treat beginning and ending of word differently
character trigrams - as perl hash and csv file