Fixed incorrect implementation of algorithm

* Fixed an incorrectly implemented step of the algorithm in
Region.CheckCanAssignAdditionalMandate().