erp5_ods_style: Add support for percent-style rendering of FloatFields.

Use the same detection scheme as Formulator.
Extends a bit further rampant code duplication.