[BUGFIX] Set Ucfirst field names to lowercase

Although this does not appear to affect the rendering in any way, the proper format for a TCEforms field is in lowercase characters so classifying as bug fix even if this "bug" had no real world impact.