Update LessonTabs.xml

Updated Climate Projections and Water Resources