Dialog: Keep track of instances to focus when elements outside the dialog get focus. Works with inheritance. Adds tests for both. Fixes #9241 - Dialog: UI dialog inheritance causes undefined property '_focusTabbable' in IE9