kmsplayerendpoint: Do not return an error when no sample is retrieved

Change-Id: I508f899f73b884ba4662ff84996db43426e73e6f