localize built-in component/search names

user's saved searches won't be affected.
see also #21377
Merge branch '4.0/localize-core-component-and-search-names' into 4.0-trunk