[doc] Change the display order for modules in the index page, add a title for each documented module.