Fix delay when quitting with game paused

Kept wondering what this was.

Also removes the "wait for EmuThread timed out" dialog, which was recently uncommented.  Just made it debug only.  I don't think it has any negative impact, although it's not supposed to happen.

-[Unknown]