Managed to sniff out that damned bug (ImmutableMultimaps prune keys with
a stack size > 1, wtf?)