Adds test skeleton for testing overlapping data

Part of [OOIION-1411](https://jira.oceanobservatories.org/tasks/browse/OOIION-1411)