Build ideas_tags relationship