shorten slovak translation to show properltly