Add py.test and tox configs