ProcessingErrors: implement .asMessage, .checkThat()

Also remove ProcessorBuildError: replace with already existing
ProcessingConfigurationError.