doc: Add :issue: markup
Properly handle passed-in None in RelatedFactory (Closes #62).

Thanks to @Dhekke for the help!