Updates travis config to use correct irc channel.