popup: fix css positioninig of labels so they don't overlap with build names
build: bower directory is now bower_components
move img and css directories to src/