UI Nits: Splitter actions for TrainTool Devices

.. add and delete devices.