README: document setup and use of the data sheet cache