some fixes
Merge pull request #1 from lilydjwg/gh-pages

一些翻译修正