Docs: Clarify Understanding the Konf by talking more about templates and...

... less about selections.

- Fix a spelling mistake in the Navigation.
- Add a `serve` command to the Makefile.