Add initial mechanics for serving an app on a path other than /

For now, this requires the ABSOLUTE_URL environment to be set to true.  More
considered ABI possibly coming.
Rearrange proxying so that apps find their proxy themselves.