prepend dollar signs to strings;
improve warning (better width calc); add i18n support to databash.sh;
prepend dollar signs to strings;
add i18n support to upload.sh;
prepend dollar signs to strings;
add i18n support to listing.sh;
minor changes on database.sh translations;