BUG: Installation of tools on Windows and starting DTIAtlasBuilder from
within Slicer

-Tools were installed using "make -C install" which does not work with
MS Visual Studio. We adapted the installation command.
-Since DTIAtlasBuilder is a QApplication, its window would not open when
started from within Slicer. We created a launcher to solve this issue