fr: vector properties ongoing translation