Update README

* Reformat for cleaner look
* Update the way picolisp package should be loaded, remove redundancy