Update instructions for running performance suite (Heroku event)