Fix handling of cookies without string separators