fix ARCHITECTURE.md formatting / typos