Nonblocking AuthenticationSession client socket.

We were preforming a blocking receive on the client socket in AuthenticationSession#_read_cb(). Make the client socket nonblocking after obtaining the peer credentials in AuthenticationSocket#_read_cb().