libplist: Update to 1.10.0, enable Cython bindings