test for umlauts