EUCA-7107: generate appropriate error codes and messages when stopping instance-store instances