Source is now edited in-app and written to disk! THE CIRCLE IS COMPLETE!
(Committed the first-ever app-made changes to the hello-2 data for posterity)
Lots of shit still doesn't work tho.