doc: link the race detector document into the release notes
Also:
- put GORACE into the go env command
- do minor housekeeping on the race detector article

Fixes issue 4995.

R=golang-dev, adg
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/8319044