Add link to fork the website on Github in the navbar

The link was in the corner of the page but it was breaking in mobile