Don't fall over if GitHub API calls fail

Licensify doesn't have any tags, so the /tags URL returned a 404. This meant
that the page was inaccessible.

If the GitHub credentials used don't grant access to a given repo, it will also
404.