bugfix a contact-porca-puttana