VOLDEV-9: Missing message when no rights to access Special:CSS

@Grunny @mroszka

`action-specialcss` is now `action-editinterface`, and is now a more generic "edit the user interface" instead of "edit CSS".