Fix bug where some sitemap labels weren't greyed out correctly

Closes #27