back to short tags for native collections