Lazy load the collection view for registering cells at init