Remove pub install instruction (now supported by sbt-dart-plugin)