Rebrand DonateImage as Uploads

This makes it more consistent with the link label in the
left main menu

Change-Id: Ib2e29c708922221cfcb5aeb71eb4a85dfcde04de
Merge "Rebrand DonateImage as Uploads"