[ASan] don't call strerr from functions that map memory, since this results in malloc().