Add proxy_headers functionality.

This brings us in line with urllib3's fancy new magic for sending
headers to HTTP(S) proxies.