housekeeping: Support new thumbnails path for newer glib versions

Closes #51
https://github.com/mate-desktop/mate-settings-daemon/issues/51