Remove Homebrew mention from README