Handle ICE transport connectivity issues