depends: fix liblzo2 on native osx
depends: whoops, re-add accidentally dropped gettext-native
depends: cosmetics
depends: unbreak configure, only set a default /usr toolchain for linux