[#3615240]correctly handle non-existent icons for file path.

If icon description is valid but the file cannot be accessed (does not exist
for example) fm_pixbuf_from_icon_with_fallback() should not create empty icon
but still go for fallbacks.