finalizing issue #174
a fix for issue #175
localization updates
Merge pull request #181 from menny/master

toward v103