fix normalizeDates cutting up session.ends_at
Add slug to empty cells because we check for breaks by looking at slugs