If there are multiple {{afc submission}}s on the page, context-aware menu looks at all of them

We do this by storing the matches in an array and then using
$.inArray(). (There may be a more efficient way to do this…?)