Here we translate evmeContainer, but not evmeOverlay. As evmeOverlay has strings I think we also need to translate it also?

If we are always loading these two together, it may be easier to place them within the same custom element? Not necessary, but it may be easier to call translate on a single node instead of two.