Rename test/ to tests/ to be consistent with other projects