[Post-1.4] OpenEXR: introduce compression controls

This introduces GUI controls allowing user to set compression parameters used by OpenEXR when writing image.