Update documentation for puppet.conf -> pulp_puppet.conf rename