Show function names in error messages

Functions in Nix are anonymous, but if they're assigned to a
variable/attribute, we can use the variable/attribute name in error
messages, e.g.

while evaluating `concatMapStrings' at `/nix/var/nix/profiles/per-user/root/channels/nixos/nixpkgs/pkgs/lib/strings.nix:18:25':
...