FMI: Is this syntax for appending to a list in Ruby?