Add in puppet-lvm and remove elasticsearch volume from monitoring

This should remove our currently unnecessary elasticsearch disk from monitoring, but also enables us to add new logical volumes in the future with puppet.