Reverting r8464 in order to fix #431


git-svn-id: https://www.libavg.de/svn/trunk/libavg@9232 44470bb9-56e9-0310-a0f8-c586564d3dc6