bug fix in pdu_to_tagged_stream_impl.cc

d_remain of floats would never empty