remove unnecessary usage of unicode strings (fix #12)