src/panel.c: cleanup panel_draw_label_text()
autogen.sh: change to use autoreconf et al

Using an automake version check in autogen.sh does not make much sense.
This autogen.sh should be the same across most LXDE packages, so let's
use it here.
src/: fix some compile warnings