forwarding application on winsock