[XCTEST] Report file name, line numbers where possible.