[gentoo] Update OpenOffice commands to LibreOffice, plus other tweaks