Edits to readme

Hi, hope it's ok, I just added steps to get tests to compile... as a new sbt/coffescript user it wasn't obvious to me. Great project and thanks for the insites.