Makefile: ensure build/dep.mk is built, newly added tests are run.

Review URL: https://github.com/google/traceur-compiler/pull/504

Closes #504.