Use comma-style for subscriber lists in Phriction

Summary: Fixes T3262.

Test Plan: {F44409}

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

CC: aran

Maniphest Tasks: T3262

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D6064