Switch all cloud providers to use standard list_nodes_select()

It's such a generic function, there's generally no need to specialize it.