Corrected path to odata_server gem in Gemfile.