LUN-625 -- unit test for testing show_menu_tag + extracting common code to use in lunchbox tests