fixed a typo: missing '{'
Rails 2.3.18
new (er.. was new in 2010) i18n syntax