SMW\MessageFormatter dependency injection

Shifting towards better testability of classes also means to use
proper dependency injection, SMW\MessageFormatter is now a
require dependency [1]

[1] https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/58040

Change-Id: Icb01642cc7af85c421047d4986ae8b9266667641