proxy: buffer shouldn't be "" (oops)