fix(minerr): escape double quotes in error displays

This fixes the quoting bug that we found this morning.