HAL_AVR: tweak the default serial buffer sizes

this reduces memory fragmentation a lot, saving memory