Apply the head rotation to the head bones, show balls when no avatar voxel URL is set.