make docker and etcd api requests concurrent and rate limited