Well, now I made the sphere rotations zero.
Now we have a loop inside metaballIntersectionTest. This still checks against sphere intersections, but it is essential that we have a loop which iterates over ALL metaballs.