[DF-1704] [DF-1706] fixes for cubemap list display when some maps are invalid, checking for correct size when adding new face