Update INSTALL.md

Changing the link from libsodium releases to the specific libsodium archive for Windows as it is Windows specific instructions.