Quantity-counting cart