fixes #10 Binding UI "reply" to a note to the backoffice