Modify oauth1 tests to use generated keystone token in a call

Expanded on a test to check roles section for returned token too,
as well as using the returned token to issue a request (create user).

Change-Id: Id3e88e98aa69c0a353ca54a3d4a29cdade34939a
Merge "Modify oauth1 tests to use generated keystone token in a call"