Fix related files for test files in unit subdirectory