Peripheral: Rename driver file for at90_tiny_mega uart.