TOLTECS: Small adjustments to the dialogs to better match original

There are still lots of things that don't look or act quite like
the original, but it's getting late here.