In listaddressgroupings push down the IsMine check to run on each input.

This avoids a potential crash when trying to read the scrippubkeys on
transactions where the first input IsMine but some of the rest are not
when running listaddressgroupings.