rimosso file di backup pre-refactoring