Optionally create (and update) a maven coordinates file

This allows apps and libraries to know their own version.