travail du dump de donnees