This could also be one line, but I'm not sure it's more readable.

return '' unless (group.search_match or group.group_match) and group.active_options > 0

Also, are we using the coffeescript `or` or are we going with the `||`