build-dev.sh creates a working virtualenv with medmed source code, ready to run