replace large animated GIF with embedded YouTube

For some reason even though I'm not showing controls, I still need to
add about 10 pixels to the height of the iframe or it shows a blurry
lower-res version of the video.