Attempt automatically binding accelerators for menu items