Fix to detect camelCaseMethods inside classes or modules.

Addresses https://github.com/turboladen/tailor/issues/121