Replace unnecessary file status operation, which can fails with FileNotFound on file systems with eventual consistency

Fixes issue #309.  Succeeds former pull request https://github.com/kevinweil/elephant-bird/pull/310, using simpler strategy.