README: add instructions for using xrdb(1) schemes