Fix Metasploit::Model validator loading

[#50752269]

Metasploit::Model.autoload_validators needs to be called directly
instead of being mixed into MetasploitDataModels::Models so that the
correct app_pathname (metasploit-model's) is used to resolve the
validators_pathname.