utf8_lint_demo.pl: added more math in formatter->write()

- Trying to get the byte counter to display the correct byte count
  values in the file whenever the write() method is called for that
  file