better keyboard layout references
reflect the keyboard layout ID in the location hash