Remove tests on insertions in hll_counters.

Tests on insertions in hll_counters do not make sense after the
introduction of the jenkins hash function