encoding: Fix encoding warnings.

* src/dctc/java/com/dataiku/dctc/command/Head.java,
  src/dctc/java/com/dataiku/dctc/command/Tail.java: Here
* src/core/java/com/dataiku/dip/utils/StreamUtils.java: Extended with
  default encoding.