Fix the resource IDs used by CTS tests

* Google didn't make networkAttributes a public resource, so everyone
  is failing CTS after adding new resources to the framework. This
  fixes it.
* Same thing with config_useFixedVolume

Change-Id: I720b36d0922b636fe30f691f016add6b8cc7ade3