inline bump_box_refcount