chroot: install patched dtc for overlays

Signed-off-by: Robert Nelson <robertcnelson@gmail.com>