Fix some aspnet tests to be labeled as IIS instead of nginx

Should fix #521.