Update README.md

Updated the In-Game Controls section.