fix for translation_coalesce