Fix regression in Connection#stream

This method used to use FileUtils.mv which returned the exit code of the move operation. Now
that the method is using FileUtils.cp, it always returns nil.