modifiche codice chat