Add a simple list of README contents/headings

Thanks, GitHub relative links!