dm-cache-policy-background.c: Finish up {emit,set}_config_value(s)() interface changes