Update caching guide with respect to :namespace

Cache::Store does not have a default value for :namespace. If it ever did, I can't find it in the git history.
Merge pull request #12961 from jbaudanza/doc

Update caching guide with respect to :namespace