system-spaces-v2: preparatory refactoring.

Before introducing a stronger row handler API,
eradicate tbuf from log_io/recovery, and pass around
a pointer to row and row length instead.