Update tag generation script