Escape slash in Util::escapeTerm