remove bogus quoting