Handle fake escapes in comments