Rails decrements a counter cache field without declaring counter_cache on the relationship