X.renderer2D.xy2ijk(x,y) to convert from canvas coordinates to volume coordinates works.

TODO: Strange offset after panning.