cocoa.messages: fix for deploy problem.