force the locale en_US when installing pg9.1

postgres is installed with a default of sql_ascii as default encoding
when launched from xivo-upgrade without this commit