Updated sendgrid docs urls to Readme

Hey,

First of all, Awesome gem. Thanks a lot for writing it.

I was using it and found sendgrid docs urls were not working. I fixed all of them. It will be great if you can accept this pull request as this will be useful for the people to checkout actual api calls.