Fixed rendering error in Level::Render as described in README of previous commit