Should this use CoffeeScript's `not` keyword, as opposed to `!`?