GUI: add support for application icon on Windows

Signed-off-by: Jan Kundrát <jkt@flaska.net>

BUG: 323658