poprawa wyświetlania listy