fix mexican jay sightings

I picked the proper subspecies of Mexican Jay, but unfortunately only
the species records have a common name
call it Taxon behind the scenes

sightings show page is only for insiders, call it Taxon here