Refactor MapPane.paintX/drawX methods to use coordinates. close #26