add games to 'want' and 'owned' lists