update chapter 34