Header update

1. Improves spacing on institution title at all widths
2. Decreases letter-spacing on site title to allow for more characters
at narrower widths