sintatica do arquivo