packbuilder: minor improvements

* Add some documentation on how to create packs
* Improve test coverage by comparing the created testpack.pack to the pack git.git would give us