Fix illegal quoting

Fixing this illegal quoting should allow GitHub to render the CSV
file as tabular data instead of as raw code. A quote by itself at
the end of a line is invalid and quotes within a field need to be
escaped by... more quotes.