ajustando layout para funcionamento correto em landscape