Added missing feature "rootfs overlay"

The rootfs overlay (BR2_ROOTFS_OVERLAY) feature was documented in the buildroot
user manual, but was missing from the Atmel at91 (linux4sam) main repository.
Copied the feature straight from the main Buildroot makefile.