fix handling of chuncked gelf messages