as proposed via Twitter ... :)