Use 'choice' option type for --binning_method

This addition is in favor of Galaxy integration as described in item one
of #632.