Updated translations

* Fixed the locale tool and a couple of strings in the code.
* Added Khmer.
* Updated the master PO.
* Downloaded & compiled the latest translations from Transifex.