Enhanced adding a data input association to a task:
- ensures that there is a data input for this task
- connects the association to the input