Corrige la mise à jour du contenu d'un FileElementView