Add special handlings for os_realpath(root directory) on Windows

Fixes #87