Improve the handling of season/episode in the web Program Guide.