Change "gem 'session'" to "gem 'dm-session'" in the README

The README incorrectly stated that the gem could be included in a Gemfile with the following incantation:

``` ruby
gem 'session', :git => 'https://github.com/datamapper/dm-session'
```

In fact, the gem's name is 'dm-session'.