statusline: replace $HOME with ~