README.rdoc: Update supported & tested Ruby versions
Rakefile: Update to newer Hoe style