NEVERHOOD: Expand the error thrown for broken resources in BLB archives

The Russian translated versions of Neverhood have invalid unpacked
sizes for some compressed resources. This helps in identifying their
resource parameters more easily
COMMON: Expand the warnings thrown for broken DCL compressed data

The Russian translated versions of Neverhood have invalid unpacked
sizes for some compressed resources. This helps in identifying their
resource parameters more easily
NEVERHOOD: Add a patch system for broken resources in Russian versions

Some translated resources in Russian versions have incorrect unpacked
resource sizes. The original didn't perform checks for these, but we
do, thus we'll need to patch the unpacked resource sizes for each case