Fixing login and logout redirects now that dashboard runs on a different...

... port