Fix display of item upgrades for characters without this information in the JSON file

Also add missing image
Bugfix: Some tooltips doesn't show up (due to the level of the character being specified)

Now only specify it for heirloom items (battlenet upgraded)