splango.models: removed experiment from Enrollment

Enrollment is relating a subject with a variant, and the variant has the experiment already.

It is removed any unnecessary use of experiment in models.
splango.admin.EnrollmentAdmin: removed experiment from list_filter