Encode window.file in PDFViewer as well

Necessary to open files with a + in them …

@DeepDiver1975 @karlitschek @kabum 

@dasunsrule32

Fixes owncloud/core#4316

This should be backported.