fix windows drive letter paths on unix