Update offsite_postfinance.py

Added some comments to speed up setup of PostFinance payment backend. Data for IPN is not stored on order, it should be pulled from the REQUEST data. Typos