MDL-41259 when duplicate course shortname exists an exception is thrown and sync is aborted