Enforce valid Rhizome 'service' and 'name' strings