6580: Merging Media Notes fails


git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/branches/maintenance/gramps40@22259 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd
more deferred translation for the relationship calculator

This enables it for spouse strings, which are done in the
main gen/relationship.py relationship calculator and not in
one of the language-specific relationship calculators


git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/branches/maintenance/gramps40@22260 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd
enable translated output for this report

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/branches/maintenance/gramps40@22262 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd