no more bold links for chat sign-in, also give links more breathing room. [closes #60]