fix bug 781603 - Upgrade ACE editor

This supercedes:

https://github.com/mozilla/kuma/pull/1132

In the event that this *doesn't* fix the French pipe char issue, it should still be kept, as we've not upgraded in a year.