Fluid 4844

@jobara this pull request gets the captions back in Chrome. I've opened another JIRA to deal with Captionator not using the spec API for mode FLUID-4877