Console utility to assist with second language acquision item learning