Now using jmxtrans instead of KafkaGanglia class.

A jmxtrans instance will be started on each Kafka broker.  This
instance will query the Kafka JVM for relevant Kafka metrics and
send them to Ganglia.

This updates the jmxtrans and kafka modules.

Change-Id: I98589921656357a0fa8eaeb017cbb371efc5bac8