Update printGameList to be cross-platform

Resolves #48.