[BISERVER-7761] Recent List is not updated when a file is saved

if plugin's handle_puc_save function returns a full file path, adds it to recent files