treewalk: skip CHOST warning for binary packages

The CHOST of a binary package does not necessarily match the make.conf
setting, especially if ACCEPT_CHOSTS is configured to match other CHOST
values.