finalizando refatoracao