[Form] Fixed broken setter in Form/Util/PropertyPath

Bug fix: [yes]
Feature addition: [no]
Backwards compatibility break: [no]
Symfony2 tests pass: [yes
Fixes the following tickets:
Todo:
License of the code: MIT
Documentation PR: