[fix] Various RTL fixes + 320px viewport media queries

I reviewed the toolbar again. This pull request:

* Ensures that compiled CSS code is the same than generated from LESS files
* Fixes toolbar buttons width in 320px width resolutions
* Fixes toolbar buttons in mobile devices on RTL languages