Bookshelf: Hide errored related images, fix filter parsing for multi-value keys