fix listchars that were wrong since sort of prefs