Adds responsive nav link hiding and adjusts positioning of slide-out panels