Fix calculation of whether a modifier version will fit.

For `IfUnlessModifier` and `WhileUntilModifier`. It's the indentation of
the `if`/`unless`/`while`/`until` keyword that matters, not the indentation of
the body.