make/break JACK output connections

(Dis)connect stereo outs to receiving ports.