amelioration de la presentation des erreurs (ecran et mails)