[Mac] Fix a sizing issue in ScrollView