Endret map-canvas