Remove unused headers from hsStlUtils.h (and push them downstream where needed)

Also fix a couple of plString issues identified by Paradox on GCC/Clang