datenbank und avatare erweitert (#96)