vaapi: don't unmap non-existing buffer

Some h264's can end up calling ff_vaapi_render_picture after a seek
with no buffer allocated and vaUnmapBuffer will assert on a invalid
buffer.
ffmpeg: add patch file for vaapi fix