Update DataStore to fix build issue against Slicer >= r22759

See https://github.com/Slicer/Slicer-DataStore/compare/ee9a94a0829ed79bc652e9c21aa4e0d2cf85feb2...54c6b60