Bugfix: made Done and Add Another work right

It hadn't been showing the newly-created Thing as an option for Linking,
which was very annoying.  Turned out to be a problem in redirection.
Release 0.3.3.1

Just a single bugfix.