doc/devguide/testing: Add missing references to railties:install:migrations rake test