Update reflog tests to reflect libgit2 changes.

Creating a reference now automatically creates an initial reflog entry.