My implementation of a Rails many to many with checkbox and without add/remove link