[vm] Minor tweaks to prevent race conditions on swap disk blocks