Update now_playing view via MPD push notifications