OSD: check for splitting when processing recover/backfill reservations

Fixes: 6565
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>