api/orders_controller#empty: now uses empty!

this is consistent with frontend/orders_controller

[Closes #3611]