engine: rename several methods in CommandsFactory

Rename methods to lowercase per Java naming standards.
Solves findbugs warnings.

Change-Id: I74412dd0c545f3806db6156964b857756e87b40d
Signed-off-by: Alissa Bonas <abonas@redhat.com>