Fix handling \emph in function convertLaTeX

Not exactly sure why 4 slashes are necessary,
but with 3 it does not work.