fix korean index string