LPS-33855 Integration tests for UserGroupMembership policy