fixes for rrdupdate, and rrdcached doc

minor typo fix for the rrdcached manual, and rrdupdate fails on 64-bit OpenBSD as there is no prototype for basename() so the pointer is truncated.