bugfix #205: language paragraph now only displays available languages