moving fancybox' images to the right place