Re-factor bp_docs_tab() to wrap orphaned bp_docs_create_button() in li tags, add function arg to allow template file to pass a show button 'false' condition to remove button from doc_tabs, defaults to true = 'show', wrap li/button in checks for 'user_can'
Modifies a903dd to add a filter instead of putting the <li> directly inline