Add `searchAnalyzer` flag to `_analyze` endpoint

Setting `searchAnalyzer` to `true` will cause the `_analyze` endpoint
to use the `search_analyzer` instead of the `index_analyzer` for
applicable requests.