Reorganize readme

In light of Vagrant being the preferable way to get Snashpots up and running, reorganize the readme to emphasize that.