libnfc*-nxp: Use extracted headers when building

Signed-off-by: Thomas Perl <thomas.perl@jollamobile.com>