[issue #170] [WIP] fixes a bug of displaying errors in the arabic vote form