use new product locale rules (refs #4273)