Added function to merge PhyloFun's predictions with the Go term annotations of a Query's homologs, sorted by GO type. This will be used to plot the PhyloFun tree later.