Fixed some vote random bugs/annoyances

- ELO votes that fail should no longer fail to run their fallback
method.
- The message after the team enforcing time is reached will show the
correct sorting mode if ELO failed.
- The last vote for random teams that makes it succeed will no longer
show.