[COOK-850] postgresql_database_user don't have example

Add example code to README.md for postgresql_database_user. Fix some typos as well.