added remarkt on inverse bogoliubov transformation