Support linking [], []=, <<, and >> methods 

This should fix issue 191.

I'm testing this on the Sequel RDoc.  It seems to work fine, though I'm not sure if
it causes other problems.  I didn't come across any issues, though.