Always convert xmp_string_cstr results to utf-8.  #issue2
Added a latin-1 test.