FORGE-1038: Fixed update bug when addon is in an immutable repository