src/utils.c: No need to pass the function name to d_fprintf()

In xss_safe_string() we were passing the function name, __func__ to the
d_printf() macro for when we couldn't reallocate memory. This is
unnecessary as d_fprintf() adds it itself.

Signed-off-by: Andrew Clayton <andrew@digital-domain.net>