Updated the readme to include installation instructions for YCM and Tern