Add `output.diff` to nanoc gitignore.

If `enable_output_diff` is true, nanoc will generate a diff of the compiled content when compiling a site.