Don't invoke -pointerValue on non-pointer NSValues

This fixes a segfault when comparisons between geometric NSValues fail.

Opened an upstream pull request at specta/expecta#65.