Clean up commenting with Persona.

Use sessionStorage to keep track of whether a user is signed in when they comment. If not, sign them out of Persona when the comment is posted.
Fix the logout link. Update the maintainers list.
Fix non-BrowserID logins.