Update notes for submitted changes

* [TASK] Deprecate \TYPO3\CMS\Core\Utility\MailUtility::mail()