CSHARP-660: Fix unit test to enable text search *before* creating text index.