Add TagsUserStories join table