Read template using fs.readFileSync

grunt.file.read points to the directory in which the plugin is executed,
not the plugin itself.