Fix double counting of deleted lines in a ChangeDelete hunk