adjust ListBuilder to twig filename cleanups