fix bug 325314

Update labels with scalars, even if there are no plots with vectors
that need updating.