fixes ZEN-8150: (reviewed by jhanson, changeset 75967) updateTagSeverity...

...FromDocument was not retreiving severities when called with an empty filter.