dwm: rules update, add matlab
gitignore: fix rules for .dwm/