Added option to hide navigation buttons

I think this is what you meant in the TODO with "disable nav", and this was an option I was looking for myself, so I added it. :-)

I also fixed some formatting issues with tabs and changed the `close-lightbox` class name to `lightbox-close`. Hope you don't mind I included it here.

Thanks for the lightweight plugin. Just what I was looking for!

Cheers!