Support Jenkins Plugin environment variables

The SauceLabs Jenkins plugin sets environment variables that are slightly different from the environment variables this Ruby Gem is expecting to be set. This pull request adds support for these environment variables, while maintaining backwards compatibility.