Update notes for submitted changes

* Add coverage jobs to tempest and nova experimental queue