[ticket/12023] Add test for failing .css copy

PHPBB3-12023
[ticket/12023] Correctly compare the size of the array in ignore_new_files

PHPBB3-12023
Merge pull request #1877 from nickvergessen/ticket/12023

Ticket/12023 New css files missing after update