Wait for new volume to become available before attaching or tagging it.

Issue #41