Correct user environment variable directory

Change "~/.env/.uservars" to "~/.env/user_vars" where "rhc set-env" saves user-defined environment variables.