Always remap CAPS to Esc everywhere

- No longer desktop-environment-specific; now even TTYs should
  (in theory) pick up on it
Use Base16 for Vim, but only in Gvim