Mise a jour de la version Suisse, ajout de la fonction char2str