Update path to cinder-manage

When cinder is installed using rpms, cinder-manage is installed in /usr/bin.
Update the path to cinder-manage, otherwise reset-db doesn't create the cinder
database which later causes cinder-manage db sync to fail.