some cleanup and pass kwargs to _get_videos for disabling rendering
update scale options for thumb
video from same categories portlet
eneable translataion for extra video listing
add video listing view to collections