[#6714] Refactored User.project_role into (unused) ProjectRole.by_user

Signed-off-by: Cory Johns <cjohns@slashdotmedia.com>