Update available languages list