render all widgets in the sidebar