videovideo - Update available resolutions to match the YT service