Add C# class testing project

Add the initial project, define structure and dependencies.