Adding better instructions for subdomain

As implemented originally in https://github.com/zendesk/highrise_app/pull/2 but without the proper en.yml replication