Add Scalastyle section to dev doc