Trouvé un bogue.

Le bogue faisait en sorte qu'une ville dont son nom contenait "Saint" (à
titre d'exemple Saint-Bruno-de-Montarville) n'était pas considérée comme
dans la RMM parce que Google designe la même ville différemment
(St-Bruno-de-Montarville).
Trouvé un bogue que j'espère est celui qui tripatouillait Anis et Josée.

Le bogue empêchait la mise à jour de la base de données s'il y avait une
apostrophe dans l'adresse...