pt translations fixes