SERVER-10803 Fix a bug in smoke.py and SERVER-10804 Add more details to test report

1. SERVER-10803 Fix buildbot url capture in smoke.py on windows
2. SERVER-10804 Add more details to test report generated by smoke.py