particle tracing: number of shown particles in axi and on/off faces
fixed add_* functions