README: adding Compatibility, Installation and Contributing sections