und weils so schön war, bugfixing die dritte