Add Travis CI configuration

Fixes #249
- Add basic node build and test execution
- Add build badge to README

Review URL: https://github.com/google/traceur-compiler/issues/266

Closes #266, closes #249.