Rename "destroy_vms" to "destroy_servers"

Change-Id: I2937710c8a255ecfdf2edc0da68f6df1c5e580a3
Related: blueprint provider-server-refactoring