Fixed the updating on the letters, so that now they work.  Entering one letter causes all others for that same ciphertext character to also change.