[Azoth Xoox] Always disconnect from server on offline.

Even if this is our first time connection.

Possibly fixes #1212.