cache_key consults updated_on timestamp if present

- Extract max timestamp retrieval for cache_key
- Update changelog for cache_key changes