Fix Windows implementation of MemoryMappedFile.