WHISTLE-1510: add lib dirs to translator makefile