Fix setting of SPARK_EXAMPLES_JAR

This PR moves the setting of the `SPARK_EXAMPLES_JAR` environment variable back to the `run` script because it has no effect when set in the `compute-classpath.sh` script (which is run in a subshell whose environment is then immediately discarded).