make sure links to external resources are separated by more than just whitespace

As alluded to in #18, this rewords the links to external resources, so that there's actual visible characters between each hyperlink. This is an accessibility win.