correctif pour la stabilité