[frontend] Use response.status instead of response.code in products_controller_spec

This is because a) it returns a numeric code and b) is what we're using for the other tests