fix testrunner: see https://github.com/playframework/playframework/pull/1841