[commhistory-daemon] Don't show notifications while inbox is observed