doc: UDP DNS errors are emitted

Specify that UDP DNS errors are emitted and cannot be tracked for every
different `send` call.

See https://github.com/joyent/node/issues/2900
and https://github.com/joyent/node/issues/4846