Remove xmodmap

Xmodmap configurations tend to get overridden by Gnome. Rely on dconf in the user's configs for Caps Lock mappings instead.