Remove dead code in po2tmx.py