Improve the local_data docs slightly

Remove references to local_data::Key and only mention the macro for how to
construct new keys into local data.
auto merge of #9160 : alexcrichton/rust/local-data-docs, r=huonw

Remove references to local_data::Key and only mention the macro for how to
construct new keys into local data.