versao inicial da funcao jogo()