SERVER-9590 SERVER-8069: make sure to validate $sort number for $push and remove old invalid tests