i18ns tooltips for Equipment