Handle rendering non-Sauce proxies in Sauce servlet