Update config docs with correct SSL cert locations