Fixes to work on gnome-shell 3.10 (addActor method removed on PopupMenu)