Jeu de mots (or play on words) - Software to create and maintain a collaborative dictionary