Pseudo localization for new tooltips