Use case-sensitive ctags sort for case-sensitive langs