[qtwayland] Override QPlatformWindow::requestActivateWindow

The default implementation assumes activation always succeeds,
which might not be the case. The override is a no-op, making
the window activation follow keyboard focus set by the compositor.