Document the `aq add_router` command

Clarify how gateways are defined with Aquilon.