[pkgconfig] statefs*.pc -> src dir

Signed-off-by: Denis Zalevskiy <denis.zalevskiy@jolla.com>
[packaging] moving statefs-contextkit to separate repo

Signed-off-by: Denis Zalevskiy <denis.zalevskiy@jolla.com>