movePlayer function - emits anyone in the room the player's new
location.