Correct LEFT/RIGHT rendering for parentheses