Revert r184401 which reverted r183462.

The problem with r183462 was that we assumed that a diagnostic id of
zero would be silent.

This small correction to CheckDerivedToBaseConversion changes it's
behavior to omit the diagnostic when given a diagnostic id of zero.

This fix passes the test case added in r184402.