Validation optimization

[#56005352]

Drop uniqueness validations from Mdm::Module::Ancestor in favor of
relying on unique indexes in database that mirror those uniqueness
validators as the uniqueness validations were consuming 23.3% of the
module cache construction time.