Add ediff-*-C faces for three way ediff

This is a tentative enhancement for ediff-files3 or during magit merge conflicts to be resolved via the 'e' key, i.e. ediff.