autoconf, fall back to default datadir install location

see https://github.com/rocky/emacs-test-simple/pull/3 for reasoning