Hide sites not yet managed_by_transition

Also hides organisations unless they have sites managed_by_transition.