Fix bad syntax if nagios_hostgroups search finds no nodes

"members empty" is not valid syntax for an empty hostgroup.  There
should be no mbmers line all together.  Also remove an extra line that
resulted in an extra line in the config file between role based host
groups and data bag based hostgroups.