Allow repo and tag for Dockerfile TAG instruction

Allow repo:tag format for the TAG instruction added
to the Dockerfile so that it is consistent with the
cli and Remote Api.