Editable lexicon