monocase : implémentation de la liste statique, pas encore testée