Fix arithmetic operation formatting inside attribute reference expression