string_input_win: Correct left/right key usage in unlooped mode.
This is why I'm working on making it a class