introduce tabs to view both charts

Signed-off-by: Gerke Kok - Thuis99 <gerke@thuis99.org>