j2ee beispiel angepasst