[Console] Fix merging of application definition

Fixes #7068, replaces #7158 - the fix there introduces a regression and always shows the application arguments in the commands help (i.e. it lists "command" as an argument to every command, except list because it overrides getNativeDefinition).