Add tests for Redcarpet 3.0.0 options, fix the few that didn't pass

Kicked off by #995, including tests for all options in Redcarpet 3.0.0, when the next version comes out reverting 7f09ccc should cover those cases

This includes a fix for the `:link_attributes` and `:filter_html` options