Render titles correctly

Dashboard titles were not being yielded to the layout for some reason. This PR changes the syntax slightly so that it works. Fixes #152