Tweaking Coin to support "heads or tails" also cleaning up code a bit

Hi @jagtalon

I forgot I had this re-work laying around, I think it should address https://github.com/duckduckgo/zeroclickinfo-goodies/issues/192

Thanks,
Rob