CYKLO-979: turn generic exceptions during image loading into
IIOExceptions