nghttp2_hd: Simplify huffman encode
nghttp2_hd: Don't malloc if huffman encoded string has 0 length
Update doc