fix(driver-compat) update failing tests related to exception mapping