addFieldValues and removeFieldValues now do postProcessing on fieldData.
More work to get inline topics to work properly.