Add active class to nav button for current page