readme: use https clone url

The git:// transport is vulnerable to man-in-the-middle and DNS
spoofing attacks and its use over untrusted networks should be
discouraged.

Change to the https:// clone url in the install instructions.