Add select all/none checkbox toggle #53217

* Use existing toggling js/css
* Remove checkboxes if submit button is not visible

I'm not sure if the is_submittable variable I threw into the haml should be put into a controller or model - or if it's fine where it is.