[SWITCHYARD-1571] - Fix NPE for in-only MEP service binding

https://issues.jboss.org/browse/SWITCHYARD-1571