[docs] Add links and install help