Fix incorrect bit offset for reading a mailbox