Improve 'Contributing' section with instrutions and styleguide