converte segundo restantes para JLabel