test: multi range read disk sweep

refs #1959

[groonga-dev,01715]

Reported by Kimura. Thanks!!!