Look for commands in headers too

This allows us to parse a configurable header for commands too, by
setting the CommandByMailHeader setting.
Merge remote-tracking branch 'github/pr/2'
Stop parsing headers when we stop finding them

Fixes a regression introduced by 33d0239 which caused t/create.t to
start failing (on line 88).