Render Markdown in Atlassian's syntax