Add missing within_io_actor block from UDPSocket spec

Simple fix, no brokenness found luckily!