fix csv column name checks

refs mapstory/mapstory#788