Fix translateVirtualServer to only add rate_limit rules when a rate limit exists.