Update suggestion state after own review.

Unfortunately this has lead to inaccurate numbers for a long time,
leaving some suggestions in a "limbo" state. Suggestion-tracking models
need a proper review as outlined in bug 2712.
Removed unused code.