[BackendHost] When setting a custom backend, call OnBackendCreated to let normal processing happen.

This fixes NativeWindowFrame screen bounds property.