Added method to return alt. allele frequencies when there is more than o...

Added method to return a list of alt. allele frequencies when there is more than one alternate allele. This is useful at multi-allelic loci such as microsatellites, small indels, and CNVs. I modified test_aaf to check that this is working as expected.