Update inbox-label-styler.user.js

- Now highlight checkbox
- Better handle page refresh (esp. from shortcut 'ga')
- Remove highlight when a msg is read