Fix equation images that got messed up by bad URL escaping during generation.