Update to the editing device type workflow.

Editing device types was moved to Compatibility&Payments section in marketplace.