Scale volume in sceP3daBridgeCore and avoid overflow.
Merge pull request #2152 from oioitff/atrac-fix

Scale volume in sceP3daBridgeCore and avoid overflow.