Validation failures now raise StackValidationFailed

This changes the way validation failures are presented
to heat-cfn as per bug 1072939

Change-Id: Iddaaf0c83c5d0df7c0143c6805096a83f8e5dc51
Merge "Validation failures now raise StackValidationFailed"