common: Fix bug no data on realtime charts

common: change prefix of names: APPROXIMATION_COUNTER to ELEMENTS2AVG
Fix scale in realtime charts