update directory structure layout doc

move modules/bundles patch metadata below the .installation directory.
The system bundle/modules no longer contain any metadata relevant to an
installation