add host-env script for X11 with DBUS access

The host scripts are useful but if you want a host-x11 app to interact
with ChromeOS (for example for power management) it also needs to be
able to talk to the DBUS interface. This script is simply the sum of
host-x11 and host-dbus.