añadido puntero a los vectores