DOC: Fix URL for "How to Build API/Reference Documentation"
Merge pull request #3361 from dnmiller/master

DOC: Fix URL in documentation guide.