Emits OVR head orientation over HTTP