[libclang] Fix cursor visitation to not ignore template arguments in out-of-line member functions.

rdar://13535645