HBASE-8232. TestAccessController occasionally fails with IndexOutOfBoundsException