fixed path in webmail/lib.py

If you had moved your MEDIA_ROOT somewhere else, this wouldn't have
worked probably.