test renvoi utf8