Correcting CSS to show full popover

In the case of popovers close to the edge of an accordion, the popover
was being truncated. This commit fixes that.