client: Scroll applications list with mouse wheel

Mouse wheel moves to the next or previous page, depending on whether
it's scrolling up or down.

Horizontal scroll is also supported.