Report CURLE_REMOTE_ACCESS_DENIED errors as NSURLErrorNoPermissionsToReadFile
Fix up the distinction between regular and multi error codes
Also include the URL that failed for regular errors