Fix stupid errors regarding the use of coffee -b in the Makefile

 - Also put wrapper functions around the code in density.coffee and
   scatterplot.coffee, but they're totally not needed.