SSP-1086 Convert external_course.is_dev to char

Matches conventions elsewhere in external tables. Keep the app focused
on booleans, though.