Use Ember.lookup as context for {{CONSTANT}}. Fixes #3098

This fixes the discrepancy in context between `{{CONSTANT}}` and `{{#each CONSTANT}}{{this}}{{/each}}` as described in #3098.

Is this the right way to fix this? I'm not sure if this change has unintended consequences.