Rename build-commit.sh to build-make-target.sh in config

Test Plan:
Ran the website-commit build on jenkins.khanacademy.org