[BZ-1013960] add ignored test case demostrating a failure when using the = sign in a DSL transformation
(cherry picked from commit f080cc297f18ead590d9d4f8e25dddb7518cb415)