mapowanie artefaktów na xml #8