Moves % string interpolation into err_msg method

Changes everything that uses % with err_msg to send interpolated
values as splat args.