[asan] fix tests for the new ABI