[fix] minor readme changes for consistency of module name

Also would you be against changing the `.twitter-cli` file to `.twit-cli` for naming consistency?