Prevent KeyError when popping modified field from readed value

issue3349
review1052003