CRM-13421, fixed lineitem array for mail template for event

----------------------------------------
* CRM-13421: Off-line Contribution Receipt Line-Items Garbled
  http://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-13421