czech translation provided by Jiri Lenik
add compatiblity for versions without global $