Update visible ideas based on your voting right.

- Only show remove link for VotingRight if you control the thread
- Auto add/remove IdeaThreads from view when someone adds/removes
  you as voter