fix pom.xml to reference Teiid 8.4.0.Final

fix pom.xml to reference Teiid 8.4.0.Final and fix datafederation pom.xml for deploying datasource