Fix incorrect debug filename for bytecode from multiple *.rb