fix canvasfeatures tooltips sometimes displaying the label or description from a previous feature
add coverage bw file for volvox-sorted.bam