gegl:write-buffer: Use only public API

This no longer explicitly calls gegl_node_emit_computed(), which
hopefully nothing depends on seeing.
transform: Only use public API