add missing quotes, fixes #17199
Fixes relative paths when using dojo/node, fixes #16414