Fix test failing because lookup returns :undef instead of nil.
Add setting binder_conf to control which binder configuration to load.

A setting of nil is the default which optionally loads
$confdir/binder_config.yaml, and a default internal config if this file
is missing. If set it must point to an existing file.