normalize test runner params by making their values/keys strings

This is to better mimic how live params come in.  This helps to
ensure test-driven handlers aren't passing while live code fails
due to params coming in different live than they do in the test
env.