disc number handling

New output filename handling:

  when track and disc
      disc.track -- title.flac
  when track and not disc
      track -- title.flac
  otherwise
      title.flac

Metadata named "disc" and "discnumber" are both captured to mean the
disc number, since that is what ffmpeg does.

Update the manual to reflect this change.
* version 1.1