Bug #651. Cutting new's name in calendarPortlet