Update badge URLs to point to new project location.