Add two tests for delete and chgrp using Fileset as root. Fixes #10896
Remove redundant assertion and fix comment.
Merge pull request #1172 from ximenesuk/chgrp-delete-fileset-tests

Add tests that use Fileset as the root.