Package rename

This moves the metrics3-statsd project into the readytalk namespace. Also updates the readme to reference the new builder syntax.