make the screensize label appear in the center of the window

This patch makes the new window size label appear in the center of the window being resized, rather than the center of the primary monitor.

Fixes Issue:
https://github.com/hughsie/gnome-shell-extension-screenshot-window-sizer/issues/2