PERF: vbench for time-series index assignment in frame (GH5320)

PERF: direct index assignment in a frame was doing lots of work

closes #5320