Fix compilation with ED25519_SUFFIX defined

The ed25519_sign_open_batch function invokes randombytes_unsafe and
sign_open..., but if ED25519_SUFFIX is defined, those functions will
be compiled with different names.