post-receive-email: don't scan for "Cc:" on creating branches

Because in this case it will scan all commits, which is:
  a) wrong
  b) very slow, on huge repositories