Handle timeouts properly in MusicBrainz scan