fixes to medatada refresh

Individual image metadata refresh did not save the update.

Also updates getid3 to version 1.9.7