propagate go tool failure

goflymake currently succeeds even if go build/go test fail. This seems to cause the version of flymake on my home system to ignore the goflymake output and assume there are no errors.