First pass Markdown syntax highlighting