Fix generation of tools package .git_version.txt and re-instate .tools_version.txt