agregado inicial de codigo viejo