interface de la commande de compilation de SMEWS