Generate code documentation with doxygen.