początkowe zmiany