[analyzer] Look for a StmtPoint node instead of PostStmt in trackNullOrUndefValue.

trackNullOrUndefValue tries to find the first node that matches the statement it is tracking.
Since we collect PostStmt nodes (in node reclamation), none of those might be on the
current path, so relax the search to look for any StmtPoint.
[analyzer] Address Jordan’s review of r178309 - do not register an extra visitor for nil receiver

We can check if the receiver is nil in the node that corresponds to the StmtPoint of the message send.
At that point, the receiver is guaranteed to be live. We will find at least one unreclaimed node due to
my previous commit (look for StmtPoint instead of PostStmt) and the fact that the nil receiver nodes are tagged.

+ a couple of extra tests.