Fix Gale Virtual Reference Library multi-item saving on gc.cuny.edu

The CUNY GC interface also includes a trailing comma in the link text that has to be removed.

This also removes two commas in tests that were breaking Scaffold parsing.

I only have proxy access to this site, so I don't think I can create useful tests for it?