Build: Restore Grunt Server task

Fixes gh-3217