DiffEditor: double click doesn't select the current word

Task-number: QTCREATORBUG-9381

Change-Id: Icc96c31b029d978c23a44fca59bcc28891fd92c6
Reviewed-by: Orgad Shaneh <orgads@gmail.com>