Remove unnecessary replacement of forward slash "/" to "_".

I suppose tag names are allowed to have forward slash "/" now as Tags.validateString permits them.

I can't find actual replacement in dfstat.py, so I just deleted comment about replacement.