combine the "edit/[merge|replace]" paths from the prototype into a
single edit path.