use builtin django jquery if possible

and as it usually happens on sunday night - I've messed up :-)
here is a fixed version with jquery shipped in django's admin instead if included in admin-tools which I've been using earlier