Fix sides for Bitfinex mytrades

Side names are sometimes lower case, sometimes capitalised.