web-extension: do not pass data uris through the uri tester

As this is always going to fail. Also it can be pretty slow
for large data.