Fix broken _GLM_SWIZZLE4_4_MEMBERS
Added missing GLM_FUNC_DECL specifiers
Fix missing return statement in swizzle assignment operator