fixes #1: ensure unix line endings for script files in unix packages

Fixed assembly configuration and pre-packaging script to ensure unix line endings for shell scripts that will end up in the unix packages. 

Installing a locally built debian package worked fine (including autostart), but since I build on linux, this is not the ultimate test (which would be building on a windows machine).