updated supported pixel types for PNM export
vigranumpy: updated documentation for readImage() and readVolume()