Capture stdout/stderr when loading plugins so that it doesn't just
happen
vagrant plugin list works properly with isolated gem env