[ContentPipeline] PCM->PCM sound effect processing and writing

ADPCM doesn't work yet, and will most likely require the NAudio 1.7 library with MediaFoundation support.