LocalMachine: Fix "require local group membership" setting

If the authorization option "require membership in one of the following local groups" is set and multiple groups are specified, the Local Machine plugin currently denies access unless the user is a member of _all_ those groups.  The documentation says that access should only be denied if the user is not in _any_ of the specified groups.  This commit changes the behaviour accordingly.