Refs #4077, truncate in treemap before queued filters are applied.