Fix: bug #2 relationship controller was reloading all assets instead of assets for just the selected portfolio