Fixes for #1069 and #1088 - allow repeated video downloads and prevent points from being shown.

#1069
Testing: Download a video, let it complete successfully. Download another video. Should give success message after both.

#1088
Testing: Watch a video, points should appear below the "practice this concept" button, rather than covered by it, as was previously happening.