adicionado prototipo