[CB-3039] iOS Exif date length mismtach

- add new macro for appending to tag data
- update date tags to use append macro