MBS-3663: fix up no-vote email test