CB-5134 Fix up bugs with new hash-based exec() bridge.