Investigating unicode problems