Rename sfx to soundfx for consistency in data files.

Fixes #388