[RIL-SIM] Fixed pin lock notification. Thanks to autra for logs and tests

Change-Id: I783b2bca48b8c837585589d189c15e1418b9e306