better redirect for SEO optimisation (see local routes.py)