Filter linked repositories

Previously all linked repositories, regardless of whether a user could
administer them, were shown to the user.  This change filters that
list and only shows the repositories that a user can administer.

[#55144584]
Merge 55144584-filter-linked-repositories to master

[Completes #55144584]