翻译mdo的code-guide