kiji-rest: Updates README.md to remove development warning.

Removes development warning and updates links.

reviewer: lsheng
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-rest/commit/4f4d715af79f2d28d86398da625c9774e001cb0c