Add documentation about displaying port name in nrepl-repl-buffer-name