Handle favicon request / clean up formatting