Update README.md

Added udev and other setup instructions.