restrict length of selectionIndicator not too long

hi, in HMSelectionIndicatorResizesToStringWidth mode, if the section title is too long and the string is cliped, the indicator will be longer than segment width