MODE-2105, MODE-2106 Updated Apache Chemistry to 0.10.0 together with CMIS service

Updated the web.xml of both CMIS web application to be secured via the "connect" role.

@rhauch, @okulikov pls review, because I need to get this in product as well and it's bit more complicated there ;)