BUILD: Fixed missing apt-get update in Travis script

Signed-off-by: Gama <misept.dieseneuf@gmail.com>