Address various Matlab documentation issues raised by Simon

- Fix various typos in the Matlab documentation page
- Set default thumbnail width/height to 48 pixels
- Do not expose ``getImages(s, 'project'/'dataset', [])`` - not working in 4.4.7
- ``getObjectsXXXAnnotations(s, ids)`` does not support loaded objects yet

See #345 for original comments