Track list GUI update