Remove molgenis-app-omicsconnect

Use molgenis-app-omx instead of molgenis-app-omicsconnect. Discussed with Joeri.