Inadvertently left the tar.gz name as is from copy paste.

Modified the tar.gz file name to LINUX-voltdb-3.4.tar.gz in step 2 of installation instructions for VoltDB.