Fix #819: Improve docs about ID/name to names/titles mapping
Merge pull request #819 from mdboom/vo/name-mapping-docs

Clarify docs on VOTable "name" and "id" vs. numpy "name" and "title"