wtv: Seek by sector properly

Use an helper function to seek by sector to avoid possible mistakes
due shifting by WTV_SECTOR_BITS a 32bit integer.

Contrary to common intuition, a 32 bit integer left shifted
by a 64 bit integer does not promote the 32 bit integer to
64 bit before shifting.