WPF: Removed all instances of Titillium and replaced by different sets of Roboto. The UI looks much cleaner, a bit less stylish, but much easier to read. More layout bug fixes for MainWindow.