Genplurals fixes

Couple of fixes for `genplurals.py`. You may want to regenerate PluralRules afterwards, as it currently doesn't contain important ones such as Arabic or Brazilian Portuguese.