Update system-wide Python packages