cmake: Mac OS X: fix Marsyas library installation to Python module dir