julia: copy collected suitesparse libraries into julia's private lib

If we repackage the system suitesparse libraries, we'll need to copy them during the install manually, as the default for USE_SYSTEM_SUITESPARSE=1 does not copy them.