Add exception config for WS around ArgumentList for functions and objects

Adds ArgumentListFunctionExpressionException and
ArgumentListObjectExpressionException. They only apply when ArgumentList
gets whitespace.