Rename to 'jekyll-redirect-from'

Props @benbalter
Absorb complexity.

Props @benbalter