feat: normalize the outputFile path

We used to this in Karma's config, but it really belongs here.