"Private Tab" checkbox: invert auto reload behavior, if middle-clicked
(related to #86)