Add compile.files.dart to test rendering a directory