DOC-2595: GateIn Ref guide: Update the instruction to override portal configuration

DOC-2595: Apply comments in crucible

DOC-2595 GateIn Ref Guide: Fix the code display + small spelling error