fixed a errata