Fixed achievement list not showing on dedicated server

Achievement packs weren't being "added" to the sari on the client side
Adjusted look and feel of the achievements tab
Changed achievements tab to inherit from midgamevoicechat
Shrunk the height of the popup notification and added line splitting

Height now 70 units
Add semicolon in body for forced new lines