Update for change in Cstruct API

Cstruct.copy_buffer has changed to Cstruct.copyv.

Signed-off-by: Mike McClurg <mike.mcclurg@citrix.com>