Remove the duplication when creating Converters and Generators

I'm submitting this mostly for feedback. I removed the duplication when walking the subclass tree of both Jekyll::Generators and Jekyll::Converters but I'm not too happy with the name of the new method. Any other ideas are most welcome.

This is take 2.