(#19514) Addresses lack of secure node id in hiera example

A community member pointed out that using fqdn to identify a node isn't a secure pattern. This commit addresses the issue by including a note pointing to #19514 after the first occurrence of this use of fqdn in the example.