fix #235 - wrong version number
revert ff6ba5, prepare for other implementation
fix escaping for single quotes, use single quotes to avoid conflicts with coffee's string interpolation, improve tests