Mention pre-built Ubuntu packages in README.md

Working pre-compiled packages for Nginx+SPNEGO are available for Ubuntu 12.04 as well; just added a reference to the PPA (Personal Package Archive) containing them.