Document --disable-ipv6 fix and only apply it when family==AF_UNSPEC.