Store tax and subtotal in edd_insert_payment