Clean up replying to frontend commands.

This change moves the handlers to a map (instead of falling through a
switch statement), and updates each handler to use a btcjson.Cmd
instead of passing parameters in a btcjson.Message manually.

Plenty of comments were also added, which should also make the code
much more understandable.