Update README.md

Updated instructions for Ubuntu 12.04
Dropping some of the obsolete packages and dropping the specific version numbers in favour of generic ones.