Fixed|Renderer|Clang: Build error (ambiguous cast)

Conversion from Vector3d to Vector3f occurs automatically thanks
to the Vector3<dfloat> operator. A functional cast is ambiguous, as
Vector3d does not have a Vector3f constructor.