Rename test helper files to helpers_test.go

This ensures that these files are properly included only in testing.

[Fixes #10]