Add a server-side changeset queue per pad

fixes #1573