improve tmux buffer-copy bindings