Make ProxyService send the correct max_score to RWS

Also make ScoreTypes produce the ranking details headers and have them
sent too.