Convert tests to Robolectric

* DateUtilitiesTest
* TranslationTests
* AstridTranslationTest
* AdvancedRepeatTest