Add 'make coverage' for lcov/linux