quantum_adapter: ignore update_port error

quantum commit 61bdda62e8950a9747073e2be7b81cdea0af2f25