Suggest package to install when a command is missing