wayland: Use "key" request when a key event is not processed

The "keysym" request should not be used for normal text input.
Instead, "key" request should be sent to the context.