Various improvements to OS X installation guide

This pull request contains a handful of small improvements to the "Installing Python on Mac OS X" page, namely:

* The addition of Command Line Tools as a way to obtain GCC.
* Updated Homebrew install command from their [homepage](http://homebrew.sh).