Expand ~ in cheese paths
Encode Python name/version into store path

Fixes #18