ofPolyline::updateCache checks bCacheIsDirty internally (with option to override)