Update catkin_migration.rst

Fixed typos and added a comment about the <buildtool_depend> on catkin.