Rename zsh modules directory and added instructions to README