Overhaul of the README to be more straightforward

Raspbian has updated and that makes the install procedure much more
straightforward. I think this is exactly what I have done a couple times
now so hopefully it actually works.