lowercase filenames but preserve fileaname case for titles