[Misc] Fix the 2 broken UI tests (caused by a change in the translation for the logout link)