Corrections mineures 06/09