fix bug 868620 - change email subscribe text