Place cursor at end of comment (when turning a selection into a comment) so the user
can keep typing more comment.

Thought process is, I'm typing, oh, I wanted this to be a comment, highlight what
I've already typed, hit comment button, keep typing.