corrigido: envio de recorde para o servidor.