.litcoffee -> .coffee.md

This allows the file to be rendered properly in GitHub. We also add in
GitHub-flavored syntax blocks, so the GitHub renderer can recognize our
CoffeeScript code. Since these lack the four-space indentation, they
will simply be ignored by the CoffeeScript compiler.