PartitionInfo: revision of SD EXT logic
Rather than relying on app specific paths (s2e, ...) use generic approach
where we query the system for mount points to find out the real path where
SD EXT is mounted.

Change-Id: I5640145e3b71032174ce51299e2049717dc291f2