Leica LIF: also parse channel names from FilterSettingRecords

The stain name from ```FilterSettingRecord```s can be used if no other channel name is found.