Update OSGiTestCase.java

Fix: withService respects service filters