Missing directory separators in output of suggested _ss_environment paths