added localization to error message using gettext function and nunjucks
removed swap files