In-browser cross-site chat app