bash: recursively compare two directories