[FEATURE] t3jquery support

The required JavaScript libraries can now be loaded using the t3jquery
extension.

Resolves: #51968