[1.6.x] Fixed #11811 -- Data-loss bug in queryset.update.

It's now forbidden to call queryset.update(field=instance) when instance
hasn't been saved to the database ie. instance.pk is None.

Conflicts:
	tests/queries/tests.py

Backport of b4cd8169 from master.