also change server in submission url if requested

mm.musicbrainz.org is part of the submission url given by libdiscid,
but this is now just a forwarding to musicbrainz.org for that purpose.