preserve gene identifiers that are double quoted