nsqadmin: fix large graph formulas

the large graphs were improperly using scaleToSeconds on gauge metrics.  also, this switches in_flight_count to be a gauge (this was a bug) cc @bitly/nsq