[DOCS] Fix realview-pb-a8 test path in omap3-beagle doc

Signed-off-by: Sukanto Ghosh <sukantoghosh@gmail.com>