Improve site images (add retina variants), favicons etc.