src/ircd: Missed case where ircd.conf is unreadable to the ircd