Make Ruby binpath part of the remote PATH if it's configured