wersja z błędami