Update src/ofxCocoaWindow.mm

Fixed to set window title