index: reword items in the lists