Fix margins and alt buffer mode switching.

Lesson learned: do not resize the line and alt buffers to different sizes!
This will end up lopping the midnight commander endlessly as he switches to
line mode after a resize in appmode.
Fix: always show the scrollbar: in line and alt buffer mode.