gio-2.0, gio-unix-2.0: Update to 2.39.1