For Archetypes subject fields, use the field's vocabulary_factory and fall
  back to 'plone.app.vocabularies.Keywords' if it's not present.