limit the exception reply thread state application

Don't apply those parts of the thread state returned by the Genode
exception handler which might have changed in the kernel in
the meantime.

Fixes ssumpf/foc#8.