Revert "Replace (f)printf with g_print(err) in method-to-ir.c, mini-arm.c, mini.c"

This reverts commit 26ffc615bf26f18e8dd9dc34889b219cdf3585ec.
Remap printf to g_print in the Mini code on Android.