ISIS-611: call RegisterEntities from DataNucleusPersistenceMechanismInstaller

No longer necessary to register as a service (the key is still needed, indeed is now mandatory).