Energy2D: Improve parts rendering, add shadow under parts' labels

[#52941055]