Fix storing external data for Legacy storage engine

This PR fixes storing external data for Legacy storage engine.

Some field type require that external data is copied in all cases.
This was not done when creating existing fields in new version, where data was copied only for non-translatable fields in non-main language.