Add ReadKey.exe to Makefile

The Linux setup-user script requires that the ReadKey.exe be installed
for upgrading from one version of FieldWorks to the next.(See FWNX-1065)

Change-Id: Ie1fd4dfababf6c5a584a1fc6199ef0ad50cb6022