More fixes to invite email redirection to bns-ops -- duh!