changing zmq_proxy_steerable to not use null terminated strings

zmq_proxy_steerable was using null terminated strings for the proxy commands - making it not compatible with zstr_send in czmq.  changed to bring in line with general guidelines for sending strings over zeromq.