Fix JRuby installation

- JRuby needs to be in the path to work
- JAVA_HOME needs to be set (warning: opscode Java cookbook doesn't set
  it correctly for Debian)