RE 6805 refactor SelectionNotificationService class

Fixed doxygen warning.

refs #6805
_