avfilter: Add some missing FF_API_AVFILTERBUFFER ifdefs