Update 404.md.

* use jekyll's site.url variable
* remove type/javascript since it's the default for script
* use the protocol relative url for the 404 widget script
Fix indentation.