Allow overriding "path" in YAML frontmatter

This PR allows overriding the new `page.path` variable in YAML frontmatter to ensure backwards-compatibility.