Test for ZMQ_ROUTER_MANDATORY, when receiver is disconnecting

Tests if sender is reporting error ZMQ_UNROUTABLE after receiver is disconnected.