refactor(ngPluralize): Change the alternative mapping definition

Change the alternative mapping definition from attributes with a `_`
prefix to attributes with `when-` or `when-minus` prefix