legère optimisation...