Remove duplicate submodule update command from travis config.

Looks like travis arleady runs "git submodule update". Plus this line was
missing "git".