Add test for assert_exists in a sequence (similar to how assert in a sequence is tested).