PlaintextGettextCatalogFormat creates a default header if no header exists