ENH: Use const correct version of itkGetModifiableObjectMacro

ITKv4 now allows more precise use of Get functions with better
const correctness.