Fix translation for stores_admin

Fixes #65
When looking for a dynamic layout, ask the view context for the current store (instead of the template renderer - fixes #39) Updated the readme to mention that Spree will look for templates in spree/layouts.

Fixes #66
Fixes #39
Merge pull request #1 from spree/master

Attempting to merge changes onto our fork.