Add support for test_module.py:TestClass.test_method

I didn't write utest for these cases, but it was checked manually :(