Improve role resource's create roles test.

Rather than just checking that Candlepin returns the role JSON,
gather the list of roles after creation and check that our role
is in the list.
Fix these tests to run in parallel.
Use random strings in these tests.
Use random product IDs.
Avoid use of before(:all).