Adjust implementation of async dispatching when managing cache entries so that there is only a single dispatch instead of N
Add rescue for `NSObjectInaccessibleException` within RKRelationshipConnectionOperation