Renamed several monitoring service elements

* Renamed service monitor to xcamp_monitoring_agent
* Renamed service monitoring_server to xcamp_monitoring_server
* Renamed send_metric_to to monitoring_server