Fix MessageHandler::handleNickMessage()
Update backend
MessageStackView: make view renaming & closing more fool-proof