mandatory workaround-cyrillic-console