Fix a URL typo in the gemspec and post_install_message

The post_install_message points to https://github.com/jmettraux/rufus-scheduler/issue (404) instead of https://github.com/jmettraux/rufus-scheduler/issues