Fix tests directory for Debian packaging

Change-Id: I606761fb7d4c0f0229caaa744e9e6f34f0f1a7a4