Fix syntax for tar file in RTD pip requirements