Minor fixes to the build artifact

- include linux64 in file name to indicate platform
- package it in such a way that it extracts to a directory consistent with the filename
- exclude .pyc files