Update the point add and subtract buttons to be enabled when appropriate