backup: fix a misplaced passphrase request breaking the backup GUI