poprawki (ujednolicenie z rozdziałem Propel)