compat-wireless: Update OLCA 3.5 to 3.5.0.307

Update OLCA3.5 into 3.5.0.307