Missing additional Unix socket documentation.

I'd forgotten to add the additional arguments to the signature of
waitress.serve(). Also, I think it's worth noting in the docs that Unix
domain sockets are not supported on Windows, just in case.
Merge pull request #21 from kgaughan/doc-nit

Missing additional Unix socket documentation.