for virtual objects the QBVH primitive acceleration structure stores now a dense array of Accel* pointers