create a new unit test bundle in addition to updating to XCTest