Made BuildGitUserId public static

Clients can now transform git author name/email tuples into a lookup key.
Added test methods to AuthorsFileUnitTest

...to test and document the new behavior added for correct author attribution.