Update documentation.md

optimized examples, usage of syntax highlighting