More or less, yes. Having one massive Hash to navigate is frustrating, but it is currently tied rather tightly to the `I18n` implementation. I'll have to play around with it some more.