ajout indicateur de fin