The `<span>` here should probably still remain inside `{% block site_header_nav %} `.

This should apply to the other templates also.