Change submit input value in subscription_update

Form submit input in subscription_update.html template had "Subscribe"
in value attribute, change it to "Update subscription".