Minor edits to README.md

Spelling, formatting, etc.