Hide *lafe_progname and provide getter/setter instead.

This factorizes some code between binaries like bsdtar, bsdcpio, and
the soon-to-be mtree.