GTNPORTAL-2905

Fixing several issues with the responsive navigation portlet:
* Hover support
* Long node names
* Cross-browser compatibility