package: Move plugins into ovirt_config_setup

The plugin files are moved into a subdir matching the subdir at runtime,
this will allow better codechecks.

rhbz#843753

Change-Id: I5422b1e034588595bea0122f865f2931aea0fe1b
Signed-off-by: Fabian Deutsch <fabiand@fedoraproject.org>