add error markers as a simple method call instead of a Job
Don't add backend errors on non-ceylon files