translation cleanup

traced actual usage of some more translations that I stepped over when translating GlobalSecurityConfiguration and cleaned up.