pyloxi: fix special parsing case for experimenter instructions