Support overriding configuration via environment variables

Inspired by https://github.com/grml/grml-debootstrap/pull/10,
thanks adrelanos