Update panels.rst

Update ProfilingPanel > ProfilingDebugPanel in DEBUG_TOOLBAR_PANELS.