nine/device: return D3D_OK on palette set functions