Fix "loading" message in the fake inbox for ActiveSync

f? @asutherland: I'm not sure how best to test this. test_activesync_recreate.js doesn't actually cover this (and it also *extremely* broken), and there doesn't seem to be any code that directly tests the statuses from a MailSlice. Thoughts?