Update README.md

Changes the swatchmaker link to the current structure of the swatchmaker project