Make index_queryset signature match parents'

``StoryIndex.index_queryset`` should take a ``using`` parameter, just like
``SearchIndex`` does.

Addresses #594