Add volume quick settings tile

Change-Id: I9cba23c4a6f98a1e1669e363212b9c4875d5ce65