Update README.md

MB: update name of JAR file, added note about nexus metadata plugin