Fix omnibus pg gem installation for Debian/Ubuntu