AJAX calls moved to Backbone; All tests pass [MJ-178]

Saved search AJAX calls are much cleaner and easier to maintain. Tests have been updated.