addr: only translate more recent address family names and ARP types if defined

Helps making libnl compilable with older kernel headers

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>