datajam: fix lack of dependency install when starting lms

Manually testing now.

@brianhw, @rocha