modificació de HW.java