remove python 3 from automated travis tests

Some dependencies (Jinja2-highlight, which needs to be
replaced later anyway) do not support python3