Update i18next to 1.7.1 (non-AMD) and fix i18next loading issues

Change-Id: If90ab5eb966326d3679050951cf2f92eb35ecb02
Closes-Bug: 1249206
Merge "Update i18next to 1.7.1 (non-AMD) and fix i18next loading issues"