[SystemZ] Add STOC and STOCG

These instructions are allowed to trap even if the condition is false,
so for now they are only used for "*ptr = (cond ? x : *ptr)"-style
constructs.