Try to collect bibliographies when running :Pandoc and autocompletion.

Sometimes, b:pantondoc_bibfiles wasn't populated when entering a buffer,
so we have to check if there are bibfiles available again.