Split x-strings into lines to map each line back to original source line