fix locales for testing taken from environment