Check for the existence of the decrypted file instead of relying Emacs's
process filter.

It seems that Emacs's process filter frequently drops some lines of
process's output.  Though this might be a (long-standing?) Emacs's bug,
here we implement a work-around until Emacs is fixed.