Use PyOS_snprintf
Properly encode the fontname when using in findfont