[#42326927] Rename instance show urls to use data_source
[#42326927]  Fix some integration specs dealing with data sources