fix($compile): don't instantiate controllers twice for element transclud...

...e directives