Build-server friendly updating of metadata