Make sweep-specific & case-specific subdirs on VOSpace for result files