disable unnecessary captures (amends prev. commit)
emit multi-line string literal with escape