Update lfs_plugin.rst with the tip

Several small improvements: eliminated some TBD, added Peter's items,
spelling, etc.
Apply Zhang Hua's fixes

Review 36889, all cosmetic.