move BamIndexGenerator class to libmaus
add script to .gitignore