Use correct GitHub URL for installation instructions