Replace py-{curses,readline,Tk}/buildlink3.mk with DEPENDS.

There are no buildlink3-relevant files here, just a loadable module.