Tests for the Storage getBytesInUse function