Made fetching of binned spikes more efficient by doing it once intead of twice
Changed code to pick unique speeds in case there were multiple trajectory offsets for a given speed - this was the case when more than 3 speeds were tested in some sessions
Minor cosmetic changes