update teksten.properties