rails 4 app with d3.js bubble graph