Add additional translation keys

- [x] Added translation keys for all translations not yet in locale files.
- [x] Reorganized translation keys based on their occurrence in the views.

Perhaps it would be better to ignore https://github.com/glebm/rails_email_preview/pull/20 and to adapt the german translations after this request is merged.