Make overlay initialization more lazy.
Also, update the overlay face to isearch.