German ressources (typos) refs #4
English ressources refs #4