Add a few files and directories to RubyMotion.gitignore

```
.dat*

vendor/Pods
*.nib

# YARD artifacts
.yardoc
_yardoc
doc/
```