Update servers.rb to fix documentation.

After reading through the code a bit noticed that the comment at the top of `#find_servers_for_tasks` is referencing the wrong option.