truncate feed title for proper block positioning