fixing offset of the vertical CJK text