Moves `uniq` from `csv_write` back to `csv_read`.

Makes more sense to remove dupes from the internal data structure
on reading the Lexington CSV rather than preserving them until
output.