bug #2463: search for IPv4 address in client collectd

(cherry picked from commit 677f9dc1a612f40784aaf53be8d291a0c0acb1da)