agrega la dependencia a carte-util