bz#978377 fix filter popup capitalization