Make vhtcpd collector and pyconf agree on titles.

Continue the cleanup of titles started in the ganglia collector by
correcting the same titles in the pyconf file. Also remove the units
descriptions as they look ugly in the graph titles.

Change-Id: Ibc81cc7e5a80f0f85278c902cf437e19311d4226