Don't check for updates if the user has no credentials configured.

Fixes #143.