SPR-10851: Clean stack trace from SQLExceptionTranslator

Removed error-irrelevant translation stack frames from exception stack trace after exceptions were created by an SQLExceptionTranslator.