differentiate mail and message texts