Rename cleanup_task_local_map_ to cleanup_task_local_map_extern_cb

Per pcwalton's suggestion.