Fix the translation_missing error

For #1999
I don't know if this is the best way to fix the problem, but I've been blocked on this for literally weeks, and this change has me running again.