Install graphviz on jenkins slaves for docs

Some docs use sphinx.ext.graphviz, such as turbo-hipster, and require
this package to be present.

Change-Id: Ide2c99d923f56231f9342cd5551dcc29910ec2fb
Merge "Install graphviz on jenkins slaves for docs"