Make jemalloc.h formatting more consistent.
Refactor tests.

Refactor tests to use explicit testing assertions, rather than diff'ing
test output.  This makes the test code a bit shorter, more explicitly
encodes testing intent, and makes test failure diagnosis more
straightforward.