Asta se scrie mai simplu, `relevant_args['rev'] = this.data_revision;`, de ce te complici?