refs #8589. Bad property names.

Stitching is actually happening with workspaces in wavelength not in Q. Parameter names and documentation needs to reflect this.
Merge branch 'feature/8589_transmission_workflow' into develop