Fix drag rectangle going off the screen (Issue #90)

Commit 99f8b5f25192b8593ae337efe7f49c59ff13a3f4 caused this issue, and this reverts the code (not formatting) changes in that commit to work properly (use eel_gtk_adjustment_set_value instead of gtk_adjustment_set_value).