Also symlink per-package node_modules into the build when running in symlink mode.