Creates a neighbor-joining tree from a set of sequences, using maximum likelihood distances based on pairwise sequence alignment