zweite Version der Datenbank