special-case storage of English strings for additional ~3k space saving
fix BuildStringsIndex() for english (introduced in previous checkin); add comments and unit tests to seqstrings