make multi bundle mode smarter

Any files that exist in a separate bundle, will not be included in the
individual bundles created later. This keeps bundle sizes smaller.
0.2.1