local catalogs can now define a short title, displayed in the
corresponding search tab