fix multiline ogr2ogr command, for all platforms, in particular Win