simpler way to do the same deferring in the admin interface