Use platform specific line separator for server log file BUKKIT-2370

[BUKKIT-2370](https://bukkit.atlassian.net/browse/BUKKIT-2370)