Place QualityToName method into Util.

Remove more TF2 references from item name code.