separate duplicate files to distinct subdirectory