Install Mongo ourselves instead of relying on edxlocal role
Fixed incorrect file name to ruby_env
Moved data to /mnt/ for more disk space; added to .bashrc to ensure env
variables set correctly