Improved error reporting on assets paths resolve in helpers