DebugInfo: Emit template arguments for limited types used for context.

We emit definitions with no members when a nested type is
referenced/required (GCC does the same, to be fair) but failed to attach
the template arguments in such a case.