retirada do scroll