Remove py.mark.xfail decorators (see #11687)