[PDI-9265] Changed the logic that determines if we are connecting to a DI

Server or BA Server.  We no longer need the ProductID wired through the
repository API.  Cleaned up the pentahoServices spring file to more
closely match downstream versions.