Clean up submodule instructions in README, remove from vimrc