shorten en.yml through converting multiple occurences of the same translation key into one
restructure german translations