Fix typo in time periods table, crosswalk to IANA language tags.

GANE provided 3 char codes, but Pleiades editors have decided that we'll
convert these to values in the IANA language subtag registry:
http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry.