voting widget: different button text for closed voting