core: remove redundant creation of array

Remove redundant creation of array when creating a List object in
AddStorageServerConnectionCommand

Change-Id: I530513734fe6071ff190878ebcfe9dd55a1ecce6
Signed-off-by: Alissa Bonas <abonas@redhat.com>