Project versions are handled better

Use a version name, instead of an internal id. We will only create a
single SD Elements issue in JIRA, no matter how many affected versions.