tomd: correct tests for do_not_overallocated_ram_policy