Favor double quotes in remote SSH commands for vagrant ssh compat.

Currently SSH commands are passed to vagrant-driven instances via
`vagrant ssh <instance_name> --command '<COMMAND>'` so it is wise to
avoid single quotes in these scripts/commands.
Allow jruby-19mode to fail in TravisCI builds for time being.

Full JRuby support is highly desirable and will continue to be worked
on.