Add a test case showing a regression where PKG_CONFIG_PATH is ignored