allow suppressing more output with -qq
This allows for a completely silent operation
as long as the user doesn't have to choose
a subtitle and there are no errors.