Fix find_library add_library_mapping signature

In my tests `add_library_mapping` was not working properly until I changed the signature to match the one in Julia's `ccall.cpp`.