Actually use ffmpeg for ogg thumbs as is done for webm

Change-Id: I33dd5978573e9f33d547f857dc7b1fd8dfda2a3f