Add limits,simple-tenant-usage metafiles for api samples

Converts limits,simple-tenant-usage api sample to create meta
files for api sample docs. We use this to auto generate the
specification document.