agregado mensaje de error en userdb/sync 9