Doubt it, but i can't say for sure.  I do know that URI escaping slashes in the $RUBY_BUILD_CACHE_PATH would not be wise.