(maint) Update PE3.0.0 tarball url

PE3.0.0 tarballs are now released and found here:
http://pe-releases.puppetlabs.lan/3.0.0/