Match new paths and organization in external/libvpx

See I2c0a87b0fc049e855e21f455b806287b578091de

Change-Id: Iec8566bce0a4763a9a17b4a46f15aa39b5bcd141