TISTUD-4930 Alloy compiler does not support linked folders in workspace

Supporting changes from studio3 repo. These changes should be merged before titanium_studio.