check_own works for update now
hotfix a translation missing bug