Update readme with alternative instructions

Add alternative Package Control installation method to README.