[MOD] deactivated popup menu for resource dialog tree visualization dummy node
[ADD] flags to avoid superfluous loading/filtering of resources dialog tree