Boostbook: Simpler method for copying chapter attributes. Refs #7899.

I'm not sure if this will fix the issue, but it's worth a try.

svn path=/trunk/tools/boostbook/; revision=82863