of_asprintf.m: Fix coding style.

This file still used the very old coding style.
of_asprintf: Add %C format specifier.