cms-common: fix MANPATH for C Shells

We need to check if MANPATH is set or not. Otherwise setenv
will fail with undefined variable.

Signed-off-by: David Abdurachmanov <davidlt@cern.ch>