add collection view to message bubble view