Update submodules: plugins (new commits)

plugins:
    44636f9 Chris Smith <chris@dmdirc.com>
            Remove static call to MessageSinkManager.

            Gerrit: http://gerrit.dmdirc.com/2820

Change-Id: I5110e627409de57c95de37de5cfc85d913d3c1db