FIX URL concat in tree actions (broke with 'translatable' module)