chart title escaping in PGFPLOTS