Adding a "How to Contribute"-esque Section

I don't expect this to be merged as is or at all. Just thought it might give a decent base to work from. In my opinion any change to `regexes.yaml` should come with tests in all three test files just to give us the best coverage possible but that's up to you guys.