[417502] Perf issue with H2Cache.selectFileByContainerIdAndPath()

Add one more hash map for faster selects of files by container id and
path.

Bug: https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=417502
Signed-off-by: Kaloyan Raev <kaloyan.r@zend.com>