Pass catalog tables to rejoin coordinator after the construction.

At the time of constructing the rejoin coordinator, the real catalog is not
loaded yet. The dummy catalog doesn't have any tables.