primeira parte do hw3
teste final, funcionando