This method was intended to provide the type of the modulestore backing a particular course. `MixedModuleStore` serves different types for different courses, and so the method has to take the `course_id`.