[notifications] Remove CONFIG+=ordered.

We can't do src/plugins.depends = src, so set up an intermediate target
explicitly pointing at the src/plugins directory and set the dependency on that.