Consider the container's border and padding in our new getCoordsTopLeftCorner()