changed carddav <=> ActiveSync conversion