Fix problem with getting started template rendering on first sync

When first sync template is displayed, user usually doesn't have any
repos, which also triggers rendering of getting started template. The
fix for this is to handle the action to render getting started page on
first sync and do nothing in such case.

I also added a test to ensure that it works correctly.