fix issue with multiple project windows

- factory should just create and add a new tool window (and not hold instance stuff)

Resolves #13
Resolves #14 (most probably consequential error)