Draw the emotes above the player heads instead of using chat messages