Apply Ryan/Vincent's ingenious idea for avoiding literal-identifier=?.