Remove documentation sources from core repository

CFEngine Documentation now lives in:

https://github.com/cfengine/documentation

See README.md file for details. Old texinfo documentation files will continue to live in 3.4.x and older branches of core.