Split agent/master HTTPs diagram into small/large versions w/ click to zoom

iOS browsers were failing to display the image. I guess once you decode it it
exceeds the resource limit, or something; I've seen similar effects with really
long comic strips. So we'll load a smaller version first.