[SPRINTFIX][#41614903] Updated documentation for store endpoints that previously returned scalars

This is required due to changes in the services module on store.

*Must* be taken with AllPlayers/apci-store#1048.