Update docs to use 'b2' everywhere.

Patch from Mateusz  Loskot, with extra tweaks.
Fixes #9304.


[SVN r86745]
Replace "Boost Build" with "Boost.Build".

Refs #9304.


[SVN r86746]