Added errai-navigation to BOM

Errai navigation is a common component used by several of the Overlord projects.