[CLC-1897] Convert JMS message handler to read multiple entry output from Bearfacts

JIRA: https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1897