This fixes checking for git untracked items

The grep expression was incorrect for normal grep. Adding the `-E` option
fixed the escaping of the question marks.