Refactor template diffing to store an enum that records which type of
difference is stored inside a DiffNode.  This should not change any
diagnostic messages.


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@177180 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8