bazaar: use standalone install

Fix for #23536.