restructured subreddit data retrieval so now both the popup and banning use the same methods.