feat(app-emulation/docker): bump to 0.6.2

use the ebuild from https://github.com/tianon/docker-overlay

We should work with tianon to get this upstream
profiles(profiles): add aufs3 to package.provded