Add expansion tests for empty list