Remove chrome_browser_ui library

It existed purely to export Chrome's MenuController class. That class
has been moved into the ui module as of
http://src.chromium.org/viewvc/chrome?view=revision&revision=204514.