docman: fix tree, patch from french ministry of education