RideEditor: Stop hiding controls

The find dialog and anomalies list are now available
from the ride editor toolbar and not hidden in the
chart controls.

As a result the ride editor no longer has any chart
controls and so they are removed altogether.