lablgtk and sourceview: add troubleshooting post-messages and fix depexts