Make sure read-back position in polar coordinates updates while moving in
piston coordinates.