Adjust select for non-English editions

We shouldn't include English in select options. This has necessitated
a tweak to the controller to remove the locale parameter if the
submitted value is blank.