libtorc-video: Don't leak overlays if they are disabled.