resize table, closes #27

- resize when switching between live and database view
- resize when switching to table view
- fix 'Waiting for data...' not showing