Create dynacase-onefam module (refs #2466)