Allow section footers to be updated after their creation

Thanks for a great library. This patch copies a few lines of code from: `tableView:viewForHeaderInSection:` to `tableView:viewForFooterInSection:` to allow the footer label to be updated after the view's creation.