use marc-marc4j gem for marc4j jar