vimrc: remove unite from ycm_filetype_blacklist

it's already set by default in recent ycm