ChatPage: use MessageModel
WIP: QML friendly MessageModel
Kill MessageModel - use MessageStorage directly :P
BufferProxyModel is an implementation detail

Refer to BufferModel in QML - BufferProxyModel might get replaced by
plain IrcBufferModel later (once it receives support for multiple
connections)