Use powerline-shell instead of powerline-bash.
Clean up aliases.
Enable powerline-shell.
Set screen's term to xterm-256color.
Don't set the Tomorrow theme.

It doesn't look good in screen.