Put an unused result attribute on SmallSet::empty()

This matches other empty() container functions in LLVM.

No actual usage problems discovered in this instance.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@195562 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8