extract missing symbol info for java module

attaches the missing symbol to the error message. Helpful for lines with multiple symbols to prevent ambiguity and other packages that want to extract information from SublimeLinter.