Rename requirement.txt and remove duplicate dependencies.txt

The latter was now redundant, and the former is moved to its canonical
name.
Relax dependency on Django to anyting in the 1.4.x series