poprawki w prezentacji