apply modification in activate.sh to virtualenv script.