fix source/destination for marketplace funding of accounts

fixes #812


mutter mutter mutter...