Add urdfdom_headers needed by tests/