common Bukkit implementation of generic server interface