update jquery ui selector syntax for edit/insert buttons