Update lang/pl_PL.lang

Fixed some typos and forms, updated missing strings. Checked for grammar and style mistakes.