strange PTR files
portuguese keyboard