Cleanup and implement the rest of MPRIS 2

Based on gnome-music's
Closes #21
Rename sound_menu to mpris