headers_list should return an empty array when there are no headers

There were already tests involving this in ext_network.php, but it's being skipped (at least in the github repository).