リファクタリング
日付表示の国際化