a little pass-through field accessor