Toggle: aligned WAI-ARIA attributes with W3C recommendation

1. Aligns with the W3C recommendation for WAI-ARIA attributes on an accordion.
2. Beefs up plugin documentation in the working example (English only).

Requested in #3739.