handle CGI.pm-compatible HTTP header properties