fixed loss of intervocab rule on query builders