[mtv] Add support for urls from the mobile site (fixes #1959)