Log error but do not throw on construction of an empty timeseries

[#62105306]