Improved the autoupdater class

Since the bukget api gives the possibility to redirect to the download
url by using api.bukget.org/3/plugins/bukkit/<pluginname>/download