Fix script for latest PVHUD zip structure.

Extract zip content to custom/ directory.