applied new strings convention
removed strings from client loader
apply new convention to strings files
updated tutorial
fixed path typo
Merge pull request #73 from shackbarth/21448

issue #18917: allow translations