vfs: fix IO on special files

Conflicts:
	src/org/dcache/chimera/nfs/vfs/ChimeraVfs.java