Native reader: tapping a comment now enables replying to it

Previously required a long-press, which wasn't obvious. Addresses #376.