Fixing directory name capitalization so tests pass on case-sensitive host