Replace incorrect cases of packag_name verus package_install_name

There were still some places where `package_name` was used instead of `package_install_name`.  This problem was brought to light when Riak CS EE had a `package_name` of "riak-cs-ee" and `package_install_name` of "riak-cs".