`beginner` missing `gettext()`?