Add note about browser support in `README.md`

State browser support upfront, as it's not quite obvious without looking
through the files.

Ref: #53.
Close: #53 & #55.