levato un for ripetitivo