Update README.md

Copied instructions from Rally Help page: https://prod.help.rallydev.com/perforce-installation-user-guide