Fix include path for test subdirectory