[PLAT-4952] Changed SwaptionPhysicalFixedCompoundedONCompoundedBlackMethod.forward() so that it returns forward instead forwardModified