format album names for artist view - issue #209