Create action bubbles when a user highlights text on a page