Hide MCed alien's psi button on turn end

Fix for bug 102  -  Psi-button of mind-controlled psi-capable alien
remains on screen after end of the turn