Update README.md to include information on compilation and usage