adol-c: use Python one-liner instead of aardvark_shell_utils