[loc] add MinGW includes for translators

* This is meant to be used with resedit (http://www.resedit.net/) to find out the ID of the UI controls
* Also update names for the language selection menu