Better handle fonts that are built into prawn; accept font names case insensitively