ah but the comments are problmatic here. I should probably say

    //constraint on User.addresses
    //constraint violation on the default path + map key "home"
    //ie the bean stored under "home" in the map