Fixed bug causing the create verse viewmodel bindings to be out-of-sync when the OK button is pressed.
Made LazyLoadList notify the UI when items are added.
Fixed bug that prevented the user from viewing a verse twice without first viewing another verse.