Contributing.pod changes aimed at improving the experience of first-time contributors

...and, by extension, reviewers and integrators.