[Finishes #54402232] Upgrade rr to squelch deprecation warning

This removes all declarations of 'mock_with :rr', which according to this Github issue
(https://github.com/rr/rr/pull/37) is no longer required