A customizable popover controller for Mac OS X (10.5+)