Make LilyPond's notational elements available in Lua- and XeLaTeX