Remove pos_label argument with multilabel binary indicator format

As suggested by @GaelVaroquaux and @jnothman, I remove the `pos_label` argument with multilabel indicator format.

This simplify the interface of several metrics and remove maintenance effort.