PERF: perf regressions on insertion of columns into frame (from GH4032)

inserting columns at the end was extremely slow