xml-encoding values in sabredav error responses.

Fixes Issue #237