rapporto visibile dal cliente