This wasn't the problem; reapplying:

Updating Unicorn with Heroku-recommended configuration; adding it to the Procfile.