[vimeo] Fix pro videos and player.vimeo.com urls

The old process can still be used for those videos.
Added RegexNotFoundError, which is raised by _search_regex if it can't extract the info.