Use Chef::Provider::Service::Simple provider for generic-agent services

Minimum viable fix for https://github.com/flinc-chef/newrelic-ng/issues/15