Update main/monodevelop.spec.in

- SPDX license specifications
- add missing dependencies
- update configure switches
- fix file listing