Improvements for German translation

Fixed the translation files to consistently use 'Du' (instead of the more formal 'Sie') and fixed some minor typos.