Re-label the formula inspector to not be LaTeX

Because users like to understand labels.

Bug: 53251
Change-Id: Iab24371161f278f07e516478a864d957859c32ae
Merge "Re-label the formula inspector to not be LaTeX"