HPCC-9841 Deleting files from cluster other than original fails

Flags were not properly being set when a file was cloned to Roxie, so that the
'tlk part repeated' flag was not present.

Signed-off-by: Richard Chapman <rchapman@hpccsystems.com>