Sprockets::Manifest does not respond to #[] any more

Use Sprockets::Manifest#assets instead.

Please see https://github.com/sstephenson/sprockets/blob/master/lib/sprockets/manifest.rb