Fix log file directory in production-like envs

Lumberjack looks in the current deployment of the app, not in
/var/log/app-name. Confusing.