Added clang coverage support

Clang's coverage runtime support library has a different name. This makes the clang Travis-CI build work.