Update README.md

Updated dependencies based on Customizer 3.x User Guide;
Name of packages has been checked on Ubuntu Packages site (packages.ubuntu.com).

Pending dependencies:
gambas2-gb-gui | gambas3-gb-gui
gambas2-gb-image | gambas3-gb-image