Fix process leak causing accumulation of defunct Ruby processes.
Bump version to 1.0.6. Upgrade Servolux to 0.10.0.