REST API: Improved exception handling if remote service (e.g., RS, SNAA) is down
Improved handling of unknown devices.

Updated behavior according to the new behavior of wsn-device-utils MacReader that now returns null for an unknown device instead of throwing an exception.