Fix lint warnings/errors in tests/frontend_stack.pp