This should read: "Some stale data is on your dashboard, please refresh your browser". Or perpaps just: "Stale data detected, please refresh your browser".