exports: stop setting up RUBYLIB and GEM_HOME

It interferes with RVM and Chef.
user/jszakmeister: setup PAGER and WORKON_HOME