[testing] Add an helper test case for motion actuator

Demonstrate its use in vw_testing