OSD: also walk maps individually for start_split in consume_map()

We need to go map-by-map to get the parents right in consume_map()
just as we must in load_pgs().

Fixes: 4884
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>