Fix tool_panel_section id retrieval (affected installation of tools via the API into an existing tool panel)