Update img/popups.xml

Adding more genres and French translations