FIX: Speed up findFilesByMetadataWeb when many files match

Do not get the full list of matching LFNs to return only a small subset, when the number of matching files is large the speed up is very important.