Update cas_proxy_callback_controller.rb

Removed reference to the rubycas-client-rails gem as it's not necessary for Rails 3+ and it causes issues.