verbose RALint for make test
optionally lint check a mod + map.yaml

closes #3850
self-document it
update CHANGELOG
Merge pull request #4237 from Mailaender/map-lint

Allow map.yaml checks with OpenRA.Lint.exe