Corrige un bug d'affichage des lieux.