Proper update of objects

This patch fixes of updating rally.objects.{Task|Deployment} objects.
Now, objects have got a correct update of an encapsulated value of
internal representation of objects.

Change-Id: Iad775974c75bf28a83631753894eceafef06f6ab
Implements: blueprint independent-deploy