Setup atom.xml redirect for FeedPress.
Use "real" XML address for RSS/Atom subscriptions