Fix use of gsub! on a frozen string (fixes alexgutteridge/rsruby#14)