Update README with new HerokuPayload task