encfs: fix to support osx 10.9

fixes #23738