Updated German translations

the other commits have changed nothing (in sum)