Run tests as `py.test`