Remove erroneously committed XCode project components. Closes #2057.