Glance api endpoint in keystone should be without path.

This made tempest fail because tempest tests was trying to check which version
are supported by the api and that by sending a request to url endoing http://....:9292/v2
which failed because the request was intended to http:/...:9292/ .