drivers: panel: latona: increase L3 clocks when panel is turned on

Brings in noticeable increase in GUI performance