vdsm: packages: relax log level of vdsm-tool error

Change-Id: I97e8dc6670c1e8ad8b050875dd5ada15981807e6
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>