Improve documentation of AWS bucket usage
Merge pull request #2031 from Stanford-Online/jrbl-aws-doc-fixups

Improve documentation of AWS bucket usage