Refactored getExperimentDTO method in ExperimentService to accept sex,
zygosity, strain and organisation parameters.