Rename test files to avoid collisions on case insensitive filesystems.

FIxes https://github.com/yi-editor/yi/issues/458