Return 404 for affiliations URLs, in legacy versions of the API.