fix some french mistake