shorten names of most often used maps

also, fix a typo in reverse_map template: rul -> url
auto-generate a reverse_map if it's empty