add a negative inset when rendering diffs