Tidied up README and fixed test server instructions