fixed incorrect scaling of cos-acceleration viscosity

The cos-acceleration 1/viscosity output contained an anomalous factor
1/volume. This factor is now removed.
Fixes #1244

Change-Id: I9bf318b4e6557720683d50a0c2e887e306bacc3f
Merge "fixed incorrect scaling of cos-acceleration viscosity" into release-4-6