relay_wait_create_program() waited twice for left child

Signed-off-by: Pawel Dziepak <pdziepak@quarnos.org>