update readme for PATH issues on mac & zsh