Correctly fetch applications when updating

The returned application did not have routes (or a stack) on it before,
which resulted in an erroneous message (that usually was not correct).

[Fixes #62107918]