Fix Travis-CI Build Status image/link in README.md

Currently, this is still pointing to Dave's repository. However I
believe that the Mozilla repository has superceded it.