Add warning about setting the OMERO_HOME environment variable
Improve readability of paragraphs referring to OMERO_PREFIX
Restore usage of OMERO_HOME variable in OMERO.grid page