C: really skip dl_init modules which are not in %INC

also delete them from @dl_modules. Fixes t/testm.sh Module::Build
for Can't load module Tie::Hash::NamedCapture, dynamic loading not available in this perl.