[OE-3893] Homogenise markup for procedure selection widget.

See views/procedure/_ajaxProcedure.php.
[OE-3893] Update existing procedures code for new markup.