Prefer fonts that we know have good metrics.

This fixes a problem where in the Clannad save loading menu, the final "a" in
"No data" is clipped because the metrics of 't' don't match 't' when rendered.

Closes GH-53