Remove extraneous addon from tests

- Heroku was erroring out (unavailable), but it is YAGNI