Remove libm-test support for TEST_* inside functions.
Remove ENOSYS tests in libm-test.inc.