Simplify and cleanup heka+awsbox setup.
Merge pull request #207 from mozilla/dev-logging-cleanup

Simplify and cleanup heka+awsbox setup.