Correct handling of argv on Win32