Update versions of kiji-schema, fake-hbase in pom.

Reviewed by: kiyan (over the shoulder)