more sorting to improve the context menu

WARNING: may work with pie menu or not, I haven't tested
consequently with last commit, LiruUseContextMenus is now enabled by
default