[#30851] Administrator templates overrides for media manager are not wor...

...king

refs #645

removed $view->addTemplatePath(JPATH_COMPONENT_ADMINISTRATOR.'/views/'.strtolower($vName).'/tmpl');
and everything seems to work properly.