Update battle net avatars