criando dsl/recipe pt 1