FIX:
 * reparat probleme cu encoding-ul textelor in romana