Switch `source :rubygems` to HTTPS

Promote the right protocol instead of notifying the user. The user can
still switch back to HTTP using the full URL.