Use return for confirmation in SinglePlayerMenu.

I also added a way for any window to handle Return keys by overriding the on_return method in Window.
In Multiplayer Menu, make Return join the selected game, if any.
Use return for confirmation in the Editor Menu.