clipboards-manager: split more x11 stuff

Signed-off-by: Marc-Antoine Perennou <Marc-Antoine@Perennou.com>