I had a discussion with a few other people about this, and the consensus we reached was that we should generally mark strings for translation by paragraph where possible in order to provide as much context as possible to translators.