Separate Gemfile into production and test groups