Pane navigation tweaks for TMux