quickAddFilter: if text is currently highlighted, use that instead of active article title for placeholder text