Enumerates a root directory, compiling a list of desired filepaths