(maint) add private_key_path to agent install code

add private_key_path = "#{ENV['HOME']}/.ssh/id_rsa" to
agent install code, else keys are not found, install fails.