Determine queue name at top of message view based on message