Update de_DE.properties

etwas überarbeitet (schwierig saubere Namen zu finden)