Réorganisation du code service/controller

Modification de la gestion de la liste de torrents (pas fonctionnelle au
niveau de l'affichage).