一个较完美的版本