test basic node HTML responses using HTMLUnit

Fixes https://www.pivotaltracker.com/story/show/60188408
expose java errors from select ajax requests
add HTML rendering for fcr:nodetypes
fix up namespace form to use bootstrap form groups