Tweaks to fix URL uniqueness

Bug in NodeTranslationRepository + refactored NodeTranslationListener + Added Logging