Document hashmap functions in hashmap.h