lo necesario para que compile en c++