Fix buffer initialization for DimensionCardinalityBufferAggregator