Replace rarity text with rarity colour.