Updates the text of the logout button and positioning for the changed size.