jQuery 1.9 & UI 1.9.2 compliant

Some few modifications on the original "Multiselect Filter" code to
work under jQuery 1.9 and jQuery UI 1.9.2 : we now use
`data('echMultiselect')` instead of `data('multiselect')` and correct a
code error on line 81