Fixed another quoting problem in the writing of the csv file.
improve csv output for use with libreoffice