Revert "Use symlinks instead of rsync for bootstrap"

This reverts commit 266b8dbbc33598fd436feedc926a7fd7c949d1b8.

The .gitconfig magic doesn't work here, since we modify the file after it's copied, and now it's a symlink.