Fixed more iDynTree documentation