Implement response count for texts
Implement response count for questions
Remove response count for projects list page

When looking at a list of projects, we're not interested in digging
down to the total answer+comment count in each project. Just remove
the feature from the user interface entirely.