Fix the problem of MythWeb failing to load translations

Refs #11513

Signed-off-by: Nicolas Riendeau <nriendeau@mythtv.org>