window: Basic support to play tracks

Currently we can only play the selected track, there is no *next*
track or previous. This will be added soon.