Update config file to use environment vars for keys.