Additional packaging related changes

This adds another option to barclamp_install.rb (--no_rsync) to disable the copying of files to /opt/dell/barclamps/<barclamp>.
Additionally the package generation script was updated to use barclamp_install during build and to reflect the latest changes with regard to packaging.