APPMNG actionlist: add translation for short_name (refs #3926)