Adds {% updateable %} template tag for automatically updating parts of templates via AJAX