Add functions to image.utils
Add functions to image.measure
Adapt imports and function names after gammapy.image updates
Docstring fixes in image sub-package