Better PYTHONPATH handling when building Sphinx docs.