proper communication for the table displaying the created
portfolio<->account pairs.