qt: add vout index to transaction id in transactions details dialog

Show the transaction vout index in transactions details dialog (in the same format as when copying it). Alternative to #2970.

- Adds an vout parameter to TransactionDesc::toHTML, this will also make it possible to show specific subtransaction details in the details window.