Updated docs to include defining service_url and using 's3fs' in fileser...

Updated the docs. Previously had no mention of needing to define 'service_url' and didn't mention if 's3' or 's3fs' should be in fileserver_backends.

Somewhat related to #7448.