Improved control buttons

- Now correctly arranged
- Also more correct naming (i.e. North/South instead of Up/Down)