fix replay of readdressed messages

be sure to assign to the object, not a local var