Add unit test for xml_dsig and utf8 data

Trying to repro issue #6