Add a link to the documentation to the README

Fixes #330.