[Confluence] move buttons to the right side, improve navigation
Merge pull request #3785 from ronie/confluence-rightbuttons

[Confluence] move buttons to the right side, improve navigation