add support for CircleCI

Passes the correct environment variables to coveralls when sending from CircleCI.