Add more monospace fallback fonts for Monaco

Non-Mac platforms typically do not have Monaco