SERVER-6514 Fix mongoclient shared library build

fixing and relocating mongoclient shared library build target, such that both, static and shared are declared at the same location. The command:

  scons --sharedclient mongoclient

now builds again a shared mongoclient version instead of always building the static one.