html/template: delete panic recovery code from test

The test isn't checking deliberate panics so catching them just makes the code longer.

R=golang-dev, dsymonds
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/12420043