old-scms-content/smog/issue31/jap.html - written by -> by
Merge pull request #218 from smogon/228b4476529ffc686467c1c637689720

old-scms-content/smog/issue31/jap.html - written by -> by