builder.createFrame: lookup parent table in _G