Use upstream glance policy.json

We were using a local copy that was out of date and allowing all users
admin privileges, woops. Caught by tempest.

Change-Id: Ibf547bc763ace1298f506e5c95947b44bbce99bf
Merge "Use upstream glance policy.json"