Fix location of get_short_win32_filename now we've moved in into Shellwords