Fix associated object references in UIViewController+Spec.