remove already assigned possible values form the values hash