[systemsettings] Allow quotations and escaping on version string.

freedesktop.org spec allowing to have shell type escaping and quotations.