Update README.md

Link to github.io live site (gh-pages).