Revert "Windows fixes/workarounds: console colors, utf8 output, get proper terminal width"

This reverts commit a4db4272105c3bb72c4de6bf60c4a048558e1a89.