Restart shell as login shell after rbenv

Move `exec $SHELL -l` line to spot recommended by [rbenv README][1].

[1]: https://github.com/sstephenson/rbenv/