StageTextTextEditor: avoid setting text on StageText during measurement to fix bad cursor behavior (closes #694)