Fix off-by-one coordinate typo when spawning subway stations.