Simplified buffer_segment_unlink.