PLINK-215: Change subsystem key to 'picketlink' (was 'logging')

The subsystem key refers to the name of the subsystem. This is how we detetct presence of the subsystem and decide wether or not the extension should be displayed in the console.

The picketlink extension refers to `logging`, but should instead refer to `picketlink`.