Remove need for top-scope TabExpansionBackup function

As the TabExpansionBackup could clash with others following a similar
pattern when redefining TabExpansion with a fallback.