fix translator to include " marks around text