filter enabled cipher suites by availability
extracted method filterBySupport
filter TLS protocol versions by support as well