CSS tweaks for scrollpane elements and course menu page