Update convert_flac_to_mp3.py

Added: Recurses through flac folders and creates the corresponding mp3 folders.