Correct retina sprite fix

Can you deploy this when you get a chance? I didn't test the last fix and it was incorrect.

Thanks.