Add coverage badge for upstream master branch