fixing text encoding
adding some cabal deps for hgettext and pt_BR.po file