BibUpload: pretend holding pen fix

* Correctly apply pretend mode when inserting
  into the holding pen.  (closes #1618)

Signed-off-by: Samuele Kaplun <samuele.kaplun@cern.ch>
Tested-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>