Added additional data to manage-students view

Professors can now view their students' login, first+last name, and
display name.