só porque ainda não fui chato que chegue: o `to_sym` é desnecessário xD