fixes for displaying chess board in overlaid jQuery UI modal window