fix image flip (beware of Hyperstar!)