Now I've done it. Extensive instrumentation to figure out if I can read the memory directly. The key is definitely comment #1 in this bug https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=678663