[OE-3096] enforce booking restrictions when editing individual sessions