Split out diagnostics rendering, working fonts