add generated requirements for Travis

...because, well, something keeps Travis from finding the
requirements file, which *should* have been generated during
the `pip install .` step. I guess.
use `pip` mirrors during Travis install