correctly set up the UI for cache settings

BUG: 323449
consistent directory name capitalizations: Projections => projections
Adjust MapQuest routing backend queries to new API version.

Why redirect clients to the new, backward compatible API when you
can send a 404? Changing v0 to v1 with mod_rewrite is rocket science
after all.