Only attempt to split a page in memory once.

Also attempt to split the first time reconciliation fails due to un-writable
updates, rather than waiting for multiple attempts.