Register Nexus switches listed in plugin config file as hosting entity
(if they are listed as supporting routing).

Change-Id: I74afe050d673d9cfbf8c511930cd9b45064a3c96