feat(README): point people at etcdctl

etcdctl is included in the releases so point people at it.