Help generation: fix bug with LaTeX equations and regenerate the images

Change-Id: I05d8fca2012fd35949d8d0fea41bdfe43f0468e6