compile locale messages on setup