Create m4/ before gtkdocize

Becuase gtkdocize also uses m4/.