Replace Git Gutter with Diff HL

Diff-HL is not limited to Git, and has more fancy indicators :)

Great work, @dgutov