tests/hazard/writers_test:

Cleanup temporary test files in `SourceModelXMLWriterTestCase`.