Remove TLSClosedConnectionError from readAsync, as this fails the XMLRPC test on Python 2.6.

Should probably revisit later, but for now I don't want to break things.
README updates, for 0.4.5 release candidate.