Update create-image.sh to point to tails 0.20 release.

The 0.19 release links have been removed now that 0.20 is out. This pull request points the curl commands to the new file releases.