ddress edge cases for number_to_human with units option.

`ActiveSupport::NumberHelper#number_to_human` now returns the number unaltered when
the units hash does not contain the needed key, e.g. when the number provided is less
than the largest key proivided.

Fixes #9269.