Add cgroup manipulation functions to libutil.
Add joinCgroup operation to worker-protocol (and increase its minor).
Basic support for building in cgroups with remote store.
Building now occurs in cgroups of nix-store command of user.