Flip the ownership of MCStreamer and MCTargetStreamer.

MCStreamer now owns the target streamer. This prevents leaking the target
streamer.