window-actor: Remove outdated code path

The shadow is added in the paint step, not as a separate actor,
so the raise is a no-op. It also gets rid of an annoying misspelling
that's driving me crazy.