Adds shortcut for opening buffer in a new tab.