updated termenu