Fix regression caused by changes in kiji-schema 1.1.3-SNAPSHOT.

This commit fixes a small regression caused by a change in kiji-schema
version 1.1.3-SNAPSHOT. This copes with a small API change. The build
now works both against current master, and with our dependencies
updated to use the latest snapshot versions.

Reviewed by: daisy