Don't use software translation to fix tile gaps. fix graphics instead