Copy-edit documentation strings

Quote all symbols occurring inside docstrings.

[ci skip]