правим опечатки