another fix in New Task from repository menu (mylyn-368 item 5)