ajout de fonctions à la classe avion