fix(sys-kernel/bootengine): All commands in postinst should be fatal.

If /dev fails to mount we better not continue, that's a sure fire way to
wind up with a directory named dev/null. Also depend on baselayout to
ensure that the mount points are created before we are installed.