Fix gcylc updater thread bork on starting with a running suite.