suppression de chainage pour eviter le conflit avec arthur