Modified cross_scatter to accept zero, one, or two sets of p values, and color markers accordingly.