Add `NO_PROXY` environment variable from host, if applicable