dcap: convert ClosedByInterruptException into InterruptException

this prevents pools to disable by JTM or mover kill

Acked-by: Paul Millar
Target: master, 2.6
Require-book: no
Require-notes: no