corrigido: mensagens obtidas de arquivos xml