typo and PhoneticConverter bugfix