[NVPTX] Fix handling of indirect calls

Using a special machine node is cleaner than an InlineAsm node, and fixes an assertion failure in InstrEmitter

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@194810 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8