Case insensitive game host handling (normalise to lowercase)