Set the New Relic app name to "ohana"

The Heroku ENV variable for NEW_RELIC_APP_NAME doesn't seem to be set automatically as mentioned in this doc: https://devcenter.heroku.com/articles/newrelic