weak patch for '\/' crashes