Fix password complexity requirement.

The service account passwords have been updated to meet Windows default
password security requirements.