Fix typo in r256646: We want to generate lists of directories in INDEX-OLD
and INDEX-NEW and compare them, not generate the same list of directories
from INDEX-OLD twice...

Pointy hats to:	cperciva & everybody who didn't proofread EN-13:04 enough