[analyzer] scan-build: support -enable-checker with new Xcode integration.

<rdar://problem/13772094>