ansi characters stripped out (not colorized) in compilation and shell buffers