add --init to git submodules command in instructions

closes #22
- need to init before updating, and if they've already been init'd, the flag is a nop.