add checkboxes and buttons for voice combination selection; fixes #22