change zsh export value " to '