Fix some translations, refs #34