TEIIDDES-1622: Clear up CoreModelPropertyEditorFactory residue

* Class removed in 6a02df8b600be25051c3c96bad86bf3636ef0b3f but references
  to it require removal as well.