dönem sonu 10 hazirana ötelendi