Add method to set a tag's stderr threshold.