[TASK] Remove deleted file reference from legacy index

Change-Id: I0cf581fe1e96cae0627855df64a136cb71d06238
Related: #46516
Reviewed-on: https://review.typo3.org/19153
Reviewed-by: Christian Kuhn
Tested-by: Christian Kuhn