Update font-family options