[tilegx] Fix KeyedLoadIC::GenerateGeneric bug.

  Each entry is 4bytes.
[tilegx] Should use "st4" for float type.