Add podspec for new Cedar release 0.9.4

For release notes see https://github.com/pivotal/cedar/releases/tag/v0.9.4