Refs #16656; Updated tinymce for daviz notes and dashboard richtext