Add a test for setting HTMLMediaElement.volume to non-finite numbers.