Fix broken src attribute values in NRK <img> tags.

This got rid of the error message when trying to download the URL
(double slashes separating the hostname from the path), but the image
didn't appear in the epub file.