Fix the class name of MediaWikiInsertablesSuggester test

Change-Id: Id480b1fbe32fce79c037fa0ab7a3c8bee49fd25f