map in a separate file