CLC-2264 Show a class-details-unavailable message to instructors

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2264