provision/juju: improve error message for juju status failures