modification du nom du jeu (caption)