Add job history table documentation

Tagging @sqrl since he's more familiar with it, but anyone else is welcome to take a look.