Add pg gem for Heroku and cleaned up Gemfile