local version of juxtadwords