Fix: cleanup libusb 1.0 and setup it correctly.

Now that we use a context, we don't need a global libusb initializer for
libusb 1.0 backend, so all initialization is done inside the _LibUSB
class.