mw.title:getContent() should record in templatelinks

Since the content of a page is being loaded, this should be recorded in
templatelinks so things can be updated properly when that page is
edited.

Change-Id: I3e720fee2705f6c08ac0456c3cab0ed4ede84536