Lightweight DNS telemetry