valgrind: Update to 3.9.0