Create a dotted path from a Hash/Json