allow overriding light stemcell URL in environment variables

[#46728415]