generators.py: added support for directories in FILES_TO_COPY

... and minor fix for log.py