Allow arguments starting "--" for shell commands that don't take options

Fix for https://trello.com/c/daftrs8T/379-1-shell-match-command-broken-likely-in-1-9-as-well.