MidiMapper: fix crash when some controls are declared but not assigned to a role