gdk3 windows: update bundled version

3.6.4 ->
3.8.0

Patches were merged into GTK+ itself. :-)