Update README.rst

Added details about writing and running tests.