dundee: Use bt_register_profile_with_role