msm: Upgrade ION setup for mako/geeb

 * Upgrade the ION setup code to properly configure the devices.
msm: Fix secure buffer issues on mako/geeb

 * Firmware doesn't support secure metadata, and this is breaking DRM.
 * Disabling secure metadata allows userspace to work again.