#1011 Popover: Refresh its position if it's shown.