replace sarissa (xsl transformation on client) by nokogiri (on server), closes #3693