Fix problematic tabs in sites.yml and script

The tabs were causing some YAML parsers to fail. Specifically, it meant the CDN configuration script couldn't configure the CDN. Replacing them with spaces solves that problem. I'm assuming the trailing whitespace won't cause problems in the redirector app.