styleguide: added padding and removed text transform from 3rd level main nav items for better readability

Signed-off-by: Andreas Geibert <ageibert@cemico.de>