ceph_test_rados: check existence on is_dirty completion

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
osd/ReplicatedPG: clear whiteout on successful copy-from

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>