Remove external link tracking

This JavaScript is related to a redirect issue that some IE users are
experiencing. As it's not used very much, we're going to remove this
feature.
Merge pull request #323 from alphagov/remove-exit-tracking-javascript

Remove external link tracking