Fix side bar width calculation

Sublime text 3 seems to make 'toggle_side_bar' asynchronous behavior.
So that side bar width calculation by switching side bar visibility
doesn't work. Instead using window width by GetClientRect() for side
bar calculation seems to work fine.
Merge pull request #9 from shirosaki/fix_side_bar

Fix side bar width calculation