Replaced css inject hack in TestUtils with Page.Styles.add() #11798

Change-Id: Ifb43fd1d2226756e104e2f5955e23151100e9357