Update changelog to reflect mlx changes since last release