Update AttributeSubgroup table