[DOC] Add section on Code Building
[DOC] Extend table of contents