reutilisation d'OpenLayers