every other request for /assets/* is 500

Eep. This is a regression from 56cf615121bfb7810d127e52e1d6c5b78d1f29b1.