EXTRA_ECONF: support quoted args, bug #457136