Update gitignore correctly to exclude build files