Hash#assoc collides with a stupid new method in ruby 1.9