Use legacy BP user queries for now

The introduction of BP_User_Query in OL 1.2.2 (BP 1.7) broke the custom
member directory filters. This changeset temporarily reintroduces the
legacy queries, so that the filters continue to work.

See #927