README: Document hidapi dependency for NanoFury sticks