[12362] Add more checks to creature_addon auras field

Note for DB-Devs: There are tons of spells with LOG_FILTER_DB_STRICTED_CHECK disabled, please start to review these errors, and give feedback if there are false positives among them

It is planned to change these checks to be applied always

(based on commit [12259] - 56d158a)