Pass parsed json response for errors to be compatible with boto 2.3

The API for DynamoDBResponseError changed as a result of
https://github.com/boto/boto/issues/625