Update Makefile.in

$(DESTDIR) is needed in front of $(mandir), just as
it is used elsewhere in front of $(bindir), e.g.:

$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(bindir)