Fix self-checking

Latest changes broke self-translation