Move bootcamp setup instructions under 'bootcamp'

The top-level 'setup' directory should be moved under 'bootcamp', since that's what the instructions are for. This requires some changes to bin/compile.py (but it's an easy change).