split romaji
switch to a dictionary Entry class