Updated Travis CI status image to point to the correct project

The travis CI status image in the README currently points to `ezsystems/ezpublish` instead of `ezsystems/ezpublish-legacy`. That's why we see "build error" instead of "build passed".

This PR changes the URLs so that we see a little more green :).

Cheers
:octocat: Jérôme