Shouldn't this logic be inside `_renderAxis()`?