Pretty-up Xmobar with fancy colors; add volume script.