Fix JS source map paths