Follow up to previous: rename *heap* to *priority_queue*.
Enable request setup handler to set the headers on the request.
Fix reading from empty priority queue. Extract request preparation, start using outgoing frame priority queue.