Use LLVM_BUILD_TYPE instead of CMAKE_BUILD_TYPE in compiler-rt unit tests to match the behavior of llvm unittests