cal: simplify ascii_wnum() function

Either the week is or isn't highlighted, there is no need to over
complicate determination of that.

Signed-off-by: Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>