ENH: Add RegisterMessageNodes() function to register message nodes to the IGTL connector.