Fixed references to Linux USB permissions commands

* 'sudo udevadm trigger' needs to be run after reloading rules