Escape client name when it's used in a jquery selector