[2.3] fixed request parameter handling in remotingAction

The request parameter handling in remotingAction did not work for action methods that have a ParamFetcher or Request parameter. In addition, request parameter transfer did only work for path params (i.e. params defined as part of the route url) but not query parameters. This should be fixed now.