MBS-5748: Only require an edit note during approval if other editors voted no

We currently check that the no vote counter for an edit is >0. However, if the
no vote is your own vote, then you shouldn't have to justify changing your vote
to approval.