integrating swipe.js and Gumby responsive image plugin (prototype)