Die, iPad glitches, die!
Ah. Much better resizing on rotation.
Fix #62: This also occurred in the Word view, not just in the Word popover view.
Some refactoring towards #58. Indicator still not positioned correctly.