Renamed the manual's Headers chapter to Reference.
Restructured the manual's table of contents and document hierarchy.
Added a placeholder for the libcpr(3) man page reST source.
Restructured the function documentation to a man-page-like format.