winpr/mutex: Support for bInitialOwner in CreateMutex

Return NULL if mutex creation failed and lock mutex if bInitialOwner is set (According to documentation).