updated the gem to be compatible with Rails4

Rails4 no longer supports automatic recompiling of `/vendor/assets` and hence this PR moves assets into '/app/assets`.

This change is backward-compatible with Rails 3.x

I tried this with Rails 3.2 and Rails 4.0 and it worked like a charm.