Fix #1130 : Thesaurus queries on multible databoxes may return invalid proposals