Create and implement the notifications dropdown