Update docs for Connection->MongoClient change PYTHON-452
Finish updating docstrings with Connection -> MongoClient PYTHON-452