Rename functions to prevent encapsulation / name mangling in test_toolbox.py and test_data_managers.py