make faceted tracksel code a little closer to baseless operation
make faceted selector `renameFacets` conf var case-insensitive.  fixes #251