[DOC] Add documentation of _ljit_compute_liveness()