fixing coffee-script compilation