fix typo in README
more about the maildir file system setup in the README
note the TODO to shard the maildir cache directory.