when playing a form, only load the cases that you directly need

this should make 99% of the forms much much faster, although in a form
that for whatever reason needs access to the casedb outside of explicit
cases this will be a lot slower as it will do an internal http call per
case. it should be impossible to trigger this scenario via the app builder