Simplify Group API: query GroupMembership directly