Update readme with issue tracking (huboard)