Use a native file picker to select the output dir.