Added variable expansion to task sudo_user parameter

This should fix #1665 - it just performs the same variable expansion at the task level that is being done at the play level.