add git real 2 subtitles