Reduce verbosity of sandbox application logs.

Currently the sandbox application logs each line from stderr as an error. It should instead log all lines as one error when the process exits.