don't clobber other templates' javascript
get collection status and number of unsynced changes on load
indicators area in page top right on breadcrumbs line
show collection sync status on every page

Replace old Sync button on collection detail with an indicator
that will appear on every page for a collection and its children.
show collection sync status on collections list page