[bash/zsh completion] Complete also filenames and directories

See #1109