fix signal map_copied use

refs mapstory/mapstory#257