Add link dependencies on DataFormats/WrappedStdDictionaries

This pull request adds missing link dependencies of some Framework unit tests on DataFormats/WrappedStdDictionaries.  The ROOT6 version of this pull request was already merged.  This is for ROOT 5, to keep things consistent.