Fix DynamicPathVisualizer specs and add fallback for generic sampling when not using a SampledProperty.