nspawn: add -M option to optstring

This was missed in commit 7027ff61a34a12487712b382a061c654acc3a679 and
means that the --machine option would work but not its shorthand, -M.