radeon_hd: clean up clock units

* Ensure we store all clock units as khz or
  n * 10 off from AtomBIOS unit expected
* Perform DDC setup of external encoder