run nova-compute as nova, fix bad paths in upstart