Bug 854566: test-window-utils-global-private-browsing.js fixes for Fennec r=@gozala

(cherry picked from commit 26395ea324ff27775a0ddf2d62e5b867f2a381df)