BZ1039521: Fix error message when uploading XLS file that already exists.
(cherry picked from commit 8927e66cb6adc15856a0032c7e124c14886ed9c7)