Update JUnitXmlFormatter to use new formatter interface.

- Previously only expected to format results once.