device.mk: Remove bccmd

It doesn't exist anymore in Android 4.2+.
device.mk: Move libsecril-client to common