delta: fix delta for drop-ins

Also, fix highlighting, add more debug statements, make const tables
static and global, run path_kill_slashes only at entry.
delta: if prefix is specified, only show overrides there

systemd-delta /run/systemd/system will show all unit overrides
in /run, etc.