gaetan a trouve un horrible bug