Doc section Rendering demonstrating how to render a chart

- it is not obvious and users shouldn't need to go to examples.clj to
  find it out
- also grouped the two performance-related sections