Add "insert new variable here" button

This adds a button in between each variable in the list which inserts a new variable in that place.

Fixes #126