Move ECEditorModule's UI files from /bin/data/ui to src/Core/ECEditorModule compile them into the DLL. Closes #677.