run Scalastyle as part of Tortoise CI script