audio: fix mixer_paths.xml for left speaker enable

Change-Id: Ib7562388a343eca76564d0485a220fbe75e51fbe