some tranlations