[ui] put diff-action to editor popup
[initial] add action which opens an editable diff window (shortcut CTRL-S works)
[doc] add screenshot as example