update SCM section of maven's pom.xml to reflect github infrastructure

probably forgotten during migration to github