iso9660: fix truncated filenames

±1 problem results in truncating filenames in ISO file listing. This
commit fixes the issue.