Update treemap_gist.html

reset the width/height to the larger values since we found a way to embed this in a blog post without being troubled by the boundaries.

also added formatting code for the value in the tooltips