localversion: get rid of the crappy "+"