Revamp ZSH setup

- remove remainders of oh-my-zsh
- clean up zshrc by splitting up into subfiles
- tweak settings