Improve logging command to run

Use qPrintable to make output more readable (no double quotes).
Exit if can't make process its own session

If we can't make process its own session, it means that something went
wrong and we cannot continue.
Don't find Xsession in data directories

We already know where the script is installed.