set the environment variable for apt-cache-ng