Load zsh theme from custom directory