[docs] doxygen cfg and a component overview diagram