run: allow customization of the log directory

This will be used when running virt-tests from the QEMU Makefile.
It is better to place the logs in the QEMU build directory.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>