fix file size in test-mu-guile.scm

One of the messages in testdir2 was updated in e97ec2d5, causing the stats test in test-mu-guile to fail.  This patch fixes the expected average size