Reformat source files (expand tabs into spaces)