Test files/ overlay
Git the right file overlay.

All tests pass (normal update, dev packages update, pinned packages update) with all backends (http, local, git)!