Make visibleMetadataField protected

Related patch sets:
* https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/99429/ Extension PagedTiffHandler

Change-Id: I0441fdf1ce1e06688f16c62e1993bb05911b45bc