moved sqlite3 to dev+test environment
added pg to production group
updated Gemfile.lock