Update ember and ember-data
Update handlebars
Changes for ember-data revision 12

Sideload changed a way of loading records associated with the main
record. Now, to make it simple, sideloaded records must be always in
plural form.