Bug fix-- fiber values for image data are computed

Fiber values for image data (i.e., non-dti image data) were not being
computed for fiber groups other than the standard 20 groups.