[#50464763] send value for 'show_sandbox_datasets' when submitting the edit workspace dialog
[#50464763] allow WorkspacesController#update to set the show_sandbox_datasets attribute