NR-428: Apply rights to user interface

fixed delete on collaborators