Win32 UI: Append to help menu by Command, not Position.

It seems to work the same both ways, but it's probably more correct to append by command since I'm specifying command IDs.