Fix FetchResult.ValueAt()
Quick and dirty fix for printing fetched results to match the output of
rrdtool dump. More proper implementation may be needed (see rrd_dump.c and
rrd_fetch.c in rrdtool).
Remove unused arrayGetDouble().