MovingPictures: Don't use the watched_history table

The table doesn't seem to exist in all databases. Furthermore, each time data
is inserted in it, the user_movie_settings table is also updated, so reading
only that one should be enough.

(Just trying to see if we can merge this through the GitHub interface).