Fix button text overflow (bug 889534)

This fix follows what Gaia itself does. Longer term we could look at if linefit is appropriate as a fix here but at least this will be consistent with the rest of the operating system.