Remove duplicated test

Function test_create_instance_with_img_ref_associates_config_drive
do the same as function test_create_instance_associates_config_drive
(identical bodies with different names)

Change-Id: I3c77d9249150231831f2e7eba1ccd493867ca5c0
Merge "Remove duplicated test"