[mips][msa] CHECK-DAG-ize MSA 3r-a.ll test.

No functional changes.