build.sh: Massively improve inline build:

Summary:
  - build.sh: use host toolchain from the Android Build System
  - build.sh: use usecases for texinfo check

Test Plan: nada

Reviewers: randall.rushing, michyprima, synergy

Reviewed By: synergy

Differential Revision: http://review.codefirex.com/D265