Normalize channel name