Uniquify anchor links to fix asciidoc/docbook generation