corretto test versione mod, tolti caratteri accentati dai dialogi per
cambio strutture database