docs: First draft of installation and quickstart guide