Update TARGET_PLATFORM reference in README

This var was replaced by GOVUK_WEBSITE_ROOT in 94f5d08