Finnish translation for Facetednavigation

A better (in my opinion :) Finnish translation for Faceted navigation. We are going to use this product in our university, so a better translation was sorely needed. 

Hope this helps others as well. 

This is my first commit to Github.