fix translation name for new gnip data source