technology view modifications
Merge remote-tracking branch 'origin/master'

* origin/master:
  +hauptplanet fuer einen user