FIX: Build of Mount Helper Failed on OS X

Two things:
* The OS X installation branch was not updated for the mount helper (Since it is now a build target and no simple file anymore)
* On OS X mount helpers are called *\<name>_mount* instead of *\<name>.mount*. Unfortunately build targets cannot be renamed by CMake during install.