Added top anime and popular anime endpoints

- Implemented endpoints
- Updated documentation