Change `Route.map` to `Router.map` in docs

In Ember.Route, three inline doc comments incorrectly referred to `App.Route.map` instead of `App.Router.map`.