Get several messages by ID using a queue filter parameter

This modifies the way multiple messages are queried by ID such that
the IDs are now listed as a query parameter for GET requestes to
a queue resource.

Change-Id: If1245bdb7a75614311f5beb61f8835faa4521de8
Implements: blueprint v1-api