Update springlobby.desktop

* `X-SuSE-translate=false` should not be set by upstream
* `Categories=Application` might be a Fedoraism (it breaks the build on build.opensuse.org)