Update gitignore with Emacs temp files