Fix #3991: Always listen for sidebar resize events

Fix for #3991 

Turns out we _do_ need to listen for sidebar resize events when Word Wrap is on. This change has a slight impact on sidebar resizing performance, but the difference is minimal.