Simplified the build script for the queue-manager.

We moved away from the .scala specification for the build script,
as it is (still) not necessary. This should allow us to use the
multi-project support in sbt.