Rename FontWatcher.prototype.watch to FontWatcher.prototype.watchFonts

*Needs review.*