usa degli static import per hash e unmodifiableList