Fix documentation for sharing a sandbox

When specifying a `--sandbox` argument, you have to actually point directly to the created `.cabal-sandbox` directory.