ConnMan: alow more separators in Nameservers editor

Now the valid separators are ", ;:"
Closes TZPC-2185
ConnMan: prevents lots of memory leaks

Closes TZPC-3685