Refs #13993 eea; refactoring storage of daviz relations to allow sorting