Switch to fork of pysqlite to resolve download errors

Fixes #590.