Fix readme formatting
Add build and dependency badges