fix a missing listlen->ql_length conversion