fix unitofwork to throw proper exception on untranslated fields.
Merge pull request #313 from uwej711/fix_unitofwork

fix unitofwork to throw proper exception on untranslated fields.