[labeling] Unit tests update

- Fix unpacking of render check results (fix false positives)
- Push opening of report to background process for Linux
- Report all failures to one random temp HTML file
- Better HTML output for report