honour resolved aliases when scanning directories
Merge pull request #1516 from quicksilver/i1507

Resolve aliases when scanning directories Fixes #1507