Refactor|Homepage|Feed: Reworked Feed into a "dumb" abstraction layer

The Feed class no longer provides a mechanism for generating HTML
content from the underlying feed.