Fix issue with mirroredImage when only retina sized images are provided and running on a non-retina device (image.scale not set properly)