keeping French translations up to date