show full address in order detail/confirmation, use hCard markup

this does not address the problem of i18n (lol puns) but does provide a more style-able markup that follows the [hCard microformat](http://microformats.org/wiki/hcard) which is probably better than a plain comma-separated string as before.

 * addresses #2136