Fix test_can_only_edit_own_username