Update LZ76.c

Free malloc.