Fixed broken ON templates for compute

* Compute instantiation failed when using storage and network
  links instead of mixins
* Caused-by: gwdg/rOCCI@fb540acab88e69628fe10cb8a696b6e65d8bf7f0