CORE-4962: allow users with read access to a tree file to view the trees associated with that file.