Disable multi-threaded download in libcvmfs

We are still seeing cases where parrot/cvmfs pegs the cpu.  When debugging, it shows that the download thread has a stack smashed.  I'm not able to diagnose exactly how that happens, but disabling threads in this way does solve the problem.

Perhaps we should add an option to turn multi-threaded downloads on and off?