merge fr local file from translator