Update README.md

`bundle` before `rake build` preventing `cannot load such file -- middleman-gh-pages` error