Ensure file system operations on paths to be compatible with Microsoft Windows systems