generate bitmap tiles for CATiledLayer from a PDF