Rename `curator_determined_from_responses` to `dataset_curator_determined_from_responses`

Fixes #563 

I think this is related to #486, but these methods didn't get renamed. There should probably be tests for the JSON, so any issues get caught in future. I'll look into that if I get chance.