append whitespace to replacement word