added tagging translation string