R: fix invalid memory access in the tag parser
R: properly display sources and libraries in the symbol list