fixed erroneous use of static helper vector