configury: update ax_lua.m4 to latest version, which simplifies configure.ac slightly.