Update README.md

Change Steam for Linux client to appear as H1 instead of H2 for distinction of heading and subheading.