UnicodeEncodeError (production server only)