flexiserver: don't look at pam service name to find login screen

It changed a long time ago and we neglected to update it here, and
checking the class is good enough anyway.
NEWS: update for release
configure: bump to 3.9.92
Updated Ukrainian