fix arpeggiation traceback in sidewinder