Add regression TestJsonSetValueJson()

The part to test setting of single leaf-node string tokens is currently commented out.
See http://opensimulator.org/mantis/view.php?id=6540