GRADLE-2863 - don't get involved in private method calls in the dynamic object stuff.

I originally thought we needed to get the desired behaviour, but it turns out that's only necessary for static inner classes. Therefore, we are simplifying our stuff by dropping support for decorating static inner classes. This lack of support is enforced in any way yet though.