little fix in the lazy lists unit test

The unit test failed, so i tried to fix it. It seems that it's not a problem with the code but with the test itself. I've been staring at it for 2.5 hours and still not 100% sure about my fix.