Cleanup pmtpa LVS service monitoring as well

The legacy upload vs upload-lb hostnames was giving problems

Change-Id: If502df2a0639c6ead66d5b0ccb252a63e8fe1bbf