Update collectionService.cfc

Removing duplicate assignedSites var.