enforce stream correlation against same-numbered old streams

fixes port mixups in case of one rejected stream (zero port) when
using UDP protocol
merge bencode fix from kamailio source
change port range defaults to match docs