[bash, zsh] makeflags, locale