Prevent submitting a dialog twice

Code from Sven
i18n: sort messages
Fix a wrong proxy field for currency precision