Clean up gdu ebuild and add to gnome-extra-apps