Change to standard save icon in Notebook toolbar

Closes gh-3545