Fully-qualify PACKAGE_DIR so that (a) users can cd into the directory
where the build.bash script is and execute it via ./build.bash, and
(b) because the script will need to be able cd into a directory and
still resolve files back relative to where the build.bash script
resides (e.g., for dynamic patching).