Limit the computed hits ratio display to 2 places after the decimal, and don't divide by zero.
Show the position of the target tank rather than that of the observer camera.
For observers, do not flash GAME OVER in the center of the screen.
For all players, show GAME OVER in the control panel and temporarily at the top of the screen.
Include a "Game Paused" message appropriately in the control panel.