[hud] check() fix (again)