Remove unnecessary method to remove actions

The method `remove_action_group` is enough to remove actions
Stop passing window through method arguments

Use `self.window` directly
Set the Save Session button sensitive to opened or closed tabs

It prevents from saving empty sessions