coefplot: allow sorting coefs if groupby is None