travis: correct path to benchmarks app

Should have been done in 79574163b6c570db7b9f0bbeb72f1192a74a257a.