[COOK-3148] save plugins with `*.jpi` extension

Plugins installed from the Jenkins Update Center are written to disk
with the `*.jpi` extension. Although plugins downloaded from the Jenkins Mirror have an `*.hpi` extension we will save the plugins with a `*.jpi` extension to match Update Center's behavior.