massmessage: amend i18n