Update .gitignore to reflect ctags/vim usage