Cleanup Gemfile

* Remove comments
* Sort production gems alphabetically

Minor:
* Bundle gems locally using `bundle --binstubs bin/stubs`