Update fabfile: tolerate rbenv already installed in local user