Merge pull request #48 from aogburn/MODCLUSTER-365

[MODCLUSTER-365] correct reset MCMPs to go only to down proxy
Follow up to MODCLUSTER-365. Don't close the proxy connection if sendRequestsToProxy() is successful.