Same colour for overlays
Some changes for TV show info layout
Remove double language code
Switch some tiles around
Add update library toggles - remove unnecessary buttons in media menu