Update coffee_machine_server.py

- Motors now switched off when not in use
- Added control of loader motors
- Capsule dispenser now rotates to correct position