xapi: add update-mh-info to libexec/xapi (otherwise management interface reconfigure/disable fails)