Posts should support "update: now" header

If a published post contains an `update: now` header, the `updated` header should automatically be updated to the current timestamp.

This allows users who want to manage content with just their files to not worry about managing timestamp information.