treeview redirect path according to urlLocale on client side