Fix export of Emote Anims

Bug in the registry key list refactor... We wrote out all the keys in the
key list instead of only the keys with objects. This meant we got a lot of
garbage (empty) objects when exporting [Fem|M]aleWave.
Just enough plFileName to make things interesting.

Fixes botched export paths