tests: add a 200 HEAD test

purpose of this test is to explictly show how to send a 200 response
when a body is not expected (ie HEAD)