Fix bug: tsuper methods originating from renamed classes failed

Testcase in test/compiler_semantic_tests/single_file/tsuper/tsuperMethodCallRenamedClass.javapt