mw.ViewPageTarget.init: Document use of mw.libs.ve to test presence

The presence check used to be against the VE global, but we
recently made that impossible without providing an alternative.

Though by accident, mw.libs.ve has become the new way to check
for presence.

Change-Id: If85695525777a71dde467675052d2ede4e52c9b7