Bootstrap-compatible styles for DataTables plugin

This is slightly modified from the old 'demo_table.css'.
Cosmetic fixes for phylografter with Bootstrap