fix an CFN API and AWS error mapping

StackExists should return AlreadyExists, not InvalidParameterValue

Fixes bug #1188473

Change-Id: Ia969cddc1b61caa13f4f70bcc29f3160595a779b
Merge "fix an CFN API and AWS error mapping"