fix($compile): don't use new with minErr

Someone wrote `throw new $compileMinErr(...)` when it should have been
`throw $compileMinErr(...)`. This caused a build warning.