commit inicial hideki