Add rake-compiler gem and clean up Rakefile