Fix small typos in devtest.md

Removes trailing whitespace, fixes virtualisation spelling and
adds extra newline for md code formatting.

Change-Id: I6b75630b90af840cb5b525534b3952ab09485d93
Merge "Fix small typos in devtest.md"