Improved episode renamer