[travis] Cleanup .travis.yml and add Gemfile