Include and render subcommittees in a legislator's committee memberships