README: Update old GitHub Pages URLs