ISIS-468: collection columns now ordered correctly

These were being ordered with the group names alphabetically, rather than with respect to the MemberGroupLayoutFacet.
ISIS-490: removing dependencies on common-logging

... where possible (used by some 3rd party dependencies, however)