zinput: fixed the character encoding on the overflow marker (chevron)