Spelling correction in Upgrading Guide

Fixes spelling of 'erratta' to 'errata'