Use camelize instead of capitalize on template error screen

This PR makes one minor change. H1 contents of template_error.erb change from this:
```
NameError in Some_controller_name#new
```
to this:
```
NameError in SomeControllerName#new
```