Update INSTALL Brew instructions - XHP requires GCC to build

Similar change to 8aa2d9fa6bf3a114e113ba5c554181279545fb2f - Force Homebrew build to use GCC rather than clang/llvm.