SideBarTest.php: Use dataProvider/use setMwGlobals

One test method should cover one thing, so splitting this up.
Removing save/restore of globals, done automatically with setMwGlobals

Change-Id: Ideefaf23723b224fc14aff9fdc448f1ee6ec9ea9