Fix #176: Replace `.pure-menu-link` with `.menu-link` globally

I changed the class names around so that people don't get the idea that `.pure-menu-link` is a class that is included in Pure. Fixes [#176](https://github.com/yui/pure-site/issues/176).