Goodbye Pygments, hello Prettify

This removes Pygments, and replaces it with Prettify (i.e., no more server-side syntax highlighting, it's now all done on the client-side).