Simplify installation on OS X

- Require Homebrew to install SDL2
- Updated README to reflect changes