buildbot: add experimental mail notifier