Use Markdown syntax rather than HTML for image links.

At some point pub.dartlang.org will support literal `<a>` and `<img>` tags, but
using Markdown links will get the readme displayed correctly for now.