Update .travis.yml

added the command to cd into afri_heritage before running migrate and syncdb