DuplicatedLinqToListOrArrayIssue: Detect redundant Linq calls (such as ToList().ToArray())

See the test cases for examples.