Wrap IncompleteRead in ChunkedEncodingError.

This should improve the user experience from #1397.

@sigmavirus24, @kennethreitz: I'm not really happy with the nested try...except blocks here. Suggestions for a better style? Nothing leaps out at me.