Fix rename for MultiIndex columns DataFrame

Fix rename for MultiIndex columns DataFrame
Add a release note for #4004