Update test suite to check for \Balanced\Errors\Error instead of \RESTful\Exceptions\HTTPError