fsv: 3D file system visualizer

Closes #2