fix ctrl+~ for russian language keycode