The help menu displays after the first connection.

[Ported without help text changes.]
Server cvar to control whether help text is shown on first connection.

The cvar is g_showHelpOnConnection.
Set to 0 to avoid showing help text.
Set to 1 to always show it.
Set to 2 to show only to unregistered players.
Some help text changes to reflect the current state.