Renders Iris markup files using IrisSharp