docs: Rename CODESTYLE to CODESTYLE.md and reformat.