SERVER-5351 migrations should use better slave count to determine up-to-date