plugins: EnvGen - prevent infinite loop

fixes #753

Signed-off-by: Tim Blechmann <tim@klingt.org>
Help: EnvGen - clean up example

Signed-off-by: Tim Blechmann <tim@klingt.org>