force UTF8 to workaround JRuby bug