Add new tests to check order of elements

When activate/deactivate UML Refined elements filter or Diagram Refined
elements filter, check that the order of elements still the same.
link to https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=416936