Tweak for action group -> bone select feature

Set newly selected bone as "active", so that the transform properties show the
correct values for the newly selected bone


git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk@60842 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c