WFLY-1521

Fix lookups in EJB classes + test case. Model address -> service name translation was failing when non default runtime-name was used.

https://issues.jboss.org/browse/WFLY-1521