NXP-11774: add methods to retrieve a JSON array of already uploaded files for a given batchId