Clarified floodfill documentation

Clarified what value floodfill sets pixels in the mask to when FOODFILL_MASK_ONLY is set.
Merge pull request #828 from tim36272:patch-1