Align double array backing store during compaction and mark-sweep promotion.

TEST=
BUG=
MIPS: Ensure allocations in new space through runtime routine is double aligned.

TEST=
BUG=