Extracts formatted text from doxygen-like comments, intended to be used to generate documentation for Github wiki pages