ここは間違いです。このargumentsは「tabModule.Scriptish_openInTab」に渡されたすべての引数を元の関数に引き渡すための物です。
また、元の「tabModule.Scriptish_openInTab」のarity（length）を変えない方がよいのではないかという事で、ここでは敢えて「aURL, aLoadInBackground, aReuse, aChromeWin」と定義した上で、且つこちらで把握していない間に引数が増えた場合のためということで、argumentsすべてをapplyで引き渡すという戦略を採ったという経緯になります。