Format source code with Astyle