ajout de la nouvelle version du rapport que j'espere Mathieu va pouvoir ouvrir