phpcs-HEAD building macro now use git-changed-in-head

We used to have a huge and lame shell script which can be replaced by
git-changed-in-head. That makes the macro a bit nicer.

bug: 48420
Change-Id: I7862b0b628748f23fb29c063c3e530f60bbaa795