Fixes for teacher guides

- unit counts don't include the guides
- guides with no cohorts are visible to all teachers
- guides aren't visible to non-teachers, but are hinted at for anonymous