nettoyage de code, une ou deux petites optimisations