systemd-machine-units: Fix rndissetup.sh, rndissetup.service installation

Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>