Fixed a documentation mistake in README.md

Documentation was outdated for using the headings plugin. In order to customize options you now need to pass "formatBlocks" instead of "headers"