added pkgconfig for UNIX

1. Added nanomsg.pc file generation for pkg-config (for UNIX only)
2. Added information to README to choose different installation directory

MIT License