Update Tycho to version 0.16

Update Tycho to version 0.16 and activate target validation and parallel
execution of unit tests.