avoiding quote escaping in appended HTML

Much easier to read and generally less error/typo prone.