My fork of gettext, branching off of the 0.18.2 version