freetds.rb: Enable support for building with --universal