allow quadratic elements in ANSYSCDBMeshIO.read(), strip extra nodes

- allow more format variants
- add remap argument to mesh_from_groups()
- add .dat suffix