небольшая доработка