Rename PlugIn.hx to Plugin.hx

Previously assumed a case-insensitive filesystem.