fix full conditional update of nu_epsilon