README: Add link to emacs plugin

I finally got around to publishing the Emacs plugin :)

It pains me to see how unpolished it is at some parts, but I'm trying
to teach myself it's better to publish often.