añadiendo metodología