fixed bug with _retrieve adding invalid movie titles to cache file