move list view specific CSS into its client bundle