LocalBufferedCache make consistent with BagOStuff multiGet

Makes LocalBufferedCache treat unfound results the same as BagOStuff does in a
multiGet situation

Change-Id: I26baac260b210dc08be5dda6921e595784088c48
Merge "LocalBufferedCache make consistent with BagOStuff multiGet"