audio: Don't queue silent fragments at start of new audio streams.

Put all newly created fragments into the used list to make them
available for refill.