Using monolite to prevent requiring previous version of mono to build/bootstrap

Also fixes pax handling in mono 3.x since the mono-wrapper.in has
changed.