Move all non-ascii test data to raw hex

This takes all of the characters in `core::env` and makes them use hex sequences instead of keeping tricky character data inline in the test.