Update citations metabox instructions