Add base64 functions to libkrb5support exports

This was previously not an issue because nothing outside of
libkrb5support used them.