emacs: protect against negative columns (?!)