Enable fileactions while viewing trash

Also highlight the files navigation entry while in trash

@schiesbn @DeepDiver1975