Fix crash in SRT files when a subtitle entry contains unparsable tags only

Fixes #1501