Migrate from `restler` to `request`

The node `request` module seems to have more features and community
support than `restler`. It isn't quite as close of a match for what we
want, but it appears to be "good enough".