Updated Rally AppSDK link

I work for Rally Software and noticed the link was outdated. I've updated the link to a non-redirect link and updated to the latest App SDK release.