DATAREST-106 Spring 4.0 Compatibility

Fix ResourceProcessorInvokingHandlerAdapter to call
getReturnValueHandlers() via reflection and deal with different
response types.

This change is necessary due to  which changed the API of
RequestMappingHandlerAdapter.getReturnValueHandlers() to return a
List rather than a HandlerMethodReturnValueHandlerComposite.