Refactor Grape::Endpoint#initialize

Feel free to close this if it isn't your coding style.