[JENKINS-19789] Method parameters in the class summary table

This adds parameters for all methods in the overview, thus it's possible to show information about individual methods as well.

Some minor style tweaks.