Add `update_together` test.