travis: install ldoc with system luarocks for lua5.1

* .travis.yml: Install ldoc in the same way as luadoc to avoid
travis errors with $LUA based ldoc installation.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>