controllers.flight: don't add non-encoded fixes to dict