typo-fixes: umlaute