seperate rsync log/error from simplersync.log