Correct caption of 'Make Visible' button

The variable 'visible' is also used for toggling the admin menu visibility,
so it is always true when the visibility toggle is shown. Hence, it's caption
is always 'Make Invisible', even when the topic already is invisible.
Merge pull request #1175 from adrianlang/correctMakeVisibleButtonCaption

Correct caption of 'Make Visible' button