[TASK] Reword README.md title, add build status image
[TASK] Coding guideline cleanups