correct my broken german :-/