Update unit tests to reflect Loadbalance resources namespace change and refactoring