Replace <span tal:omit-tag=""> with <tal:if...>

As suggested by @tseaver in his comment on https://github.com/Pylons/deform/pull/142.
Add myself to CONTRIBUTORS.txt