Small test change.

No . after ??? in mhra test.
Minor code cleanup.
Text.CSL.Eval: Set pluralization of Term depending on Number.

This fixes some bugs with 'vols.' for 'vol.' or vice versa.