Remove unused and deprecated include dune/common/misc.hh
Fix wrong inclusion of local header, use "" instead of <>.

This caused build errors with CMake.