a namespace fixup