Fix cut and paste typo.
Make sure we emit a section for pubnames even if that section is
going to be empty. This is particularly important for the gnu
pubnames case since we're emitting a relocation to the section.