Debugger: Update scrollbar when navigating with the keyboard

Change-Id: I3b715f763cab15e4d6cf37140040e1bdf5d1eba2
Reviewed-by: hjk <hjk121@nokiamail.com>