Merge pull request #40 from JHooverman/master

Updated German translation
Fixed some typos in ChangeLog.txt