[WIZ-238] add missing dimse-rsp in attribute coercion configuration