(#17031) Parse user names with domain / account

 - User names were previously naively accepted without checking if
   they were qualified with a host or domain