Refactored headings in README and added note on GITHUB_TOKEN