berkelium-cpp: removed cyclic window<->tab dependency