fixed bug in wellmap position translation