test: remove needless JRuby workaround