libxrdp: change xrdp_rdp_send_unknown1 hack to xrdp_rdp_send_fontmap,
relying on docs.