Update VolumeResliceDriver to fix a bug

In the previous version I forgot to update the slice node when an image was modified. The slice node was only updated when transform nodes were modified. I fixed this in the current version.

Signed-off-by: Tamas Ungi <ungi@cs.queensu.ca>