build/linux/jhbuildrc: Allow the user to decide where to build the bundle

Checks the BUNDLE_ROOT environment variable.
build/linux/LibcWrapGenerator.vala: Fixed copyright notice to say 2013