LPS-33508 Create test-coverage directory if code.coverage is enabled