astBuildByrefResultDeref(): Improve error recovery
Fix #647: Don't ignore initree for shared/static UDT vars with dtor only