Fix function return type confusion

When parse_hba_line's return type was changed from bool to a pointer,
the MANDATORY_AUTH_ARG macro wasn't adjusted.