v4 (standalone): Fix bug triggered by unicode filenames
Bump version to v4.2.9