Update path to match the docs path in configuration example

https://salt.readthedocs.org/en/latest/topics/tutorials/standalone_minion.html.  

The docs state: 

> The file_roots setting defaults to `/srv/salt` for the base environment just like on the master. 


The configuration example was pointed at `/srv/` not `/srv/salt/`