Reimplement fix for some tarballs that incorrectly result in an error state when they attempt to create symlinks to files that do not exist on the destination filesystem.