Handle a proper error when the sources within the sourcemap are broken