Additional tests for BinarySource.

- Check the length of the ImmutableByteArray returned.
- Check the last byte of the ImmutableByteArray.