fixup nest comment_actions

without this, comments inside the paper overlay as well as
paper_actions in the paper list below proposals are broken