Fix relative time display for home page tweets on older browsers