We can use Ruby 1.9+ hash syntax here, I think.