Fix up Playlist cell (positioning, rounded corner, colors, also auto-update size)