Renamed gpio_lcd.h functions, revised comments

- A few gpio_lcd.h functions were renamed for clarity.
- Revised comments for clarity and fixed capitalization.