fix a few bad translations in zh_CN string resources
UX improvement:

enlarge the color cursor width in ColorBar