updated personal config file
added tooltip for gravimetrische metadata
added translations gravimetrische tooltip
added layer translation
Merge pull request #312 from geoadmin/data_gravi_tooltip

OK funktionniert.