correctly generate fixed length segments with umlauts
Merge pull request #4 from gewo/character_conversion

correctly generate fixed length segments with umlauts