simplify question markup