慣習の違いだと思いますが、日本の「オペレーター」という語が持つイメージと違う内容の気がします。あえて operator を「運用者」などと訳したほうがいいかもしれません。