String consistency for desktop and mobile, and some HTML email tweaks

Email line breaks, removed px from td height in HTML email and Sign in with Persona » Sign to RP with… on mobile.