Fix running of bfam_test_domain_fail_repeat

Before this the bfam_test_domain_fail_repeat test was running the
bfam_test_fail binary.