Fix pam_pkcs11.xsl

Let /etc/xml/catalog resolve docbook.xsl instead of
using a hardcoded path.