bmdplay: update to the latest version

The tool is not ported to libbmd yet.
decklick_capture: export field order information
license: Add COPYING files

They got forgotten.