Remove protocol from font URLs in Studio and Tiny MCE

This will remove browser warnings when using HTTPS.