Revert "src/mumble/mumble.pro: silence some qmake warnings."

This reverts commit c47d95a21280844f5a8872ca2b26ae1632a27028.

My working copy had stale qt_*.qm files in src/mumble, so I failed
to catch this during my own testing.