Update sources/tests/test_mutable_buffer.cpp

* test append methods