[libqofono] Fix message manager API.
Merge pull request #16 from martinjones/master

[libqofono] Fix message manager API.