in case the user has no permissions to upload/create files...

.../folders a clear warning is displayed

fixes #2001 -

@karlitschek @Raydiation THX