build-sys: remove papersize option from sphinx

We don't use it currently for anything (no latex output),
but it was messing up stuff if /etc/papersize had comments.