Add an RSCdevfun factory function.

And allow for X weights to be specified in lme4_RSCupdate.  They default
to unit weights and there is very little overhead in the evaluation
with unit weights.