Integrated menu selection with POS touchscreen