Update buffers when files changed