Tokenize XPath double quotes
XPath parser recognizes string literals with double quotes in predicates