check_gitolite: run git fsck with nice
check_gitolite: do not hide errors on cache generation except if they produce no output