fix for media files with nice urls since fckgLite parser fails; may be upgraded later