merged from the latest one and reviced by Suzuki-san's suggestion
finish translating riak/tutorials/installation