Add static methods in Tecla Accessibility Overlay to remove and update nodes.