Update README to be specific to Mac OS X, which effectively fixes #2. Also update it with installation instructions since the configuration script will now copy the source correctly (among other small changes).