UI: grey out structure buttons that can not be built