配列の記法を5.3に対応させた