wklejona funkcja: sm_data_slowna