Add SHNavigationBarTitleView, a navigation bar title view with subtitle; move Mac OS only code to MacOS folder (for now)