fix(coreos/config): Switch download host to our own CNAME

We now have http://storage.core-os.net/ working so use that instead of
the generic Google host name.