aggiunta interfaccia client