Use OPEN_DYLAN_PLATFORM_NAME to set LIB dirs.

We were using OS and OSPLAT, but using OPEN_DYLAN_PLATFORM_NAME
will make things more consistent and work with things like
emscripten and the Java backend. It also makes cross-compilation
work again by just setting OPEN_DYLAN_PLATFORM_NAME and everything
else working from that.