Parse JSON return from YouTube API into webpage fragment

Making a direct call to the URL would require a login, while making the
call as a webpage will return the same data without any login
information.