cocoa_common: authohide menu/dock in fullscreen

This simple fix makes it possible to access the MainManu and Dock when in
fullscreen when not using `--native-fs`.