ah, you're right. extend would be the ideal solution.
I'll just do it the same way get_jvm_options does it in the properties.py file, with shlex.