Remove compat cfg wrapper

This wrapper was there to allow oslo-config changes through the gate
while keystoneclient hadn't been updated.

Change-Id: I3d48673af58ae379e8e4d2c7fb4b4d81f3ed67dd
Merge "Remove compat cfg wrapper"