corrections, toussa toussa