petite modif : help affichage plus lisible