French translation of user_replied/posted subject

This is a follow-up of the commit 013ad0fdd