-Fix: workaround screen UTF-8 bug with abbreviated host and id