correct hash syntax