Include machine's own hostname in /etc/hosts

This shouldn't be necessary due to our use of nss_myhostname, but it's
possible that <hostname>.<domainname> actually resolves (issue #106).
Adding it shouldn't hurt.

Fixes #106.