update LocMemCache location to use edx instead of mitx
Merge pull request #1880 from edx/db/mitx-edx-locmem

update LocMemCache location to use edx instead of mitx