Add toolbar buttons for play, clear and help