Notify honeybadger if we can't update a shipment
Adds email to list of attributes sent to SW