VOYEUR: Further fading memory access bugfixes