Fix 'compare with' on windows for file history.

*convert targetFileName to system independent because of hg log command specific response.
Tests updated for system dependent problems.

*test files moved to subdir for system dependant complex file path problem detection
WEB-1212 Add actions "expand children" and "expand descendants" in object variable context menu in JS debug
Actually, we don't add such actions, but now speed search can expand nodes.