Re-wrap lines in README.
Minor tweaks.

* Capitalize "Erlang"
* Clarify that Cuttlefish runs from an escript
* Fix a few spelling typos