handling 'print' output from libpd - routes it to error log