fixed left letter list to have 'v' and not 'y'