Improve 'parameters' on assets request context

- it's no specific to template anymore
- change to a more generic name
- impact usage