Copy example media server configuration file to expected file name
Fixes #9