Updated links to right casing

Image links don't display on GitHub if the case of the filename doesn't
match.