Bug 967532: Fix initial ROOT.war deployment for jboss cartridges

Install the initial ROOT.war into both the live deployments directory and the
template app repo to ensure unmodified applications correctly scale up.