stricter multipart boundary in Range handler

When Range handling generates a multipart response, the generator now ensures that the multipart boundary is not present in any of the parts.