bug 825504 - fix gfxPangoFontGroup::FindFamilyNameAt for user fonts, to resolve MathML fonts breakage. r=roc