mon_thrash: tweak to scrub to match master version

121b1b9f385831154b0eb2a037a3d7c4ccfcfdd4

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>