Fix resend confirmation instructions so that a confirmation token is generated if there isn't one already. Update the missing token (confirmation error) to be formatted and have a better error message.