Partially fix song browser arrows on Windows.

Arrow glyphs instead of garbage, but weirdly dark.