harmonization of backtick

- harmonization of backtick
- traduction
- capital