Add test for BlowfishTupleSerializer

This complements 01c4147 from pull request 461.