one reference was superfluous