Fix: anchorAnnotation() called createAnchor when annotation.target was an empty list.

In that case the line: for index in [ 0 .. annotation.target.length-1 ] transformed into for index in [ 0..-1] which is sadly a valid interval definition in coffee, so the inside content of the cycle was called.