fix от Ивана Клименченко