feat(etcdctl): obey the -C flag

take a comma seperated list of nodes in the -C flag and use them in the
etcd client.