[CORE] paths adapted with QDir::toNativeSeparators(), to be tested on windows