iio-cmdsrv: add help command, install and helper scripts

Signed-off-by: Michael Hennerich <michael.hennerich@analog.com>