ENH: plot_raw resp and ref_meg entries to color & scaling in dict

... minor additions missing in #493