Cleanups.

- moves classes to a package 'net.pepoirot.bsdiff';
- moves test resources to their dedicated folder;
- upgrades JUnit to 4.11 and commons IO to 2.4.