update yubikey-personalization to 1.14.1

update yubikey-personalization to latest version

The patch that used to be applied to workaround the missing strnlen() has not been needed for a while (fixed upstream in 1.13)