"Fundamental cycles" translated