Documentation: add C3 family & i2.large to the instance list

Adding the C3 family & i2.large.