Retrieving 'data attrib' value from value of currently selected radio button