use regular macro expansion logic for unapply quasiquotes

Previously due to limited support for expansion in apply position
quasiquotes had to use a compiler hook for deconstruction. Now with
recent changes in pattern matcher it's possible to remove that special
case.