Fix wiki links.

This updates the org name from `github` to `Squirrel` for the wiki links in README.md.