ui layed out anew: introduce floating toolbox, fullscreen map, tray-like geotools pane [skip ci]