rerender add-to-collection checkboxes on modal show