[DDMD] Expand BinAssignExp macros in expression.h

I know we don't like expanding macros like this, but they have to go.  These are the last like this.  +60 lines isn't so bad.