App menu: standardize help/about/quit

Use "About" instead of "About Music"

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720166