Update outdated SyncMachine docs

`initSyncMachine` was removed in 72863848337f47ca3216ff6f443d8ba7bf571fcf, updating the docs to reflect that.