Checks that floating header is available before initializing script

- Checks for existence of floating header <div> before initializing
floating header-dependent JS.