Format and build README.rst as a manual page

Closes #18