fix forcing --binary for *-head rubies, fix #1788