Fix copy from DerivedData to build output dir failing if previous app bundle exists.

Specified the full path for the app bundle, which resulted in copying to the correct app bundle if no bundle already existed, but copying the new app bundle inside the old app bundle if it did already.