Move modal dialogs for volume detail page to a reusable dialog panel.  GUI-72