Allow users to follow other users via the chirps/user page

See title. Includes tests. Tested empirically.