Update README.md

Update compilation instructions and point off to documentation and
wiki pages for more details.
Update top-level headers to make them a bit more verbose
Merge pull request #257 from bitiotic/update-readme-2

Update README.md