CDRIVER-208 [undo] mongo_cursor_get_more has invalid free of cursor->reply
fix memory leaks found by valgrind