assign bitstreams to correct bundle during sword ingest