Include public key authentication instructions to README.md