Add dotenv-rails gem and store secrets in env