test error revisited... see also JBIDE-13821