Explicitly provide bulk_upload_zip_file to attachment_fields

This fixes the form for those editions that allow attachments on sub-objects, as otherwise all the attachment_fields would think there was a bulk_upload_zip_file available, but the JS doesn't really work if there are multiple bulk uploads on the page.

This should resolve: https://www.pivotaltracker.com/story/show/42961671