rename docElem.matchesSelector to docElem.matches; fixes #13629

According to the current version of the spec:
http://www.w3.org/TR/selectors-api2/#interface-definitions
the correct name is matches, not matchesSelector.