Work around painful ruby-rvm b0rkenness.