Refactoring of documentation

* Updated structure of documentation, now entirely managed using
  Doxygen and unified into a single manual for users and scientific
  developers
* Not updated doc contents

(references #101)