messageを修正