Fix a very small issue with positioning of cursor

Actually, of cursor mark in the other pane, which happened after
starting vifm with another size of the terminal.
Merge branch 'fix-other-pane-cursor-pos'