refactored contrib reminder messages to make code more readable, and translations more maintainable