use correct utf-8 encoding name (fixes #11)