create thread/notes from reviewer tools (Bug 879532)

##### Contents

* `Action visibility` form on review page.
* `utils.comm_create_thread` to create thread objects.