Build docfiles required for snapshots as part of the ant "test" target

Follow-up fix to #13