make tabs zoom independently, not together
Merge pull request #313 from NetLogo/issue311

provisionally proposed code for addressing #311