Major fix

- Decorating all relevant headers on a 304
- Calling `this.watch()` from `this.respond()` for requests routed through `this.request()`
- Fixes #182