Add diagnostics function in vmfest/manager.

(manager/diagnostics my-server) will return a map with relevant
information about the state and configuration of the host and vmfest
models and machines.