ytgloss: typo fix that catches even more expressions