fix Qinyin