[tsan] fix the include path that is broken in configure/make build but works in cmake build (PR18144). This is a quick fix. Will need to fix the configure/make build properly

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/compiler-rt/trunk@196490 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8