Windows build (CB-1667 and CB-2588)

Updates build/package.js to force the creation of pkg/debug dirs (CB-1667) and to bypass missing symlinks (CB-2588)