Only include GitHub repo listing if site.github_repo_count is > 0. Fixes #344.