brew-reinstall: don't try and rebuild bottles.
brew-reinstall: don't list --force in args.
brew-postinstall: add new command.

Runs post-install jobs in case they failed or need rerun for any reason.
formula_installer: handle post_install exceptions.

Warn users and point them to `brew postinstall` (which can provide a
backtrace).

Closes #21887.