modifica alla query