Updating `parse-power-results.py` script.

Adding parsing of both `model-choice` power analyses.