Set relative paths for resources in _legacy-layout.jade