manpage: remove two stray video fitler deprecation notes

vf_stereo3d now uses vf_lavfi, if mpv was compiled with libavfilter.

vf_swapuv is hereby undeprecated. It's too trivial to wrap it with
libavfilter, and it's also too useless that even typing this commit
message is not really worth the time to spend on it.