Fix #1225552 [Windows portable executable file description should be "Calibre"](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1225552)
Book list should track edit metadata dialog

Fix regression in 1.3 that caused the book list to not track the
ecurrent book when using Next/Previous in the edit metadata dialog.