persian fixes