ignore generated files; add metrics-ganglia dependency