libtorc-core: Fix TorcNetworkedContext version retrieval