docs: simpler submodule update and nicer commands