Add contributing.md
Close GH-2: Rebuilding OptiPNG on Unix systems.