Add support for M300: Play beep sound

Here is some gcode to test with that plays the FFVI victory theme:
https://gist.github.com/DDRBoxman/5235012