test: use c-style comments

Fixes a compilation problem on OS X caused by the use of c++-style
comments in test-osx-select.c.