msm: mdss: cleanup MDP interrupt handling logic

Simplify MDP vsync and dma done interrupt handling logic.

Change-Id: Ieac19ce4c6efc42c6005b2c0cab97be8a67ad263
Signed-off-by: Xiaoming Zhou <zhoux@codeaurora.org>