Small corrections for german translation

Small improvements and one fix for a quotation-typo for the german translation