tracking/server: Only unpack() the payload if necessary
lib/crc: Moved to tracking package

The functions in this module are only compatible with the tracking
protocol data packages.