tradução do módelu bum terminada.