relax parsing of folded header values