zsh: Fix branch name in prompt