Still old "pyne.stlconverters" imports in code.

There are still some imports for `pyne.stlconverters` in the code, while the module was apparently renamed to `pyne.stlcontainers`, breakting the build.
This pull request should tackle all occurences in code. The documentation is not updated yet and still contains a page for `stlcontainers`.