Fix parsing errors

Hi Francisco,
I got some parsing errors, so made some small corrections - don't know if you're having similar problems?

Added space after the colon and using single quotes instead of double quotes (allows for having links in translations)