FIxes OOIION-713

This test is for ensuring that the proper exception is raised when a lifecycle transition is denied.  It has been refactored into two tests: one that verifies IMS raising the exception, and one verifying that exception is raised through the service gateway.

The service gateway test is skipped on CEI LAUNCH since it assumes a localhost service gateway.