Editor: do not show "Suggestions" when no suggestions

If the only suggestion was the current translation of the
message, which is filtered out, the heading would be shown
but no suggestions were visible.

Change-Id: I5f7bceaf05dbaee00d93215bec4735f017a32428
Merge "Editor: do not show "Suggestions" when no suggestions"