Add more thorough check to language configuration in 'check' command
Add warning about using the correct language codes