Prepend styles to style tag if head and style tag exists