Bugfix in code-span filter
Interpret invalid UTF-8 as ISO-8859-1 (which is a single-byte encoding)