Fix crash when EnumHelper can't find $VALUES field, log info, and return gracefully.