package.json: update grunt-mocha-test, mocha
package.json: fix test-browser: adapt to change karma binary location