Update security.rst

Explain how to filter list by ACL using https://github.com/coopTilleuls/CoopTilleulsAclSonataAdminExtensionBundle