Update basic agent usage guide to contain specify >=3.8.0-specific features
Fix log locations for source and osx