remove extra stuff that I don't think we need because we are the source.  Opinions?

Also unconditionally call zmupdate.pl since it should do all the checking of versions to see if anything needs doing.
We don't need to be doing that work in a postinst bash script.

This also means that we don't have to update postinst anymore when we release a new version.