ajout du scrolling au tutoriel