[refactor] Isolated tests into own directory