trafgen: give note about tc(8) usage

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>
netsniff-ng: remove note, should be obvious

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>