fixed for docker 0.6 on Ubuntu Precise 12.04 (LTS) (64-bit)