consistent handling of visibility for member metamodel refs