fix some mistakes in german translation
Merge pull request #18 from asdil12/translation_fix

Fix some mistakes in german translation