translating riak/tutorials/installation