swing fix + utf-8