Move remaining files into relevant sub-dirs docs/src