Add a test for nested controllers

A namespaced controller was provided in the dummy app, but was untested.
Add tests for properly routing to namespaced controllers.

Additionally, fix up a couple tests to test the correct kind of
whitespace.

Signed-off-by: David Celis <me@davidcel.is>