[build] Install bin destinations for dll's