fixes bug 946823 - Automatic updates for new comments when viewing a discussion