Update docs in preparation for Srg2Source 3.0
General minor cleanup