MDL-35385 mod_chat: made sure no message popups display within the chat window