Fixed non working delete calls. Seems to me Capybara failed somewhere to catch the problem.
Refactor of i18n resources. Removed most of the duplication.