Update vimrc

- Add listchars and toggle
- Add Y mapping
- Add paste toggle
- Tweak hlsearch toggle