Use hostname from env in heat-keystone-setup

Prints a warning if the endpoints are going to be registered as localhost URIs.

Change-Id: I32efcf826f400ca2763cb5758dce02ffdbdb9ae1