$cacheFactory docs: Show that you can access existing caches

...with a concise tested code sample, etc.