Fill a <select> from a remote source