Fix failed IEx test that depended on ExUnit types