Update tutorial URLs to point to new docs site

Fix bug 3097