Fix logout cookie clearing