Fix doc-building requirements and instructions.