Update filter panel in admin document collection view