doc: correct spelling in documentation, convert remaining uses of `core` to `std`

(This doesn't add/remove `u`s or change `ize` to `ise`, or anything like that.)