Handle dep paths being symlinks