Adding a user (with new group/teacher names) will update the ComboBoxes
to include the new group and/or teacher names