Handle the Buttons.<x>Thumbstick<y> enumeration values in GamePadState.IsButton(Up|Down).
Fix PSM analog sticks having their Y axis inverted.