"edX" should not be translated. In this file I see references to `settings.PLATFORM_NAME` instead of edX - feel that should be used here too.