Fix leftovers from former class implementation of get_tango_device