add replication to postgresql role, fixes travis build