Overwrite `latitude` and `longitude` fields if `geo_x`, `geo_y` and `coordinate_system` are present.
Update form field classes, add accuracy tooltip.