MythMusic: remove the MusicTagEncoding setting

This setting hasn't done anything since we switched to using taglib.

NOTE TO THEMERS: you should remove the 'tagencoding' selector and its text
label from the 'generalsettings' window in musicsettings-ui.xml.