environment translate partly