Fix ambiguous column name in UpdateShipmentStateForCanceledOrders
migration

[Closes #2792]