Re-hide the failing services again

This was put in specifically to allow for non-instantiable tests by
Mark Hiner.

The underlying problem I tried to fix earlier -- better debugging
for services that were *expected* to be instantiated *explicitly*
is now in place.

Thanks Curtis Rueden for pointing this out.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>