Change libaux directory to fix aux crate tests on Windows
auto merge of #7979 : crnobog/rust/auxfiles-path-windows, r=cmr