poppler: revert exporting PopplerAction convert functions on Windows

Because nobody uses them for now. We will export them when someone
request them.