Japanese translation for "Effectively Managing Memory at Gmail scale"

Manually resolved conflicts on latest changes.
Added Japanese title and contributor name.