Add keybindings for working with tags