Update documentation re /rest/transactions and notification keys extensions