Corrected typo in modules/rh_service.py

At one point, ``__salt___`` is referenced rather than ``__salt__``. Extra underscore. Makes some service runs fail.