Simplify exclusion of scala-compiler

Still need to exclude scalatest's dependency on scala-compiler,
as the M7 compiler leaks the M6 modules it was build with.
This will be fixed in M8.