New: Highlight message count only for new messages

Currently the number of messages is shown with a red background
independent of the number of unread messages. With this change it stays
gray/blue as long as the message count equals '0'.
separate css styles for each counter