adding per-string notes to chord diagrams