USERS 4.5
    * bugfix : dédoublonne les groupes auxquels appartient l'utilisateur
    (dans l'affichage de la liste des utilisateurs)