Add Proxy tool to "create various condition[s] of packet switching behavior"

Credit for the tool is in the directory's README