handle Russian and Chinese languages set from NOOBS

Closes #33