Dev server enhancements

- make it possible to run tests (/test.html) through the dev server
- add better logging