Fix links to api-docs.kiji.org.

_config.yml was pointing to the old docs.kiji.org/apidocs/ URLs.
Update HTML formatting in "Managing Data" (schema 1.0.0 UG).
Put UA tracker back in.