Fix TiledPolygonalZonalSummarySpec to work with DataSource changes

Might want to use RasterDataSources that are more complex.  These work, but are trivial.