add <table> case to responsive-visibility mixin

Per #10056.