Added test case for binary fnt file

Also, fixed nul-termination issue in file parsing