Correct default config file path in supervisorctl usage message

Hopefully this will save someone else about 20 minutes of head-banging :)