[ms-inline asm] Make the comment a bit more verbose.
Fix PR15267

- When extloading from a vector with non-byte-addressable element, e.g.
  <4 x i1>, the current logic breaks. Extend the current logic to
  fix the case where the element type is not byte-addressable by loading
  all bytes, bit-extracting/packing each element.