fix for script view messing with quotes, which causes NoPL compile issues