titulo en menú de torrent