Converted print_string() to return_string() calls.

Zeshy functions previously called print_string() to return values. Since
such function now performs implicit logic unsuited for returning values,
all such calls must revert to calling return_string(). While doing so,
we've also converted a substantial amount of documentation to the new,
glittering AsciiDoc format.