[roswtf] ROS_ROOT can end with 'rosbuild'
[roswtf] fix test not working with catkinized stuff