Let daily menu list scroll when it's too long

Loading the archive.md appends more daily links than some screens have room for. I've given the `.daily-menu` the ability to scroll.

The `padding-right` and `white-space:nowrap` on the list items is for the scroll bars that don't fade. Without it, the content area's width is taken up by the scroll bar and the text wraps to the next line.