[DEV-121] Allow routes to be optional for jsonrpc_{notification,request}