Improve exception javadoc for observer/toObservable methods.