Update word-count per nits