curryfication (+ espace avant ":")