"This needs to ..."は意図的な未翻訳？