Fix build issues with MinGW

Remove st-term from the list of the targets for MinGW.
st-term uses termios and would require a rewrite to have
it compile on MinGW. Also remove cleanup signal handlers
in gdb-server for MinGW to compile.