fix typo; standardize right sidebar headings