Since the support for subtexts to the axes requires options for the right axis
when determining the margins, we need to use the rightaxis component for
all relevant plot/chart types.