Adding title tooltips for the observation view icon-buttons