Fixes the ALT+number issue (see issue #9) which indexes the tabs from the last

tilda_window.c: goto_tab_generic now counts from zero based tab index, instead of counting backward from the last tab