skip dummy nodes and their links when setting positions/vertices on cells in DirectedGraph layout