Make Python wrapper buildable (and installable)

If I build with `-DBUILD_PYTHON=TRUE` I get two errors; one where a build helper script is not found, the other one where one of the source files is not found. This patch attempt to fix both of those errors.