Validate folder name uniqueness on folder renames on folder moves/copying.
Fix for #304: make 'copy files and/or folders' work when the current folder is the root folder.
Make sure the error message on duplicate folders works with unicode characters as well.
Merge pull request #305 from kux/issue_295

Fix issues #295 and #304