jinja's Extension is actually new-style; reassure pylint & use modern super

See comments on 96852d96ca0883bf06b518219c7af2fff41324dd