correct send permission and envelope display (closes #3970)