Add build directory to .gitignore and fix typos