moved textdomain loading
updated pot file with current strings
added German translation files
Merge pull request #15 from cfoellmann/master

textdomain fix + German translation