Update mapping settings for mails