Progress commit towards #2001702: Message Subscribe sends emails regardless of flag checkmarks in notification-settings.