Remove Test Not Performed result column

Since someone without results on all three tests can't be enrolled, this
result should never show up in a dataset limited to enrolled participants only.