rtsp: cleaner bind handling

- nicer debug messages
- arbitrary number of addresses, for multihomed hosts
- get rid of AI_ADDRCONFIG
whitespace fixes
change default port to 5002

As in the previous version. Fixes #214.