Add support for tooltip.

This patch adds support for creating tooltip in DesktopRootWindowHostWayland.
Pushing it unreviewed as it is needed to fix crash with master.