DAR-2295 Bring back clicktracking for related pages modules (P2 fix)

We implemented lazy loading of related pages but didn't think of clicktracking of it. In these changes we brought it back and did small changes to styling.

More information: [DAR-2295](https://wikia-inc.atlassian.net/browse/DAR-2295)