WindowsStore: Updated TinyIoC with TinyMessenger (built for PCL). Hopefully this will work on other platforms.

Related to issue #423.