normalisation des espaces et tabulation