Make HMAC methods raise AlreadyFinalized.

Second verse, same as the first.