Internazionalizzazione messaggi per public display map