Minor Settings Page fixes

- Fix some captions / remove "." at the end of checkbox text)
- Move class SettingsGroupPages one directory up (fits better there)