Smarter feedback for moved properties

Previously, getting and setting moved (old location works but is read read-only)
 properties both warned. Now, getting a read-only property is NOT warned, and
 trying to set a read-only property is logged as an error, not a warning.

Change-Id: I2b93620a3634c0e8b14ebe7cbfb94bf6d7ade374