Creature spawn position offset compensation