Fix problem which was preventing transcluded indexed properties from being parsed inline