HPCC-9051 Add the RoxieControlAccess tag to authenticated features

Signed-off-by: Anthony Fishbeck <Anthony.Fishbeck@lexisnexis.com>
Merge pull request #4230 from afishbeck/ecl_roxie_credentials9051

HPCC-9051 Add the RoxieControlAccess tag to authenticated features

Reviewed-By: Richard Chapman <rchapman@hpccsystems.com>