Clarify the `:editor` setting for knife.rb

* Can use an EDITOR environment variable
* Add the setting to knife.rb
* Remove a leading `$`