fix GitGutterToggle mapping in vimrc

Looks like the function name was changed in this commit: https://github.com/airblade/vim-gitgutter/commit/177365691bbb5fe191b2c9e52c3be2cda3372965