Stop using PlaceHolder widgets in VTabsheet (#11026)

Vaadin 7.0 disabled rendering of tabs that are not shown, but the place
holder mechanism was still retained. Now it is removed.

Change-Id: Ic15b7f56852816d73916ef78f5997eb5e40f9cab