translation for conspectus modified