Update README to highlight C++ syntax blocks