This is using the Ruby 1.9 hash syntax. Could you change it to use `:foo => :bar` instead?