BUG: Bug in setting with loc/ix a single indexer and a numpy array, related to (GH3777)