Fix: consumer handling of metadata for relayd

This patch sends the metadata stream to relayd and close it once done.

Signed-off-by: Julien Desfossez <jdesfossez@efficios.com>
Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>