Add MatchUpVotes model and migration

Adds MatchUpVotes model.