normalizing location of buildslave material