Only update the symlink if it's changed