YeOldePlumberSchool: Populate dimension metadata in segment descriptor

Fixes empty dimension metadata from indexing-service-created segments.