Make hackney_pool ets from hackney_manager

Making it from the supervisor is unnecessary. Trying to create a new named
ets table that already exists will crash, like when supervisor:init is called
again during release upgrades, to check if the child specs have changed.