terminando menu de jogar temporario