How about `_ensureTrailingSlash()` so it's clear you can call it safely with something that may already have a slash?  ProjectManager already has an identical utility fn with that name.