give up on rendering strings mutable

It used to work on mzscheme, but it turns out racket's eval
foils such attempts downstream.
http://arclanguage.org/item?id=17704