[feature/auth-refactor] Remove references to old auth plugins

Removes what is hopefully the last references to the old auth
plugins in the code base.

PHPBB3-9734