remove obsolete Hypothesis.detail property

Use CSS to hide the reply count in the header for the detail view
and to do the slash delimiter.
consolidate more old stuff into app controller

- Don't track frame visible state in annotator service; do it in
  the app scope instead.
- Move the "back" logic into the controller