Consistently use getParam() instead of directly accessing params array

Allows for dynamic alteration of parameters at run-time
[mms] Fix regression preventing Virtual Inbox from refreshing once opened in dynamic view (Bug #12304).