Update Gemfile

Update the `Gemfile` to resolve a deprecation warning, and ignore the `.bundle` directory.