Rails 4 update to 'The Asset Pipeline' guide.

I've gone over 'The Asset Pipeline' guide and revised it to reflect how asset pipelining now works in Rails 4. I reviewed the entire file and verified changes in a running Rails 4 app, referring to the documentation for sprockets-rails as guidance and revising changes as per instructions from @guilleiguaran.