Rope backend: Catch spurious indentation error.

For some reason, Rope will throw a real indentation error for
indentation errors in a file it tries to analyze. It should wrap
that, really. You'd think that's what its ModuleSyntaxError is for.

Anyhow, special case caught now, fixes #151.