Fix Font Locations

I changed this to be in the more common "fonts" directory and use the font-url rails helper to generate the font paths used in @font-face.

As of Rails 3.2.11, this gem was not working for me at all until I applied these changes.