update zh-tw translations
minor zh-TW translation fixes