add file_exists method to files_trashbin app
Properly delete empty directories in Trashbin

Instead of checking delted file size, we do a real check.

this fixes #1688