configuration du symbole d'ellision, en retour