Correct line numbers in literate coffeescript syntax errors