Raise ReadonlyError when MDB_RDONLY and begin(write=True)

Previously generic lmdb.Error was raised.