Update WRITING_TESTS.md [skip-ci]