Avoid unused allocas for immediate return values

There's no need to allocate a return slot for anykind of immediate
return value, not just not for nils. Also, when the return value is
ignored, we only have to copy it to a temporary alloca if it's actually
required to call drop_ty on it.
Improve handling of immediate return values

We currently still handle immediate return values a lot like
non-immediate ones. We provide a slot for them and store them into
memory, often just to immediately load them again. To improve this
situation, trans_call_inner has to return a Result which contains the
immediate return value.

Also, it also needs to accept "No destination" in addition to just
SaveIn and Ignore. Since "No destination" isn't something that fits
well into the Dest type, I've chosen to simply use Option<Dest>
instead, paired with an assertion that checks that "None" is only
allowed for immediate return values.
auto merge of #7645 : dotdash/rust/immediate_retvals, r=cmr

There are lots of unneeded allocas and Store/Load cycles for calls with
immediate return values. This is a first step towards removing that, allowing
immediate return values to be directly returned from trans_call_inner and
trans_lang_call (for now), instead of always stuffing them into an alloca.

For now, only a few things take advantage of the new behaviour, but this
already saves 16k allocas and 43k lines in total in the unoptimized IR
for librustc. Running "make check" under time shows that CPU time for
the unoptimized test suite is reduced by about 7%.
remove the unused exchange_malloc `align` parameter

`malloc` already returns memory correctly aligned for every possible
type in standard C, and that's enough for all types in Rust too