Update task performs update_style and update_source.

The documentation http://octopress.org/docs/updating/ states that you can
update the styles and sources at together by executing the update rake task.
Correcting the documentation by adding the code to make it right.