Change .travis.yml to allow IRC notifications

I *think* because the channel mode is +n the travis bot needs to join to
be able to post notices.