upipe-sws: update upipe_sws_thumbs to latest api