Add video plot button to VideoOSD