[DBAL-567] Add charset option for pdo_pgsql driver

This allows specifying the charset for `pdo_pgsql` driver connections.