[packaging] Fix directory name in %setup