leave re-scheduled volume status to creating

A re-scheduled volume should not be exported and set to available

Fixes bug #1159027

Change-Id: Ie61d9132ce1bd6461d5e4d9836424ebf14100389