Update to statsd-ruby

* Use the up-to-date statsd-ruby client library
* Gets rid of UDPSocket warning as well