Add unit tests for LatencyBucket