docs(project): add compliance tests to the roadmap