[windows] do not render runit sv templates on windows
Merge pull request #55 from portertech/windows

[windows] do not render runit sv templates on windows