layout zgodny z SIW - orzełek ma swobodę