Fix regression update of thesaurus tree when thesaurus form is saved