[entropy.client] fix _generate_reverse_dependency_tree cache generation

matched_atoms is a list of tuples.