Add link to installation instructions in contribution docs