Fix AbstractMethodExtractor to properly deal with packageless classes.

This fixes https://github.com/google/auto/issues/49