clarify HPIB/keypress interaction message