Add note about tileh to docs

The documentation was missing `tileh` in the function signature