[IHM] Update TabComponent & OnlineUsersComponent

Cf commits