char fixing + capitulo sistema andante