Removed use of deprecated text measurement method in views. Progress per #278, though not using TextKit.