Publish an ERB-templated Sinatra app out to static HTML files