Using a comma-space instead of just comma in tag lists

(my local jekyll installation is fine without a space, but github
seems to be treating it as a single tag)