configure: support for the "docbook2man" utility to build the documentation

Signed-off-by: Peter Simons <simons@cryp.to>