Maybe we should drop handling of redirects from the library-proper for now. The header hack is ugly and maybe dangerous and I don't really see a lot of other good options: we can't really overload `resolve_redirects` because we can't pass a req or resp to the signing logic, given that it has to sign before the request is made.