Add docs based on discussions with support

Re: my support ticket, the information provided doesn't seem to be anywhere else, and the behavior of cl_image_tag wrt omitting the extension is not obvious, so documenting it here.
Minor documentation fixes