[triv] small bugfix

DefaultStorageStrategy.GetPathToFile() separates by DIRECTORY_SEPARATOR