Change generated html filename to index.cnxml.html

See https://github.com/Connexions/cnx-archive/pull/179