add role="presentation" to menu headers (continuation of #82)

This is a continuation of #82. It adds the correct role for menu headers too.