Readme: improving heroku multiple environments note