Return wrong dialog type in screenshot/gamesharing

Hopefully this won't break anything, returns more correct values for screenshot/gamesharing dialogs, and improve reporting.

-[Unknown]