Fix display error when redering markdown

Initial-patch-by: Lukas Epple <lukas.epple@me.com>

Switch from <table> to <div> like we did for pygments.

Signed-off-by: Florian Pritz <bluewind@xinu.at>