LPS-39778 Dont assign en_US to locale for unavailable languageId's

pr is for trunk, but issue only occurs in 61x because private plugin installer is no longer used in 6.2