add .olButton to elements in layer switcher

stop event propagation. was an issue with, e.g., the polygon selection
tool continuing to draw even though click event was on layer switcher.