SONAR-4336 Fix display of measure filter criteria