Fix path to compile-linted-mo.sh in deploy script