Fix documentation for specifying github accounts

In the version of tweemux I have you do not need to specify `github:`.

I also added a line explaining what each user name maps to.