throughput: add an option --per-second (-p) to normalize values and graph

also fix a typo in the description of --mode.