FLUID-5202: expanded valuebinding rebasing

valuebinding fields within a selection object in the renderer tree are now properly rebased.