Fix typos in create-destroy DOH test
Revise addCssRule DOH test to avoid spurious failures in some browsers