Some fixes

Adding an item to a ContainerStore again (if it already is in the same ContainerStore) doesn't work well, so prevent this.

Fix crash on empty exterior cells (again)

Last commit should fix http://bugs.openmw.org/issues/891