Updated translations, added Catalan and Spanish (Spain) translation
PlaybackController didn't always connect with PlaybackService
Proguard issues
Fixed IndexOutOfBoundsException in EpisodesFragment
Updated French translation