pientä refaktoroitia