[mms] Ensure we only use literal8's in APPEND commands.
Better debugging for POP3 authentication mechanisms