Refined scrollability detection for APIs