Update GenericServlet.java

[BISERVER-9220] - Update use of ESAPI.