doc: Disable preface.autolabel in XSLT

The makes the output more consistent with the existing DSSSL setup.