refactoring of bibtex view and adding of languahe helper to swap author's names