Timezone

Ajout du timezone sur les deux pages.