Update js/bootstrap-datepicker.js

Removed excess update() and updateNavArrows() calls at datepicker initialization.