Implement pluma/MATE support

This patch lets the installer work with MATE's text editor, pluma.

It uses the same syntax for the source highlighting as GNOME 3.