Safety checks in px:fileset-store

 * Add a `p:split-sequence` to workaround file sets containing duplicate entries
 * Add a `p:try`surrounding the directory creation

@josteinaj please review