Fix loading translated fields

There was a problem while loading an document with locale based properties. In the current master branch these properties are always null and unloaded.

So I change the doLoadTranslation to always call locale chooser strategie's loadTranslation method, not matter if we got an locale parameter or run into fallback case.

Unfortunality I wasn't able to add such a test case. But it works. ;-)