Syselaad, Nová pozadí, Oprava překlepů ap.