tests: run all tests with OVS, IVS, and userspace switches

Each switch gets its own class so that the test results are listed separately.