Updated russian translations + fixed .pro files for all languages

1) updated Russian translation.
2) fixed .pro files for all languages so that pylupdate4 produces the correct filenames (since "bitmessage_en_EN" style is replaced with "bitmessage_en" style)