Throttle resource requests within a Rails application