OSDMap: move temp manipulation functions out of OSDMonitor

Signed-off-by: Greg Farnum <greg@inktank.com>