mplayer.py: fix a unicode related bug.