search: Hide overview when activating result

This was (accidentally?) dropped by commit 3749b093666bf4e6f4.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=711205