Fix disk.usage for Darwin (osx), Fix #4958
Do some logic reordering and check for multi-word filesystems