cups/cups-filters: fix a number of installation issues