Update products.md

-Change URL id references to {id}
-Correct the link label for the count call at top of doc
-Correct the description of the count call and response