Install lilypond on Apache nodes (used by Score extension)

Bug: 46374
Change-Id: Ie6256bfc3a44c0d65f510f96e317e1bee0ca592c