No - it definitely doesn't ;-)

Example: 

Aug 16 18:13:48 mail1-ec2 haraka[7296]: [INFO] [-] [log_elastic] wrote 421 bytes

Comes from:

exports.loginfo('wrote ' + bytes + ' bytes');

Despite the actual call being inside a transaction.