weechat connect guide

I gave this alternative console client a try and figured I might as well write up how I got it connected with IRCRelay