display translation date on newsitem template