Add option highlighting for image selection to replace radio buttons