update etags for user we haven't checked yet