close the Dashboard when the user disables/updates the addon
Merge pull request #417 from mykmelez/close-helper-tab

close Dashboard when user disables/updates addon (fixes #416)