stop displaying stats spinner after monitoring is disabled