Revert "rgw: remove more fails_on_dho tags"

This reverts commit efa352711b2ebb9f7dbc85896c22c6123d33ae8b.
Revert "rgw: remove fails_on_dho tags"

This reverts commit 509715810d325b7f842bc31d34c307f8b8296f73.