daemon-rewrite/parser: Fix backend updating wrong plots on check_multi output