make templates consistently use favicon_link_tag

This fixes the path to favicons referenced in https://github.com/seyhunak/twitter-bootstrap-rails/issues/449