FIX: Rename search locale variable to avoid conflicts with locale switcher.

Fixes http://open.silverstripe.org/ticket/6204