Render a wifi overlay showing the range that devices can use

Also changes the colour of disabled connections to give you a better
idea what will be affected by knocking a device out.