Improves messages generated by agent testing classes

## Context 
- Messages generated by agent testing classes was not always very clear and verbose.
- Log files weren't ignored.

## Description
- Improves agent testing classes :
  * Error messages are now more readable (especially in case of a timeout).
  * Actual values for timeout, assertTimeout and maxTriesBeforeFailure parameters are logged.
- Log files are now ignored.