Rename ObjectDatabase.CreateTag into ObjectDatabase.CreateTagAnnotation

Fixes #450

- [ ] Create new method `CreateTagAnnotation()`
- [ ] Decorate the old `CreateTag()` method with the `[Obsolete]` attribute