poprawki list inicjalizacyjnych