Document maximumTitleWidthWithFont: method