Intercept emails and append text to the subject