Tags are not supposed to be a set of strings

Each tag is supposed to have only one value as a String.
If tags are sent as a map of arrays, the displayed value will be the
"stringified" version of the array in Sentry. ie: [u'value']