[vbox-scripts] Old MacOS has no 'seq' utility

Thanks to Denis Oliveira for reporting and providing the fix.

Change-Id: I09dc13a327f8fc970c740fcd419e0936c81940d6
Merge "[vbox-scripts] Old MacOS has no 'seq' utility"