Add RemoteBaremetal to standard cts tests

Currently passes on 8 node cluster with no additional dependencies required.