Moving toolkit code to buildmlearn-toolkit-src folder

This is to make space for playground