Implement LCodeGen::DoStoreKeyedFastDoubleElement