Update mpi_to_openshmem.c

The gather was really an Allgather, moved it to the correct function and added ToDo comments.