Move the generate DB data part into novadbtest-initdb.py.

Now the novadbtest-compute.py only mimics the compute node's
periodical update.