Build script - DataTables JS, CSS and images building

- This is part of the change to having a source repo - it is now
  structured a little bit more sensibly for a source directory and the
  build script has been updated to build from the altered structure