Boring legwork (TODO errrm)
Gettextify yesno and yes_or_no
Gettextify notify_fail
Gettextify prompt_invent_item[s]
Gettextify _decrement_a_duration (TODO Extraction!)
Gettextify _annotate_form_based
Gettextify _output_expiring_message
Get rid of whitespace in a lua message

The string extraction is not particularly good at understanding wrapping rules.
Minor lua stuff
Add file tracking TODOs

By no means complete or even up to date, neither now nor in foreseeable future.