Quick fixes for dashboard

* don't try to use GGRC.page_object when it doesn't exist
* trim() popover content