DataSelection: When all roles of a lane have been reset, remove the lane entirely.