the gem now relies on mirrors and the new backend
update maven release instructions