Fix minor error in repl$print_lit