Update cocos2d.podspec

Update podspec because the (Rake) FileList class is no longer supported. 
Changed to the `exclude_files` attribute of the spec to exclude files instead.
Merge pull request #2977 from hufkens/patch-1

Update cocos2d.podspec
[Add] MSTranslateVendor (1.1.0)