Update `android update` instructions in the README.