Use DOMPDF_FONT_CACHE for new/remote fonts

So DOMPDF_FONT_DIR only contains the provided fonts and does not have to be writeable