build: use embedded gettext

The difference between environments is so large that
best to provide gettext within tarball.

Change-Id: I384d499eedaa5d53ba18692bbf83e9c12b858608
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>