add +fes_decimalDegreesForCoordinateMinDec method

- converts from MinDec to decimal degrees
- add test for this method
- rename methods for clarity