Renamed top level `filter` to `post_filter`.

Closes #4119