Improve popular content box on tablet

Use a two column layout for tablet and a three column for desktop.