Fix `test_install_testing` unit test. Logic was wrong.