Update logger references in OtterExecute.

No need for an extra list in this function.