[NEXUS-5850] Log mapped exception/message (and stack trace on DEBUG)

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>
Merge pull request #11 from sonatype/NEXUS-5850-log-errors

[NEXUS-5850] Log mapped exception/message (and stack trace on DEBUG)