`modulecmd python --terse avail` works (same for `lmod`), `modulecmd.tcl python -t avail` doesn't work (no `--terse` in Tcl env mods, only `-t`)...

The Tcl environment modules implementation requires (hard) that the `--terse` is used after the 'subcommand' (avail, list, ...).