Parse non-default repo name from Google Code Hosting links. Fixes #18.

Reviewed in https://codereview.appspot.com/10247044/