Wenn das Design auf "daikin" steht wird noch eine andere Translation geladen (daikin.de.yml) die alle Übersetzungen die angepasst werden müssen überschreibt.