Fix incorrect scheme reference for OS X Travis build task