Place popups below the cursor if it won't fit above the cursor.