Fixed event binding for episode file collection on episode modal
Upgraded Filesize.js to 2.0.0

Fixed: File size/disk space in UI now shows actual size instead of manufacturer size (111 GB instead of 120 GB)
Narrower episode title on calendar upcoming for longer episode numbers