fix error when adding a missing podcast
fix podcast update when podcast has no tags
fix subscription list for podcasts w/o last_episode_timestamp