Remove repos not found when updating

Repos not found when querying GitHub for updating are removed from GitHub Contributors. This should fix the part of #4 related to the fact that a repo was renamed.