fix readtable composition in #2d reader
trim the list of new dots down to those that our latex
setup seems to handle

(and actually add them to latex-render.rkt ...)