[#1164] fix error in "rake db:migrate:down VERSION=20100714111652"

https://www.chiliproject.org/issues/1164