tests: ensure that TEST_NGINX_USE_STAP is unset when TEST_NGINX_USE_HUP is set.