test: move tests that check searching entries to another file