Fix loading of plugin settings from docpad configuration

The improvement brought by docpad@99c7adac2ad6d3884f971ed6b027ba7d37417303 broke this.