ENYO-2291: turn button-based Projects management into menus

- This leaves room for coming _Install_, _Run_ and _Debug_ operations.

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Francois-Xavier KOWALSKI <francois-xavier.kowalski@hp.com>