обновлена страница /discog.htm (обновление с сайта)