Moving the test_vmsconn to the correct directory

Fixing up a merge mistake where test_vmsconn was not moved to the
correct directory.

Change-Id: I24eaed9e2730f1a1fe73e62699aa47b7454f0cb8
Merge "Moving the test_vmsconn to the correct directory" into stable/grizzly