Ignore certain clients based on _NET_WM_WINDOW_TYPE

+changelog: Implement _NET_WM_WINDOW_TYPE client filtering