Add rake db:seed to list of commands for installation

Pretty self-explanatory, but without the seed data, there's not much to look at when getting started.