Handle exclusions relative to project root