core: rename method in EventDistributionBalancePolicyUnit

Change-Id: I08bcc8e2037394376009077d1e4fbea7221b1f81
Signed-off-by: Alissa Bonas <abonas@redhat.com>