DDF-177: Move catalog-opensearch-endpoint into org.codice.ddf namespace

Also includes other remaining items from com.lmco.ddf namespace.