ui_newt: fix RAID UI, so it updates list position and removes 'Create
RAID Device' when there are insufficient disks