add menu entry for select by expression

The action is added between "select features by radius" and "deselect" in view->select-> menu entry.