NSTreeController.Content property should be NSObject, not NSTreeController

Ref: https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=13792