CppEditor: Tests: Fix blocking the token tests by a pop up

Now the used QuickFixFactory InsertVirtualMethods is configured to not
generate any pop ups.

Change-Id: I36d297678d87e6fb2eb0a73fea6384f0eb7e21f0
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@digia.com>