Fix mls-position issues

Fix issues with :right and :global-mode-string position when
enabling/disabling mls mode.
Fix keymap issue

This should fix problems when changing the default keymap
setting `mls-toggle-key`.