Fix download of pkg config lite on Windows

On Windows the `pkg-config` executable is taken from a different source. It is used to build all dependencies.