a method to compare path strings in a normalized form
running from jar is evaluated at class load of basics.SikuliX for later python path handling