lsmashsource: Fix freeing the private output handler.

This is a regression in 66345ef6d0.
vslsmas: Forgot to free background frame.