(yoyo) prompt to update only when generators are available.

Formerly, if a user had no installed generators, it would still prompt: `Update your generators`, which was silly. This makes sure generators are available before adding that option to the prompt.