update docs links

before: developers.facebook.com/wordpress
after: developers.facebook.com/docs/wordpress

avoids redirects