beta: adds ::site to bits_appservers backends

We want to be consistent with production, so adds a $::site level to the
labs $backends definitions.

Change-Id: I4b76c054e9ad6797e97eb53ab0cff9c948b17ccf