properly handle per-feed hide_images setting in three panel mode (closes #706)