Update CSS Exclusions Support Matrix

The updated exclusions tests include basic coverage of the entire exclusions spec, by feature. This should provide a better map of where we are and what remains to be done.