VOLDEV-21: Force file pages to show namespace in Monobook page title & H1

ping @Grunny @mroszka - @Monchoman45 has LGTM'd