Update developer documentation for Git repository