Made BIO_append_filename's signature consistent with documnetation

It's documented as returning an `int`, while `BIO_ctrl` is documented as returning a `long`. This makes it consistent.