fixing up formatting bar to not be highlightable (and not have an outline
when the span is focused on), also tweaked the formatting options to
behave a little more smartly when text is currently highlighted when it is
invoked.