remove node.retranslate() for now, since we don't have it working with responsive