Clearer change notes for admin

[ ] Update copy and styling, and reorder elements re new design
[ ] Add placeholder text
[ ] Add additional check box for change_note

For dev to do
[ ] Add js function to new checkbox to show public change note textarea field

https://www.pivotaltracker.com/story/show/56857726