Move pg_xlog to /tmp to free up space on ramdisk.

Ramdisk space is critically short for these tests, and I can't reduce
the WAL logs below 4 x 16 MB log files. We don't touch them anyway with
UNLOGGED tables, so there should be no performance penalty in moving
them out of ramdisk onto "permanent" storage.