Updated README.

Added links to the live Track-It website and its GitHub repo.