Adding tests to check menu item keys for uniqueness

Menu item keys get converted to HTML ids so they need to be unique. This test
should confirm that.
Merge pull request #1327 from daviddavis/unique_keys

Checking navigation menu items for unique keys/ids