Un filtre |saison_annee pour afficher des "Printemps 2014" ou "Été 2015", associé à une chaîne de langue pour gérer les cas spécifiques entre les langues