changer la signature de la fonction subtituer