ruby 1.9ism that I forgot to change