Move ownership of /etc/ceph/ out of radosgw.rb to conf.rb.

conf.rb creates /etc/ceph/ceph.conf, so it should manage the /etc/ceph/ directory too.