add tests for failed geosoffsetcurve, and outline-offsets

mapserver/mapserver#4716