[#847] Add note about undefined variables in Jinja
[#847] Delete a TODO in the docs
[#847] Various tweaks to theming docs