read.echosounder(): improve calc of Sv and TS