There is a cookbook that provides an LWRP adding repos to apt here: http://community.opscode.com/cookbooks/apt 

@coderanger have any thoughts on this? Might be worth considering if we do more of this.