cache mvp indicator results individually to avoid excessive couch hits

depends on https://github.com/dimagi/dimagi-utils/pull/159