move over to a double-based real world coord particle system, because i
couldn't figure out the camera-space particle system