Setting the quota for a mailbox will consider a set maxquota of the domain

Fixes #37