bluetooth: zero-pad PIN

Bluetooth PINs always consist of 6 digits, so make sure to add leading zeros as necessary. 

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=651251