shorten.el: two renames

Rename the function `shorten-join-function' to `shorten-join', and the
function `shorten-split-function' to `shorten-split'.  This simplifies the
help display of the variables by those names in some circumstances, and is
generally better labeling.