Correct Typo in german localization

(Note that this was edited on GitHub directly, I'm not familiar with OS X/XCode development, so not sure if there's other steps necessary when editing nibs)