Messages from wrong message group displayed

* Avoid duplicate ajax requests when one is in progress
* Reject the results after a message group or language selection
* While searching, apply search filter for the last batch of results too

Bug: 45639
Change-Id: Ib481a6c270b1713bf91a7d3e9231ae7782be3035