Fixed ext storage touch function to return true on success

Some ext storage impl didn't return true on success.

Fixes #5943 (Dropbox)
Fixes #6010 (WebDAV)

Please review @icewind1991 @DeepDiver1975 @karlitschek @schiesbn