buildRPMs: update pathCanonicalPath function

Signed-off-by: Ferry Huberts <ferry.huberts@pelagic.nl>
buildRPMs: automatically add highlight css to cgit.css

Signed-off-by: Ferry Huberts <ferry.huberts@pelagic.nl>