make anonymous-member array access work