Updating visual mode colors in Vim