Fix for AdvanceStickAssignmentDialog::populateDPadComboBoxes regarding VDPad buttons not being included in the combo boxes.