fixed two typos in hlist.css and screen-PAGE-layout.css