Add links to de-identified results

Adds link on sample_overview.psp and a placeholder when the sample
has not yet been processed.