fabfile: fix error on copy when hooks directory doesn't exist