TAP5-2182: BeanEditor should be more flexible in the markup it generates
(was BeanEditor doesn't look as good in T5.4 as in T5.3)