Clean up path names to libretro cores