Fix apply with method calls

Apply didn't work on method calls (i.e. `(apply .foo [bar])` broke).
This slipped through because there were no tests of this behavior. I noticed
it while trying to merge the `meth` fixes.