passage en distance cartesienne, point de comparaison a optimiser