Launcher: detect Fiji's relative JRE path again

Oops.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>