Add data path as optional configuration

The data path will be sync'd to the guest vm in the same manner as roles and
data bags.

/cc @schisamo @fnichol @sethvargo