Enforce password policy when modifying an user