Fixed EZP-20199: ezlupdate generates invalid xml for template files

Fixed invalid XML generated by implementing location handling for .tpl files.