Disable ActiveCode load/save buttons instead of hiding them when not logged in

Add a popover message encouraging the user to log in or register to use the Save and Load buttons on ActiveCode blocks. Fixes #130.