Remove duplicated tests

In addition to being slow, these tests are already tested at the unit
level, and aren't adding any value. There is a need for real integration
tests, that actually shell out to gcf against known-good environments.

[Finishes #63022662]