Instrument files on server and generate coverage report

Run with `npm test --coverage`