When outputting CSV escape double quotes per RFC 4180

According to this RFC:

      7.  If double-quotes are used to enclose fields, then a double-quote
          appearing inside a field must be escaped by preceding it with
          another double quote.