Remove "View Storage", it is per-jail, not global

(cherry picked from commit 20673a1baaed8013d51b7a2410d56b05359acb11)

Conflicts:
	gui/templates/jails/index.html