builder/openstack: simplify by passing csp instead of accessor and api
builder/openstack: return artifacts