Added chang episode audio

Gives the ability to change the audio of downloaded episodes with
unknown audio or manually downloaded episodes

(must now make all providers pass the audio of snatched episodes to
update this column automatically when episodes are automatically
downloaded)