Show more generic message for forgot pin logout errors (bug 943488)