Move unit tests to OmeroPy/test/unit
Refactor PyTest out to tools/test_setup.py

OmeroFS and all other python-based tools components will
need the PyTest class as a command in their setup.py.