Update mem2reg's comments to conform to the new doxygen standards. No
functionality changed.