ACCUMULO-1745 Fix up another test that wasn't using the nice "new" table
name function.