Adjust outsizes:

Recalculate FUSE_COMPAT_ENTRY_OUT_SIZE and COMPAT_ATTR_OUT_SIZE.
These were wrong in the previous commit. They are actually unused
in FreeBSD though.

Pointed out by:	Jan Beich