SERVER-6405: we shouldn't over pre-allocate from a createCollection
SERVER-6405: enforce quota before creating a new file