[llvm-build] Work around a bug in the backported configparser

The backported configparser module on my system checks if path
is a unicode string, and makes it into a singleton list if so.
If it's a normal str, it tries to read from a bunch of one
character filenames.