Add Supervisor config example

This expands the documentation to show how to run Chaussette under Supervisor.