Basic positional support for built-in sounds

 - needs soundset to be in mono
 - no support yet for scripting soundsource positions