Properly titlecase titles on archive pages