document the behavior of `ActionMailer::Base.delivieries` in tests

While working on a project we noticed that the `deliveries` are only reset in AM test cases. The behavior is fine but I think we should document it to prevent confusion.

thanks @danielpuglisi