When we combine two paths we usually join them.  If it's inconsistent, it's because people are being lazy and don't have someone breathing down their neck to do the right thing.  I'm not totally concerned with Windows support in the long run, I would however be concerned if users had to know whether OPENSHIFT_CONF_DIR ends with / or without.  If that works in this case... then I'm not particularly worried.