Fix for NullPointerException when curators view pages

Curators sometimes view the "/resource" page for items in the workflow
process. The new functionality for the "Related Items" section was
throwing a NullPointerException, because items in workflow do not yet
belong to a collection. I removed the if statement that checks the
item's collection.
Merge branch 'atmire-1403-tweak' into dryad-dev