[FEATURE] Add tests for filtering payments for account