Don't compute local script_home in lib.sh realpath (depended on pwd).

Compute bup_t_lib_script_home once at load time so that it won't be
affected by changes to pwd, and use it in realpath.

Signed-off-by: Rob Browning <rlb@defaultvalue.org>