Makefile: remove dependency on core.pyx for ares

It's unnecessary and breaks parallel build. Closes #231, #193.