update travis builds

- travis upgraded to 64-bit vms so we have to install the 32-bit libc
  development packages now