gettext: disable java