Fixup old Markdown headings to new format for weekly notes