jersey-spring: fix field injections on spring proxies

* Fields get properly unwrapped before the spring component provider
  performs hk2 injection on them

Closes JERSEY-2171