Selecting the address from a very long chain of GEPs can blow the stack.

The recursive nature of the address selection code can cause the stack to
explode if there is a long chain of GEPs. Convert the recursive bit into a
iterative method to avoid this.

<rdar://problem/12445434>