Clip rendering to the extents of the redraw

This prevents WM titles from getting bold, since we're repainting on
areas without invalidating them.