Clean up Editor/LayerSettings form

- Remove unnecessary elements
- Create a nicer layout