Tests: add documents with a field boost