gen_server:call() timeout fixes

Use 'infinity' (or at least a longer timeout) when we know that the server pid is on the local node.