don't print &ldquo; etc if we aren't using data-html=true (#40)