use Django's static() function to serve uploaded media; remove admin/static urls (these are automatic with contrib.staticfiles)