can: dev: fix nlmsg size calculation in can_get_size() by Marc Kleine-Budde