Changes the way ":" is added to sqlite db paths (#270)

1. Only add on win32 platforms
2. Only add if host is a letter

The only case this can't avoid (right now) is realtive paths where the
first folder is a letter. Please avoid it.