readded utf8 to menu strings