Working support for T[].Append() in Update() (part of #108)