Add formatter and CSS comments settings to LessphpFilter

Depends on https://github.com/kriswallsmith/assetic/pull/340/files to be merged first.