let also the ingame console and the tty console prefix with a escape if it was in direct command mode