- fix cancellation of duplicate requests for same-named files (fix provided by Franz Penz and Andreas Mulley)