explicitly specify `pygments` dependency for `xtraceback`

...the `syntax` extra is in the `xtraceback` git repo, but,
apparently, not yet released (since the tarball xtraceback-0.3.3.tar.gz
doesn't have it in `setup.py`).