corrected assert in test

moved incorrect bracket

[note that this is unrelated the the gmsh issues -- i don't know enough about gmsh to take care of that]