Use the mongo path settings provided by the mongo role.

These variables are already defined in the mongo role.

An alternative to https://github.com/edx/configuration/pull/376