Removes remaining timelines prefixes from i18n keys.

Some "timelines/.*" keys somehow stayed in there and broke some specs.
This is now fixed.