script: add gst-editing-services to LD_LIBRARY_PATH