Convert spaces in zulip groups to underscore