libgui|Atlas|AtlasTexture: Usability improvements