LESS: Fix relative @import compilation

Fixes #10

This was caused by improper normalization of Windows filepaths in two
places.

Upgrading to LESS 1.4 is harder; it causes errors in WScript that I have not tried to debug.

https://github.com/kriskowal/es5-shim may be necessary