derniers nettoyages du code, correction de quelques commentaires