#highlight_failed in PygmentsCode
Rescuing errors issued by Pygments and raising our own with helpful info