bugfix in coda_strappend