Fixed flip options for SpriteBatch.DrawString

If any of the flip options were used on SpriteBatch.DrawString (ie. SpriteEffects.FlipHorizontally/FlipVertically), then the output would be incorrect. This pull request fixes this.