[ticket/11513] Update all CLI calls to phpunit to use vendor/bin.

PHPBB3-11513
Revert "[ticket/11513] Use composer install with --prefer-source to avoid openssl dep."

This reverts commit d76bb79d19d714b49ba4d194c18732aa8ad00b4f.