Add accessibilityLabel for easier testing with Calabash

For example:
```ruby
set_nav_bar_button :right,
    system_item: :add,
    action: :add_item,
    accessibility_label: "add item",
    background_color: "this-probably-doesnt-work".to_image
```

For comments see #251.