Adds SimpleCov and additional JiraRubyTools tests

SimpleCov now included for local coverage reports.
New test isn't working for sub_command testing.
Mechanize mocking for JiraRubyTools::Common