internal: add action to create parser db in human readable format

This can be used to compare what the parser sees with other
information (xtext parser, xref data, etc)