Authenticate with Fitbit and create subscription endpoint