CLC-2780 - Up Next cached feed not refreshed when other widgets are

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2780