Add a notfound message to getdata.

It is sent if any data that isn't in the relayable set is requested.