Make sure these roles are enabled in Journal Setup step 4; then you can enroll users to these roles in Journal Management. In the Editor's "Editing" page for a submission, you can then assign proofreaders and copyeditors to the submission and notify them of the assignment, which will give those accounts access to the submission.