Change filename for Makefile-compatible dependency info (--dep-info) to be based on output filename