try the trick mentioned here https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/1228#issuecomment-22869324 and quote everything