Fixes a couple of typos / language simplifications in README.md