Focus window with opened tab from popup window