Generalize Herald account sources

Summary: The "user" and "user/project" sources exclude system agents and disabled users, but should not.

Test Plan: Added system agents to Herald rules.

Reviewers: btrahan, bigo

Reviewed By: bigo

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D7319