Fix BatchJobLocator & UI model refresh

- Fix BatchJobLocator's getIncrementable(jobName) to return
  false if the job is not deployed (not launchable).
- Fix UI model refresh flag