Explain stuff in the README

Tried to add some context so newcomers to the team understand wtf this repo is for, how to use it, and the procedure for updating it.

This is in response to the confusion we saw in [the private list](https://mail.mozilla.org/private/identity-staff/2013-April/002745.html) about this stuff today.