For ENG-5489, fix unsafe publication of stats tables
Merge pull request #944 from VoltDB/ENG-5489

For ENG-5489, fix unsafe publication of stats tables