Style dialog
Header: add border bottom, fix overlapping shadow
Lower global font size
Add custom font for all UI text