Twitter: monitor direct messages