Add explicit config example in encoding troubleshooting section
Prefer nanoc.yaml over config.yaml