injecting vraptor filter from a unmanaged object