Authorities view: expose sort attribute

- expose sort attribute as class attribute: this makes it easier to change it by subclassing the view.
- translate name of view (for display menu).

/cc @maethu