updates for language changes, (0.9-pre)