Add PelicanPluginTools.get_categories_tags()