improve audio track and channel mapping for broadcast and access copies