Remove the 'transactional' keyword, we're always transactional.
The 'transactional' keyword is gone, remove uses of the
WT_CONN_TRANSACTIONAL flag.
Now the 'transactional' keyword is gone, remove uses it in the test suite.