updated listchars with trail and nbsp