update offline_articles_* strings