fix "clicking 'favorite' on modal doesn't actually favorite the word" bug