Don't block in UPDATES.get forever

Otherwise restarting xapi will leak a thread in xenopsd.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>