Convert absolute links to relative ones in readlink