ensure Application.argv is unicode

(safely with cast_unicode, never raise on bad values)
don't relay notebook dir to kernel from command-line