Modify filesystem paths for Node.js.
Add trailing slashes.

Since all pages are in folders to simulate clean URLs, Apache folders
require a trailing slash otherwise a permanent redirect is performed.
Needless extra HTTP request.