Simplify the whole transform() handling

Really we should transform everything all the time. Make a clever combination
of x-y- and uniform scaling by multiplying.
Re-order the code and make it simpler
Add a fancy “reset” button
Go for coarser interval steps again

It feels rather natural now…