Store privmsg buffer if marked away

This makes privmsgs usable if you have an always connected client.