fix question.list view @lang entries
clean layout.blade.php
clean layout.blade.php again