grml2ram: adjust live image handling for new live-boot directory

Thanks: Pawel Sadkowski <azhag@dug.net.pl> for reporting and testing