CORE-4954 Fixed DiskResourceUtil#isDescendantOfFolder

Added a trailing slash to the ancestor path used to check against the potential descendant.
This prevents false positives for folders like "/home/test" and "/home/test 1".