allow filtering Subject by subject_group
add staining display name to ProjectPanel serializer
add project panel name to SitePanel serializer
prevent duplicate comp names within a site