rename billy to billing in pypi

Addresses #51