separar bd e java