atualização dos clientes