Update README to use expect syntax.

Also instead of positioning `expect` as the alternative syntax. We could position `should` as the less preferred alternative syntax.