Update readme to point to new separate documentation repository.