Nixed mirrorAngleOrigin because it's not correct.

The correct way to mirror an angle in [-PI, PI] around the x-axis is simply to
negate it, which doesn't seem ceremonious enough to require a utility method.