agregando cap. 10