Fix code tags with spans in them

Test Plan:
Didn't see crazy HTML MathJax stuff at /exercises/ideal_stoichiometry.html?seed=83&problem=na-cl2---nacl&debug.

Auditors: eater