Remove unused LaTeX template files