MDL-38621 behat: New test

According to MDLQA-1172, course short
names may be displayed on the list of
courses page.