Put timed_subprocess in try/except

This addresses a possible race condition if the cwd is removed between
the start of _run() and when salt attempts to spawn the command.