Update Chef deployment documentation

Chef deployment documentation update for https://github.com/ceph/ceph-cookbooks/pull/16