added and corrected german translations

i added german translations. sometimes i copied only the entries for the german translation to be always on second position.

:sparkling_heart: :smiley_cat: