update with metrics types that were added to etsy/statsd

I added some information about metric types that were added in the newest release of etsy/statsd. Let me know if anything should be rephrased or adapted.