update urls for structured_metrics and graph-explorer
Merge pull request #350 from vimeo/tools

update urls for structured_metrics and graph-explorer