Remove WindowlessMetadataExtractor

The reason for its existence is fixed: https://code.google.com/p/dart/issues/detail?id=13654