Fix style of tertiary buttons in Classic theme RTL