Russian translation remaster (3.0 branch version)

P.S. Don't really like that we need separate commits for branches. Maybe we should pull 3.0 closer to master?