better error message for `rbenv prefix system`

Have `rbenv prefix` handle the case where system Ruby is not installed,
i.e. `rbenv which ruby` doesn't find ruby in PATH.

Fixes #362