[api] scan linkinfos from backend and store them (as copy) in DB