Default tests to the 'agg' matplotlib backend.

@esc24 / @pelson - are there any cross-platform issues with this?