Fix issues in IssueTable rendering introduced with commit 2a0538f478