EZP-21118: Fixed path info retrieval in CorsOptionsProvider