Request and parse Gmail's X-GM-MSGID.