Fix a few bugs introduced by changes in Mojolicious

* RFC 6901 JSON pointers (Mojo 3.92)
* Removed deprecated Mojo::IOLoop::Delay::end (Mojo 3.93)
* Bumped required Mojolicious version to 3.93