Add support for username translation to simplify changing destination pools via a proxy-only configuration setting