setup: validate iso using sudo

the previous check to verify if iso is readable wasn't
enough. Using sudo to ensure that the file is really
readable by vdsm user or kvm group.

Change-Id: I5865fc6963f6ed5602c76cf13f7a035d236c2766
Signed-off-by: Sandro Bonazzola <sbonazzo@redhat.com>