GC clean-ups related to disabled collections and place-shared space

The changes make shared-space allocation work in GC-stress mode
(forcing "master" GCs, just like other GCs).