replace 'request project space' with 'create project space'

http://manage.dimagi.com/default.asp?85631#489415