remove the explicit key pair test, make it part of the "normal" bootstrap setup
[Fixes #47819597] - during compilation symlink the package install dir as we do during installation