In hashDbIndexPathNat(), setup the index temporarily if it's not already in order to generate a legacy index path.