Merge field GUIDs instead of overwriting them for portal field counts

Also replace `$.unique` with `$.grep` since the jQuery Docs recommends using `$.unique` _only_ for DOM elements.

Hopefully will address #107