readme update: ruby 2.0.0, .ruby-version …

plus a minor typo change.
the ubuntu part still needs updating