3565 Tumblr share for bookmarks uses wrong id in work link

When sharing a bookmark with the Tumblr share link, the work URL was using the bookmark ID, not the bookmarkable (work) ID, leading to broken links.

http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3565