aggiunto grafico 3 pendolo alla relazione