fragment server test runs on Windows

Windows needs JobQueueManager and get_fragment_q, get_valid_frag_q to be
globally accessible classes / functions.

Let's hope this doesn't break something else ...