Bug 946148 - Australis' context menu items to move toolbaritems/buttons should use popup.triggerNode, r=dao

--HG--
extra : rebase_source : 88c2157af3c19558463b7778e84b093c527d59db