FIX: note-original-content appending itself too many times

Fixes #5574