[SystemZ] Extend 32-bit RISBG optimizations to high words

This involves using RISB[LH]G, whereas the equivalent z10 optimization
uses RISBG.