MBS-6921: correctly pass join_phrase (not joinphrase) to artist credit rendering on release pages