re-Bufferify tests

Wanted to bring back explicit tests for `Buffer`s.

@maxogden can you look over this and confirm it'll be ok for you use please?