re-enabled hardware menu buttons on NewChat/ChatView. fixes #2142