames so the last update was no update, this one is