[feature/oauth] Clean up documentation

PHPBB3-11673
[feature/oauth] Reword some of the language text

PHPBB3-11673