aligns deployment of Eclipse plugins with Maven plugin:

For both the Maven profile "deploy" has to be activated to deploy the corresponding repository module. So deploying Sculptors Eclipse and Maven plugin is done with the the command "mvn deploy -Pdeploy".