TortoiseGitMerge: Rearrange the buttons in ribbon interface

Move all view related commands to a separate tab, and expand the 'block' commands so they're accessible with one click

Based on TortoiseSVN revision 25061

Signed-off-by: Sup Yut Sum <ch3cooli@gmail.com>