[mcp-account-manager-uoa] Store account configuration immediately after creation

Fixes the behavior of the account_enabled and account_changed signals
on newly created and disabled accounts. Previously, the account name
wouldn't be immediately stored, which then caused the enabled signal to
be ignored until a restart of mission-control.