Fix de conversion de liste vers array de string