[gem] Update cucumber to use rails-2.3.x branch
Fix SessionHash#data deprecation warnings