MDL-37082 mod_assign: removed reference to deprecated delete_course_module function in the unit tests