Delete outdated (CORE_SESSIONMAXAGE) sessions in gcSessions() (closes #3856)