Update README.md to remove/fix outdated information