minor: adding 'MONGODB' qualifier to all auth test environment vars

Adding a 'MONGODB' qualifer to all the environment variables we're using the auth tests to lessen the chance of a conflict with something else on the system.