Use a more standard method of adding library and include directories.

AIX is weird.  The -rpath is not used and instead the library path needs to be added to the -blibpath:.... option.  mkmf knows how to do this (sorta mostly).

These changes allow the build to work on AIX.  I'm testing on ruby 2.0.  The result loads.  I've not tested it further than that yet.