doc: delete nut.texi

Nut has its official spec and everything in its own repo. There's no reason
whatsoever to have another unofficial and unmaintained version here.

Signed-off-by: Timothy Gu <timothygu99@gmail.com>