rename filter method to addFilter, since we did not want to override the original Underscore method