docs: move documentation to the docs directory