Rename load_yaml_file to more descriptive load_yaml_by_path