Update workflow diagram