Updating documentation with detail on how to add and use custom Express middleware, currently undocumented