Activate Markdown editor buttons on keypress

The buttons now activate on pressing space or enter.

JIRA: FOR-66

@jimabramson @marcotuts 

I tested manually in Firefox, Chrome, Safari, and IE 10.