Chipmunk added as a separate target in templates instead of static lib

Chipmunk is now no longer being compiled to a fat static lib when installing cocos2d templates, instead, there is now a separate target in an Xcode project created based on the cocos2d-v3 template which builds the static lib each time, thus allowing for source modifications or other changes. This fixes one of the things discussed in #386.