version-independent loading of the ruby bin directory