State that Bourbon files are generated in CONTRIBUTING guide

Fixes #1255.
- This says that the Bourbon directory is generated and does not
  ambiguiate with the installation of the bourbon gem
Merge pull request #1256 from mduvall/contributing-fix-for-bourbon

State that Bourbon files are generated in CONTRIBUTING guide