Update breadcrumbs to allow themes to override default " / " breadcrumb separator.

Relates to #2125