Update to static file server plugin

An issue was discussed in issue [#420](https://github.com/mcavage/node-restify/issues/420) that this request addresses. All tests pass and documentation has been updated to reflect the changes.