[gdal] replace {x,y}_size -> {width,height}

not to confuse with pose_{x,y} relative to scale_{x,y}