Remove tests for operators for DataArrays

Due to the current state of the package, I'm not sure if these should
actually work. If they don't, blame me.