Lockout move and extrude features while printing
Update error messages for easier internationalization
Fix WIN32 operation.  Verified using mingw, msys, and wine.