Update readme with correct instructions for new relic on heroku.