Include the absolute path in the error message

When buildkit is unable to find an asset it throws an error that only
include the relative path its trying. It is a lot more helpful, I
think, to include the full path buildkit is trying.

All tests still pass