Remove boxes from around test parameter values

A bug in py.test made us hide our non-hashable test parameter values
inside other objects, but the new py.test finally fixes the problem.