uses non-linear scaling factor for translation

Testing suggests that for optimizing numeric solvers, Z value is by far
the least idempotent of the three

Signed-off-by: Stanislaw Halik <sthalik@misaki.pl>
accela: configurable axis speed

Signed-off-by: Stanislaw Halik <sthalik@misaki.pl>