Convert disk from bytes to MB. Return None instead of 0 for KVM swap size (TUI-94)