trim the original and translation before storing in the DB