Remove build and src README files

These duplicate functionality that has moved to the wiki