refresh funcionando