Updates in-game signs from the content of HTTP requests