Copy edits and formatting

Made some edits as I read through the README.