Change resize_instance paths to use objects

Converts calls to compute's resize_instance to pass new-world instance
and migration objects.

Related to blueprint unified-object-model

Change-Id: Idad237ca76b4a28dc80792ad195b95db224161ae
Merge "Change resize_instance paths to use objects"