Cập nhật sửa đổi ngày 08/01/2013