Add coffeescript global dependency

If you want to run the start.sh file, you need to have coffeescript installed globally, and the docs fail to say that. I just added them to the OS X and Linux ones.