Fix outdated docs explaining how to setup a dev environment

Building docker with docker ftw.

The doc was reported as outdated [here](https://github.com/dotcloud/docker/commit/fde82f448f6b1508e03f419a3ce4c9b80311d466#commitcomment-3590481)