[Direct2D1] Clean up SimplifiedGeometrySinkNative