output the right side count for swing or non-swing twin dice

* Fixes #291