cli: when writing NBD, expand the Copy and Empty elements in the stream

The expansion of Copy and Empty elements can be shared amongst
multiple outputs, including NBD and 'XenServer chunked' (next)

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>