AudioService: Remove STREAM_NOTIFICATION from ringer mode streams

Change-Id: I2372ca1db90d51c5e3933aa9e6d4966cb0638433
JIRA: CYAN-344
Issue: https://jira.cyanogenmod.org/browse/CYAN-344
Signed-off-by: Jorge Ruesga <jorge@ruesga.com>