kernel.mk: Use standard AOSP toolchain paths

From this commit to CM http://review.cyanogenmod.org/#/c/52539/