Fix armature modules in Pose page vertical sizing

See Issue #13971