MDL-38055 navigation: fixed ampersand use within titles