async_read_trailer: 終了条件の間違いを修正