Make font insertion smarter, so that a comma is inserted after the inserted font name if necessary

fix https://github.com/adobe/brackets-edge-web-fonts/issues/5