Core (VisError): Remove obsolete error codes and strings