Bugfix: count number of updates

Count number of updates instead of the number of repos with updates...