Ceilometer support for Neutron-based hostgroups

Both metrics from Glance and Nova seem to get collected. I didn't see network stats because i couldn't get my instance networking working, but i think it's not a problem related to the Ceilometer setup.