UI-2978 [ECMAdmin] UI glitches and UXP in Edit Category Tree screens