translate upload error number into string