Fix cancel_last_coupon method in Bematech MP25

- Fix test: test_cancel_last_coupon()
- Update tests data.

Change-Id: Id3e730194c160b96f8bca67755073241fcd91d3d