OC-5528 - release version fix

This fix enhances the CI build and release scripts to properly pass through alternate build version formats.