fix selectig download binaries for remote jruby-head, update travis-ci/travis-rubies#1
handle jruby-head as a special case when downloading binary, fix travis-ci/travis-rubies#1