Fix rejected pushes in receive service

Previously there was no way to reject pushes based on a payload. After
introducing build_pushes setting it's now possible and receive service
code was not updated for such a possibility