Check null before grabbing metadata owning plugin. Fixes BUKKIT-4665

MetadataStoreBase throws a NullPointerException when passed a null value
for setMetaData. The intended behavior is to throw an
IllegalArgumentException. This commit changes the value's null check to
occur before referencing the owning plugin of a value.