remove IMAGE_USE_CSS_BUTTONS. (almost) always use them

There is one case where the former option is still implicitly used. If the alt
text is > 30 characters it uses the image. I'm not exactly sure why. Hopefully it can be
removed.