remove leading 'public' from paths (not externally visible)