Add a taxonomy edit screen

Added an MP6 styled taxonomy edit screen (modeled after the category
edit screen). Also have begun removing and renaming things in
preparation for WP 3.8 (e.g. no longer MP6)