Cleanup some unused reg. scavenger parameters in PPCRegisterInfo

These spilling functions will eventually make use of the register scavenger,
however, they'll do so by taking advantage of PEI's virtual-register-based
delayed scavenging mechanism. As a result, these function parameters will not
be used, and can be removed.

No functionality change intended.