Add deploy directory to Jekyll's excluded list