zscii string encoding / decoding