Minor TPCircularBuffer update

- Added a couple of extra sanity checks for ABL utilities
- Use const keyword for AudioStreamBasicDescription parameters
Added missing 4096 kAudioUnitProperty_MaximumFramesPerSlice assignment for main output unit