Updated docs on compiled templates

With my original docs update for compiled templates (https://github.com/janl/mustache.js/pull/280), I included an incorrect statement about the compile features ability to create standalone JS functions server-side for delivery as ready made template functions to the browser.

This update removes that incorrect README info.