(docs) Change "node reports" to include the word "inventory;" do minor edits

The subcommand name is pretty descriptive, so let's boost its visibility. Via
suggestions from Puppet Labs support team.