Add gem version badge

Add rubygems.org version badge to show most recent stable version.