Fix payment method selection in checkout

payment_method was removed from order model in spree/spree@6634692138f3ecc26af67e27288fba009ea2dde8