locate: bugfix for capitalized filenames