FileView: Change wildcard matching to use PathMatchSpec