Update README links and dev notes