Bash: helper for finding subdir and cd to it.