Add `weechat-sync-active-buffer': Sync current buffer with relay.

Signed-off-by: Moritz Ulrich <moritz@tarn-vedra.de>