Ask the transcoding server about the session, not myPlex.
Add the container format to the HUD when direct playing.