[stm32l] Use contiki ringbuf instead of private implementation