Grails' data-binding expects relationships in the form of 'foo.id: 1' rather than 'foo: {id: 1}