Sort floating windows to the end of the list, pending fix to #25.

Because it's less annoying than having them at the beginning of the
list.