Improve behavior of \watch with non-tuple-returning commands.

Print the command tag if we get PGRES_COMMAND_OK, and throw an error for
other cases.  Per gripe from Michael Paquier.

In passing, add an fflush(), just to be real sure the output appears
before we sleep.