update postbuild script to add MessageUI framework on iOS