Update README.md with build instructions for explicit modules

Add description for how to build separate modules, to save other people from reading Gruntfile/build from web.