report error when non-zero cardinality is extracted in the wrong position
fixes q"{ ..$stats }" splicing