mkvinfo, mkvpropedit, header editor: Fix DisplayUnit description: add value 3 (aspect ratio)

Fixes #844.