Bug 845089 - Followup: Pass Windows normalized path into mozilla configure; r=Callek

Partial fix to issue causing a CLOSED TREE.