[subtitles] check and get idx/sub pair when download.
Merge pull request #3768 from taxigps/subtitle_addon

[subtitles] check and get idx/sub pair when download.