fixes #2734 - wrong taxonomy scope on hostgroup and host form