helios: fix transcript printing when the transcript is not displayed
helios:
- use less instead of plain css
- add a #helios id to body