file_path_completers/completions: insert path separator after directory

resolves issue77.