Add virtualenv activation to tests