Add *.swo/swp to .gitignore

I noticed these files weren't being ignored when I accidentally uploaded
one here: https://review.openstack.org/#/c/30648/3

Fixes bug: 1187600

Change-Id: I8570f797e2cc7420dc8a578a9cf68741631cd9f6