chinese encoding and add to dictionary table for reference