fix encoding issue in about dialog, patch by Pavel Roskin