Created the new templates subfolder structure and adjusted the autoload creator

TODO:

 * Adjust the template editor
 * Check the `getTemplateGroup()` method
 * Check all template drop-down menus
Adjust the template editor to the new file structure
Merge branch 'feature/templates-subfolders' into develop