Updates header content and styling