Manually or automatically create Vim cache directories.