poprawiony program z elementarza