Fix rst_parser to allow for pygments highlighting

When doing static rendering, docutils would tell pygments to use the long class names rather than the short ones. I'm not really sure why, but this fixes that.