libnetutils: add ifc_set_mtu