CONTRIBUTING: Point to the correct location of metadata.md.

@moollaza I'm not sure if you want it to point to https://dukgo.com/duckduckhack/metadata or to the actual metadata.md file. :)