Make RACDelegateProxy.actualDelegate weak

This should fix the issue discovered by @lukeredpath in #414.

CC @codykrieger