gui: update native window surface texture