[FIX] Buffer overflow in isPassphraseInGPGAgentCache.

GPGMail bug #568.