add a message to marshall