Real data and colours