Updates to travel-advice countries list.

This is to bring the data in line with the Whitehall data in preparation
for driving this from the API
Merge pull request #85 from alphagov/countries_renaming

Updates to travel-advice countries list.