Update homepage for non-signed-in users
Update new homepage text
Updates tests to reflect homepage update
Fix typos in homepage content example urls