add pseudo-project for running tests under atmos tracing, see #3117

you’ll need a credentials file in lib_managed
Merge pull request #1240 from akka/wip-3117-atmos-∂π

add pseudo-project for running tests under atmos tracing, see #3117