Check for lib/include before adding brew paths for C compiler