Updated tests for generate_po_utils.