Normalize exceptions for liveness check and full-timeout conditions