Update routing strategy for FM and Speaker

Default policy manager doesn't allow force using of speaker for media

Change-Id: Ifb33b9f16bbf3d9cf07ce3be6b039185f0ac3e39