Test for LANG=C and input contains UTF-8

- currently we bomb with "invalid byte sequence in US-ASCII"