Fix README vagrant directory listing

Change from puppet to cookbooks directory.