Rename domain to project everywhere.

This code is external to CCHQ so it uses external terminology on the command-line, and it makes sense to do so everywhere.