Improve wording of 404 page.

Don't direct people right away to JSDuck issue tracker - most likely
it's just a fault of a broken link and it's the authors of the
documentation who should fix it.