Ensure that referenced project is evaluated when accessing visualStudio model
- Moved project.evaluate() into RelativeProjectFinder
- Use RelativeProjectFinder in VisualStudioPlugin