Fix bug in drush_tarball_extract that caused the wrong thing to be returned in the file list if $destination was specified when a zip file was extracted.