Update pin error messages (bug 863493)