Change behaviour of space key in multi-select mode

Making it always execute toggleSelection gives an easier work flow when wanting to select several items which are not directly below each other - this pull request makes it possible to keep the ctrl key down while using the up/down keys and space button, while before one needed to lift the ctrl key before pressing space