[NEXUS-5975] Avoid request strategies when retrieving repotd.xml of group where merge strategy applies

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>