rose.fs_util: symlink: fix logic.

Do nothing if correct symlink target already in place.

Looks like #747 was a bit flawed.