Cycle navigation and training tracker