Improve locale selection for Potlatch 2 and iD