traducida hasta cadenas