xgettext call indentation

Conflicts:

	lang/update_pot.sh
fix msgfmt errors and warnings
Only eat .pot header if header exists.
Update .pot header for compatibility with old msgfmt.
Roll version number in .pot back.