Update colvars ref paper