Handle odd spacing when file sizes are small (mount points, empty directories, other symlinks, etc.)