Fix all cpplint errors

Let's use Google's `cpplint.py` script to ensure we're following their C++ style guide.