Fix untranslated button on plugin config.
Stop using instance storage for Metadata.

This was breaking filtering (and probably some other things) because
Zend uses the same instance for different calls. Normally wouldn't be a
problem, but if metadata() is called during a filter over "all" values,
the variables for record and metadata will be overwritten.