Fixed OSX case sensitivity bug

Autobackups.py uses sublime.platform().title() to get platform string. Filenames should match the casing returned by the title() method.