conform root environment paths to be a specific regular user