Some documentation additions

- Added notes about where common and extension-specific configuration is located
- Added common.paths config.json option description
- Fixed user-defined segments location found in segments section
- Fixed Themes/segments/module reference text

Ref #44