Resolve some initialisation issues with the Lungo version and the aside

The init was using a file that no longer exists within the LAB bower package (lungo.debug.js) so changed that to reference the one in the Lungo bower package.

Also, the aside wasn't working - fixed that, too.

:sun_with_face: