removed configuration variable BUS_CAN_CAUSE_BIT_ERRORS
The variable is not required since the bit error rate can be set to
zero via the Config.Scenario.DEFAULT_BIT_ERROR_PROP variable. Moreover,
it confuses the configuration by disabling bit errors even if the bit
error prop is non-zero. That is in particular confusing for GUI
user (issue #1).