Moving to peerDeps, updating install instructions

This change allows users to skip the `yo` install step and just run one line to get the generator and all of its dependencies installed.

Note that once merged, you will need to tag and publish a new release as the older instructions will be out of date.