check bad kanji conversion.