Improve textual diff reporting