Add an unfortunate dev server gotcha to the README