[aws|iam] Make mock EntityAlreadyExists message match reality.