Fixes check for outdated pods using shell command 'pod outdated'
Improves output parsing
Merge branch 'refs/heads/hotfix/outdated-pods' into develop