build/win: Automatically remove unused tarballs.