fix osgi duplication, by building as jar and inserting the manifest.mf

as per https://github.com/brooklyncentral/brooklyn/issues/1008