Fix exception raised by missing map entries when fetching STATs for a TSD with
a new, empty uid table.
Close #215