[lsan] Thread registry for standalone LSan.