fix(ngPluralize): make plural categories use the `when-` prefix

Make the plural categories use the `when-` prefix when used as an
attribute to define the mapping