Update changelog and release instructions