fixed encoding

xgettext seems to only like `utf-8` not `utf8` so string extraction
was failing without this
Merge pull request #716 from edx/jtauber/fix-encoding

fixed encoding declaration