Fix ActionDispatch::Request#formats when HTTP_ACCEPT header is empty string