import ES push task solo, without interference from django