this should fix the foreign language like notifications (again)