Update test references based on recent layout analysis improvements

The reference data for the tests is all out of date.  In the case of text files the new output seems significantly better.