Fixes bug whereby certain obscure Redmine links were 404ing.
Merge pull request #60 from blrnw3/routes-fix

Fixes bug whereby certain obscure Redmine links were 404ing.