update installation docs in README to be correct about which version of buildout is being used and what that means for setuptools installations.