Add syntax highlighting to code examples

This also includes some minor tweaks and adjustments:

* Adding links to referenced files in the repository
* Adding backticks around references to project files
Merge pull request #22 from gevans/readme-tweaks

Add syntax highlighting to code examples