go/build: document GOOS.go also has implicit GOOS build constraint

R=golang-dev, i.caught.air, alexb, r
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/9064044