Add treeview local binding (to flat data)