fix improper change of g_sprintf to GST_DEBUG (must have occurred when we were getting rid of g_printf's); reduce dtvcc byte processing with a new 'for_each' function to test the window list and iterate the possible loop of windows executing a function if not NULL and setting or toggling the visibility flag if necessary