Add names to tab containers with plain text headlines

For translation purposes, those need an identifier.
Also prevent a temporary headline from being translated.
tabwidget: Translate TabContainer headlines except for the magic

headline={instance.name} and the like better not go through i18n.
Translation update: Interface (Templates)