messages: Fix dest username leak on deleted users.