metSMT-server: fix bug where every incoming line but the first is
dropped, if all they are sent all at once
metaSMT-server: fix debug output to contain a newline