Fix broken links in reminder emails

Another issue related to my mishandling of CSOL_HOST.  This will fix the broken URLs in the reminder emails sent to a guardian.