Update app to use rspec instead of test unit

I know this one has an outstanding question around whether we want to do it, but I'm putting the PR in for now as the work is already done.