lists are not lists