Fix positioning on filemanager context menu