Determine audio file type when extension does not match