Remove the Google lastresortwebkitfontwatchrunner

*Needs review.* This pull request gets rid of the `google/lastresortwebkitfontwatchrunner.js` and `getFontWatchRunnerCtor` methods on modules. It also moves the known metric compatible fonts into core.