zsh: Move path loading from env to rc