Add rendering via DOM API to renderInto as well.

Enyo-DCO-1.1-Signed-Off-By: Ben Combee (ben.combee@lge.com)