Don't swallow errors

Previously, Curly::Presenter.presenter_for_path would swallow any error
raised while loading the referenced constant, e.g. when autoloading the
class caused error due to including missing modules etc.

This commit makes the method re-raise those errors, swallowing only the
NameError raised if the constant in question cannot be found.