overlay: enable translucent decor on lockscreen

navigation bar and/or status bar

(this got removed in one of the previous commits)