new text in locales