Get WMS resolution hints for WMTS layers

This PR suggests adding WMS resolution hint information on the WMS layers associated to WMTS layers. This is needed not to trigger WFS queries (box queries) for layers that are "out of range".

See https://github.com/camptocamp/sitn_c2cgeoportal/issues/212 for the initial request by @kalbermattenm on this.