wcn36xx: rework wcn36xx_add_interface

No need to use switch in add interface.

Signed-off-by: Eugene Krasnikov <k.eugene.e@gmail.com>