Slightly better slug creation flow.

Working on #604.  Needs more work, but will revisit when we do first UI pass.