locale & translation hotfix