Update economie-et-statistique.csl

Handle place and university for theses. Handle edition and collection for books. Clean up the code. Various small fixes.