[FIX] cutting of thumbnail titles