Release a connection from the pool if:
1) The server replies with Connection: close, or
2) The NTLM negotiation failed (the server stops accepting requests from that connection when this happens)