fakesys: fix up directory tree that somehow got mixed up