Process a static web directory to rename resources for strong caching