remove osx-specific tmux configuration

I never really used this anyway and it's making tmux on Linux :confused: