Change incorrect banner tag to proper header tag

incl. css changes
Add applicable ARIA roles