Tidy up category view

Move the subcategory list up a bit to line it up with
the application tiles on the right.