JERSEY-1909: Response 404, custom media type and no entity on ServletContainer returns standard HTML page
    - works as designed. Added tests for cases when entity is returned with 404 and custom media type.
  PS2: rebased
Change-Id: I47cad192abf75265685b25e58bccb98709a25411