Parser: Avoid a crash-on-invalid when trying to diagnose function calls with -> in it.

Use the existing convenience function.