preserve original bio->bi_idx for retries