Catalan translations: escape quotes for strings used in javascript methods for actions on selection