continuacao do refatoramento