Remove sleep from register-nodes.

We landed a fix to bump the nova default rate limits. As such
we should be able to drop this sleep command.

Change-Id: I37ed59ef62bc436251096de413d156491a792094