quote $QHOME in case of spaces