DDLSHELL-15. Update docs to describe formatted keys in schema shell.

kiji-schema-shell rc5 permits composite row keys; this updates the
documentation to describe how you specify such a composite key.