Support "lookup" functionality in TermsFilter

Add support for the new "lookup" functionality in the TermsFilter
introduced in ES 0.90
Update deprecation and since tags in docs for 0.90

Update docs to reference 0.90 vs. 0.21 in deprecation and since tags
since that is the next release.