compat-wireless: Update OLCA 3.5 to 3.5.0.249

Update ath6kl-3.5 to 3.5.0.249 with a CONFIG_NL80211_TESTMODE
flag fix.