dlx: Re-add digital dock routes for LPA and tunnel

* Change got stomped when updating to 4.4
* For supporting music playback over USB.

Conflicts:
	configs/audio_policy.conf

Change-Id: I00835e8fce001ca6e335e30bdb049894ddc76c9d