Mms: Update template activity to Google UI guidelines

Replace floating context menu by contextual action mode.
See http://developer.android.com/guide/topics/ui/menus.html#context-menu

Change-Id: I80bed09427e208ab180b0e7cb3aa1a070507621c