[NUCRDBMS-727] Basic support for M-N ordered lists, only adding from the
owner side of the relation