Change to the right directory after installing coverage before running the tests.
Add clarifying message for start script

Might be useful in cases where browsers other than Chrome are used, or
Chrome is installed in a different location.

Also add versions tested to README
Merge branch 'master' of https://github.com/mandarg/oh-missions-oppia-beta