Improve pg_unescape_bytea() error message