core: host-deploy: Applying usage for public key authentication method

Due to the picked option via the UI, the authentication to the host will
be set and enforced.

Change-Id: I51f2566f91935a74504785a6e62d66b765dfa671
Signed-off-by: Yaniv Bronhaim <ybronhei@redhat.com>