Insert a navigation to the new chapter in Rails 3.2