Logging server for storage and visualization of logging from client applications