Update ubuntu-install.md

Added an additional instruction to differentiate between adding the necessary lines to bash.bashrc and reloading the new bash.