MT-32: Only show MUNT debug messages for debug level 4 and above (bug #3599702)

This avoids showing warnings in the intro of FOTAQ when using the MT-32 emulator
DRASCULA: Fix shadowing warnings (thanks LordHoto), and rename some variables