Highlight source code with SyntaxHighlighter