Improve Rosetta in sandbox

* Add more languages
* Disable auth requirement
Add recipe on submitting translations
Fix a few sphinx warnings when generating docs