Added nota bene regarding endpoints and custom domain in README.

People will get frustrated if they try to get go-endpoints working on a custom domain. I know because I did...