backup to Amazon S3: better local copy of directories + human-redable sizes in logs