[test] auto confirm for add-apt-repository (fix for df15ac81491)