Switch to main haml-rails github repo

The fix I sent a PR in for re: rails4 and Gem::Version was merged, so
the upstream haml-rails is now the appropriate place to get this gem.