Fix puppet-lint link in README.md

I think this is a typo.. Replaced old link by
https://github.com/rodjek/puppet-lint.