Deal with wackiness in oozie job configuration representation.