Minor updates to build instructions

I made the build instructions a bit easier to follow and added `pub install` step before running the build script.
Still not the best instructions in the world, but a step in the right direction :)