more explicit nanite identification particularly for mail messages per §FD