Make the jade readme short and sweet

Language documentation of this level belongs on the website.  The readme
is a basic sales pitch and some bare bones API docs + lots of useful
links.
Release 0.34.0
Fix typo leading to `renderFile` not working with a callback

[closes #1139]
Release 0.34.1
Add test case for #1140
Update dependencies
Make test cases less tolerant