Add basic C-like syntax highlighting