Revert "Update fputcsv() to escape all characters equally."

On second thoughts, while the behaviour _is_ broken, this isn't the right fix.

This reverts commit 9b5cb0e8059b1e8bec096067491ed8d75f878938.