ajout des messages