Don't know rugged well enough to say whether there is another way to say either "first commit" or a more concise translation of HEAD^^, but this doesn't seem too bad to me.