Return lists of lists from CSV and Excel parsing

Converting of lists of lists into records for backdrop is now handled
separately. This is to allow processing filters to be inserted between
parsing a format and adding to backdrop.
PEP8