typo : un -> une

fixes #2