Update our custom StandaloneFilterWindow for new juce method