Add I18n syntax error translation

Simple possible implementation of I18n support for Liquid errors, as requested in #18. I haven't done all the actual error replacing yet. 

@fw42 please take a look.