Fix typo in HQL for getTradesForUser

[Fixes #47849251]
Disable lazy loading on Trade-to-User