Add rlm, lrm, nbsp tests to escape tokenizer tests

Issue #367