Update changelog link to Testing section of wiki.

The link of (wiki/Testing) expands to https://github.com/mperham/sidekiq/blob/master/wiki/Testing which then 404s.