Return HTTP 500 instead of 200 for out-of-airtime response

From https://github.com/praekelt/airtime-service/issues/4#issuecomment-28696256