Update subrepository commit IDs