correction du bug du select by rel