hard-coded map + scrollbar fixed

Side note to self. After committing recently a project with the same
name from wrong directory, you should really think about organasing your
personal files in a less chaotic way.