[backend] no_proxy and repository download_url shall also be configured via configuration.xml