Add CRUD API unit tests for LAGG interface