Massive renaming, moving away from note terminology

Asana task #3701600282760