Add EditorConfig settings for consistent indents and encoding

Helps ensure consistent indenting and encoding for editors with support.