Add test for literal values

Only do RHS literal validation in updates and rlm_cache