force_text for help_text