rt: Remove rust_call_nullary_fn

There's no need to delegate to C to call the Rust main function.
auto merge of #6323 : brson/rust/nullary, r=thestinger

There's no need to delegate to C to call the Rust main function.