= can: improve ByteStringRendering

This is a first improvement to #444, the solution to #365 will fix the problem even better.