move control surface prefs onto their own tab in the user prefs; for Generic MIDI GUI, rename "Threshold" to "Smoothing" and add a tooltip to describe it; fix misuse of S_() in prefs editor