Put RST source into subdirectories and update config files to match