Update link to issue tracker

Word on the street is that you've switched issue tracker. I made a wee update to the README.

Cheers,
  Lee :beers: