Fixed more typos/formatting issues in documentation