If you add a template to your composer.json with type 'phpdocumentor-template' than a custom installer (the Unified Asset Installer) is triggered to put it in the right location instead of /vendor