GCM: Use size_t for buffer sizes

--

Signed-off-by: Jussi Kivilinna <jussi.kivilinna@iki.fi>