Pause after speaking a nickname

With speaking nicknames turned on the nickname flowed awkwardly into the text.
A colon adds a nice pause.