replay button label now indicates state