Update tooltip copy with @ryanfeeley's suggestions.

@ryanfeeley - this is what I have so far for the tooltip updates. How are these looking?

fixes #3607