ajout de la vue liste des observations