More work on `plotting` module and sat plot script

Adding `vertical-lines` option to `dmc_saturation_plot.py` script,
and working out kinks in `plotting` module.