Revert "p4tmo: remove audio_policy.tegra"

This reverts commit 7cf7cc66d94df57a1a900876e044b8512c152d45.