Update ca.xml

Fixes and improvements.
Tagged untranslated strings.