CDX Server: write 403 in case of access check block
Embedded CDX Server: perform local access control check for remote lookup