Add section for negative tests to HACKING.rst

This commit adds a new section to HACKING.rst to outline the
guidelines for adding negative tests to tempest.

Change-Id: Ieb3fc3670bb9229c6791e5c8c0a7ac4fbde03c4d
Merge "Add section for negative tests to HACKING.rst"