Fixes for ConfigurationManager

MainWindow creates ConfigurationManager -- so unneeded mutex was
removed.

MainWindow is set as parent widget for ConfigurationManager dialog --
this fixes some issues if always-on-top flag is set on MainWindow.

Scriptable must not access ConfigurationManager directly.