Fix build with Automake >= 1.12
Don't error out on Automake warnings

Automake tends to add new warnings or change which are enabled by some
options between versions, so drop -Werror from the default Automake
flags.  Users can always pass the option manually when invoking
Automake.