Add 'make doc' to Travis tests