Post filter: if subscription filter is passed and has no posts, return empty array