tileserver: fix tirex cmd queue cleanup