Extract versions from editable pip requirements.