[MainWindow] Accept content type "Music" as well

MediaObject2 spec has been changed so "audio.music" type is now
"music". We should try to play both types.

The corresponding change in dleyna-server is in the type-ext branch -- pulling this does not break anything with current dleyna-server, but should of course be done only if we are sure the change in dleyna-server will happen.