Explicit 303 redirect on catalog#update

Adds explicit 303 redirect in catalog#update method per spec here: http://tools.ietf.org/html/rfc2616#section-10.3.4.. possibly more efficient for SEO than the default 302 redirect used by link_to.