Properly track l-paren of a CXXFucntionalCastExpr.

In addition to storing more useful information in the AST, this
fixes a semantic check in template instantiation which checks whether
the l-paren location is valid.

Fixes PR16903.