Modify tree documentation to account for new table and "storeFailures" flag

Signed-off-by: Chris Larsen <clarsen@euphoriaaudio.com>