expand user paths for src_root