dvb/pmt: Remove return -1 from void function

Thanks betacentauri for reporting this.