update to new session cookie naming scheme

Per https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/79773/ and
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=53032
updates for 1.0.5.6