Fix typos and missing URLs in README.md