bugfix
translation updates