HRCPP-33 JniTest fails to compile on Windows

Use different java classpath separators for unix and windows.