docs(cockpit-plugin): update how-to to latest version
Merge branch 'master' of github.com:camunda/docs.camunda.org
Merge branch 'master' of github.com:camunda/docs.camunda.org
feat(cockpit-plugin-how-to): expand how to

- add section "how plugins work"
- add explaination of file structure