[neko] Fixes a typo on genneko.ml that prevented haxelib ndll search fro...

...m working with non-default haxelib paths.