Rewrote Translator#translate_io for more robust file handling.
Only list encodings that can be converted to UTF-8.
README copyedits