Update to work with tasty-0.7

I took this chance to change the way `foldTestTree` takes an algebra. It's now easier to stay backwards-compatible, so hopefully I won't bother you with another breakage anytime soon.