Convert line separators when loading expected test results