Remove resize handles on surface teardown

Add teardown call to surface destruction in mw target, and
teardown listener to resizeable node.

Bug: 48530
Change-Id: I807a0f32d3d1eb490456d887f7bf867bdb896df4
Attach resize handles to $localOverlay

Because that's where they should be.

Change-Id: I2dc0c1511f459fea6bf7db86eff9a55c07dd911b
Merge changes I2dc0c151,I807a0f32

* changes:
  Attach resize handles to $localOverlay
  Remove resize handles on surface teardown