tgt-setup-lun: not to fail when adding lun to existing target

Also fix error when not typing anything when asked if to add
lun to the existing target.

Signed-off-by: Roi Dayan <roid@mellanox.com>
Signed-off-by: FUJITA Tomonori <fujita.tomonori@lab.ntt.co.jp>