Fix header installation

The CMakeFiles directory from the build tree was package together with
the header files.