Updated plugin to use the grunt 0.4.0 updated API

- Change grunt.file.expandFiles() to grunt.file.expand()
- Change grunt.utils.async.forEach() to grunt.util.async.forEach()
- Added myself as a contributor :)