fixed #16 ぬるぽ修正