update Grunt config: generate .js files into `js/` directory
update Grunt config: move .coffee to `coffee` directory