MusicWidget: use a simple table layout instead of a fixed width div