Append tox section in contributing documentation page