Fix the "Jump to definition" and "Jump to file" context menu items.

They need to have "/source/" in them now after the URL scheme change.