Update dev-setup-ubuntu.md

added additional information regarding git ssh keys installation