Travis: use pypi mirror by default

This is critical because apparently pypi has serious timeout issues recently, causing builds to fail at random.
Fix broken test introduced by 90f56db8
Merge pull request #78 from vmalloc/fixes

Fixes