Clean up Language Package

This PR cleans up the language package, removing remnants of CMS code no longer required outside of that environment.

- Remove Factory from language
- Remove LanguageHelper
- Move createLanguageList method to Field_Language.