Improving cluster auto-discovery

This makes it easier to get a Percona Cluster up and running. The recipe
will automatically discover other nodes in the same Chef environment
that have the same cluster name, and configure Galera accordingly.