puavo-register: don't make /etc/puavo directory if device type is fatclient or thinclient