fixed Antilla's bug report in midi/translate for instruments.

git-svn-id: http://music21.googlecode.com/svn/trunk@3615 5c16147e-a200-11de-b0cc-ab0ad15e60d0