remove redundant man page install dir creation

the installation directory for the executable script and the man page are
created with separate mkdir commands, but the man page directory was being
created twice; this removes the extra one.