Remove on date from cert sorter.

Not exposed on server compliance API call.

Only used in healing lib so instead of doing this, we will get status
for right now, and if valid, check if 24 hours from now is greater than
the compliant until date from the server.