CLC-2038 - General fixes for accessibility

Add role to footer
Update alt for multiple images
More descriptive links
Less verbose
Show/Hide text on the popovers
Text on the gear icon
Right focus