update header with chords/keys/notes links