smurf: Fix quoting bug