strip csw:GetRecordByIdResponse element if it exists

There have been migration cases where metadata XML has a root node of `csw:GetRecordByIdResponse`, which is not a valid metadata construct, but an artifact of CSW responses.  This PR strips this element from the metadata if it exists.