inline editing in non-table mode we need full forms not just form widgets

fix forms for inline editing in none table mode. same as https://github.com/sonata-project/SonataDoctrinePhpcrAdminBundle/pull/209 for phpcr-odm admin.