Update about scales access related to #252 and #253