更新译作列表。