modificati errori ortografici