major changes

-edu
view item fixes
remove extra elements from view item
listing keywords + other fixes
-cultural
fixes on listing
-multilingual version in separated folder