[Man] Clean up the xrdcopy man page
[XrdCl] Print a meaningful error message when the paralle chunk limit has been exceeded
[XrdCl] Print fractions when rounding bytes
[XrdCl] Print transfer speed while printing progress of xrdcopy
[XrdCl] Make sure directories are created correctly while copying recursively from root:// to file://