無用なコピーが発生しないようにconst参照に