Updates vimfiles submodule.