Fixed popover positioning on window resize