Make generators not depend on runtime.js

Use RuntimeInliner to generate addIterator and getIterator instead.

To make this work we use a string key for the iterator symbol if
traceur.options.privateNames is false (private names require
runtime.js anyway).