Keep nodes in a load balancer in sync using node metadata