Take away EndpointView dimension constraints
Merge branch 'feature/issue-345-endpointview-shouldnt-be-constrained-to-fixed-dimensions' into feature/issue-313-basic-routing-screen-views
Display endpoint names in the actual endpoint instead of on label to save space (and to prevent confusion about which label corresponds to which endpoint)