note on 'offending token'