Statsd: Error when a Device fails with no LB attached

This shouldn't happen but did happen with the Java API in staging

Change-Id: I048eaf548e8208b5c42793b6d3db64e51b5792fa