Add a missing check for getting a NULL oso module back from GetModuleByCompUnitInfo.