Get Rubinius builds green

1. Updated Rubinius label in Travis config, replacing 'rbx-19mode' with 'rbx'.
2. Added Rubinius gems to gemfiles.