Remove the largely obsolete basepath helper

Now that there is a static method for calculating the path to the
config drive, there was only one user left for basepath, and it was
a special case "no filename" user. So, remove it.

Change-Id: I8f4efe19da41d159e929853a5e757e0e168885d7
Merge "Remove the largely obsolete basepath helper"