Fixes for diskspace update on vm edit handle (LEV-142)