Change XenAPI.py to BSD license from LGPL

This reflects the change made to our other API bindings.

Signed-off-by: Mike McClurg <mike.mcclurg@citrix.com>