Update docs for VCS handling

Document the new variables as well as generally fix documentation on multi-VCS
support.