Update for GitHub-hosted release binaries

OpenSeadragon-side changes corresponding to openseadragon/site-build#23 and pursuant to #164.