configure: add iconv.h check to configure if bundled libhtp is used