allow virtualenv cmd to be set by evironment var
Minor fix for behavior change of argparse in python 3.3