Stop spamming exception log with random upload stash failures

* Things like authorization and validation problems do not belong in the
  exception log.

Change-Id: I3c4c1bab65cfe9111dc2161bda6d023234112900