[client] Update index after syncing with existing folder.