fix regexp in reltag toggle

should account for all special characters while preserving newlines