Allow overriding of the built-in triggers directory with JHBUILD_TRIGGERS

This allows specifying the trigger directory from a customized jhbuildrc:
   os.environ['JHBUILD_TRIGGERS'] = '/path/to/triggers'

This is interesting when creating triggers for a specific target environment
with a customized jhbuildrc and moduleset.