Auto-sense best output location

Implemented support for the /x/less -> /x/css directory structure (fixes
issue #4)