Refs #10182; Fixed the following:
- Conditioned the display of relatedItems only if there are results
- Made auto-relations return False instead of generator for no results
- Typo fixes in documentation