Fix readme formatting.

@maboughey Removed `/cto help` entry as it makes no sense to have help outside of `/chelp`, c’mon.