[JBIDE-16024] separate edit and create new env variables wizards
[JBIDE-16026] make sure output folder value is not null
[JBIDE-16034] ensure we're no null output-folder when browsing it