Run Coveralls coverage using actual tests.