Typo and cosmetic fixes to README_SETUP.md

(This is my first pull request so please let me know if I am doing something incorrectly; I will revise and rerequest.)

I have made made some trivial fixes to README_SETUP.md as I was going through it. If this goes through, I will submit future requests with substantive changes.