Fix circleci badge in README so it links to build results