tsubasa: build XperiaSettings, add overlay, fix perms

PS2: fix permissions
PS3: remove whitespaces
PS4: adapt to new XperiaSettings refactoring and
     it's move to sony/common
PS5: update overlay for XperiaSettings refactoring
     again

Change-Id: I175b49c2efc78a5d8a3c6d1e017cc400e634aaa5
Signed-off-by: ChampionSwimmer <android@championswimmer.tk>