Remove remaining instance_types query from compute/manager

Related to blueprint no-db-compute

Change-Id: Ib4bf1731e408821f727f70dcc77b9883504ba960
Merge "Remove remaining instance_types query from compute/manager"