create_podcast_from_xml helper