Removed Bootstrap dependency from d3 code by moving popover call to Thorax view. Also scoped down the popover call to only be inside .pop-chart class elements