handling translation attempt in domain object translationrecord