Fix typos in ubuntu deployment guide

I just used this great guide to help set up a server from scratch and noticed two small typos. The first is just typographical; the second is a syntax error.

Fixes #129