VoteNY: manually work around bug #46029 for now.

This is so that i18n for non-English languages will actually work.

Far from the ideal solution, since chances are TWN's automated scripts
will overwrite this when they are next run, but it's better than nothing.

Change-Id: I28967a3f4f4ea7040cf8ac7abb36c300a3873d13