Switch replyHandlers map mutex to a RWMutex