collab: add extra PATH for env to find fontforge when run from the console