[tests] add translation value conversion test, closes #922