CHEF-3521: Wrap the call to yum-dump.rb in a configurable timeout.
Don't call readlines on stderr which is a string object.