feat(coreos-base/coreos): re-add update_engine

It is compiling now re-enable update_engine for the VM builds.