directsound,winmm: remove C99 struct initializer syntax.
remove generic stream_params validation from backend stream_init since it was moved to the shared code.