add floating save button for transcription editor
resolves uq-eresearch/AustESE#188