exif, tiff: Simplify and add comments.

- Add comment about marker value, EXIF (0xE1 = APP1).
- Simplify newAppSec.
- Use io.ReadFull where appropriate.
- Use *bytes.Buffer for *Tiff String() method.