Adds comment count to test run case tableview cell

What this does
---
This adds comment count to the tableview cell for test run cases.

- [x] Depends on #51