Support xmlattribute in parameters when generating XML payload.

This fixes https://github.com/aws/aws-cli/issues/239