Tweak advanced_search query handling

* remove fuzziness from the query_string (it's not supported)
* handle boolean properties properly
* for single value terms, don't wrap the filter in an array