Modifications par Simon.