Update docs to reflect pip install of nipype.

Also add clarity to the INSTALL doc.