update celex

very minimal. just to make it work when using dutch or german