[bug 924661] Web Lit Discoverability

* Adds link to nav bar under 'Teach'
* Adds button to /teach description
* https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=924661
* :shipit: