Syntax highlighting for human-readable key:value databases