Reset playing_thread on connection close. Fixes #217

pthread seems to reuse thread identifiers (at least on arm).
Reset it to zero after closing a playing connection, or else future
thread might believe they are playing.