Update legislators-social-media.yaml

removed "http://youtube.com/" where it appeared for a couple of legislators.

(They  were showing up something like this in the data dump: 
http://youtube.com/http://youtube.com/CongressmanTedPoe
)