Use exit_on_complete instead of exit_on_empty_queue

This is just a little more descriptive of what actually happens under the hood.
Add new commands to the README