Fix removeObserver exception during shutdown
Only remove observers added by the service. Also fix Services typo for prefs observer removal.