add support for one-to-many port links, and cable path tracing
renderObject() - add the 'Trace all ports' link
renderPopupTraceRoute(): add a title