Fix for custom override of g_input_stream_async_read()

This manual override did not follow previous changes in Gio.Async
architecture.