Reject calls when already in a call on mobile

Automatically reject calls if we're already in another call on mobile.
Improve the UI to provide a meaningful warning for the caller.