document and enforce Autoconf 2.60 or greater
tarball generation should build configure script

For the next release, this means that `autoconf` is no longer required
if building from the tarball. The website and documentation should be
updated accordingly at that time.