wavpack: Don't try to open .wvc file if it doesn't exist. Also fix a typo causing wv_attach() to return TRUE always.