elpy-refactor-mode: Use view-mode, not read-only-mode.

Better for interaction, and read-only-mode does not exist in
Emacsen 24.2 and older.

Fixes #63