Upgrade django-nose

The current version has a conflict with Django 1.5 that causes tests not to
run.