correction des bug du 30/10/2013