좌표 보정