Add a fix for issue #109

Follow m2m_data for each object in the fixtures that are loaded and record
table names for those too.