Add PyYAML to package map

Change-Id: I48ffd6d980a757375cc83b47eb52043b1d8695f8