Remove compass step from postinstall

(We don't otherwise need compass in our continuous integration scheme, and
it's not worth changing that for this small, documentable item.)