backport live editing of job offer from @zufrieden
translate offer in english
fix typo