Better output for setup_for_hacking.bat

@joelrbrandt 

Fix for #2468

Check if directory exists before trying to delete it, eliminating the confusing "The system cannot find the file specified." message.