updates header links to be active when on that page