emulator: Change feature check to attend HFP 1.6

In HFP 1.6 there is a new feature: Codec Negociation.
hfp_ag_bluez5: Create a hash to store emulators
hfp_ag_bluez5: Store emulator when connect
hfp_ag_bluez5: Remove emulator when disconnect