Fix one place I missed that was memcpy'ing TypeLocs in a way that messes
up alignment.

Fixes utilities/tuple/tuple.tuple/tuple.creation/tuple_cat.pass.cpp from the
libc++ testsuite.