Add simple examples of taskbar usage

Closes #12.
Honour XDG_DATA_HOME in zsh completion
Fix dwm taskbar example code
[Tr] Include issue references in NEWS file
[Tr] Small rewording of dwm note
[Tr] Fix dmenu selector example

This is why you don't write examples directly in the documentation.
0.11.3 released.