Update readme to reflect supported archive types

Currently, gzipped tars are not supported, but only plain tar archives. Until #347 is fixed, the README should say that.