Clean up some pa_llist remanents

A little bit of pa_llist was found in myocamlbuild and testsuite/_tags
Fix #363: generalize Set.map's type, add op_map

op_map covers the special case that the mapping function is order preserving and the tree doesn't need to be rebuilt.  Otherwise map rebuilds the whole tree