Updated "VisualizationIsCreatedWhenNodeIsAdded" test case to use the latest "CreateNodeInternal"