ja alterei o passaro