R4 UI: Simpler playlist rendering