fin de la boucle d'animation, a verifier les resultats