i18n: Fix menu in RTL mode

Use CSS3 background position to do this to allow RTL flipping

Bug: 56390
Change-Id: I12894560423bef387d5caebde3cbfaec62935a99
Merge "i18n: Fix menu in RTL mode"