Rename is_cell_data_enabled to is_cell_data_connected

A post-pull refactor.