Copy edit on settings view. Resolves GH-703

Giving up on making jokes about how small the fixes that I'm pushing are. Instead... uhm, this:
http://www.youtube.com/watch?v=zb4vhJaX1hw

![screen shot 2013-07-18 at 9 44 55 pm](https://f.cloud.github.com/assets/747641/824006/b12748e0-f02e-11e2-9a73-026e5d545911.png)