corrections moto et scooter