Improvements

-Finalize latency tester rendering
-Disable HUD bouncing when head tracking is disabled