add russian mapping