AddBox: look at the argument passed, not sys.argv
Fixed Python 3 encoding problem reporting errors in 0desktop

Error was:

  File "/usr/local/lib/python3.2/dist-packages/zeroinstall/gtkui/addbox.py", line 153, in output_ready
    errors[0] += got
TypeError: Can't convert 'bytes' object to str implicitly