Simplified SourceManager::translateLineCol a bit.

Reviewers: rsmith

Reviewed By: rsmith

CC: cfe-commits

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D1183