[Bug 913631] Improve user-facing error when claiming an invalid username 

ref: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=913631