Status dialog: Use correct font metrics

This avoids cutting charcters such as 'y'.