Add vector addition implementation and test

numbers.matrix.addition doesn't work for vectors. In fact, the example in the README for matrix addition doesn't produce the correct result. But this change fixes that and adds a test for it!