Fix loading recurring tasks for Kolab (buf 12222)
Recurring tasks: Add weekday translation mapping (bug 12223)