Structure R600's computeDataLayout more like every other target.

While there, simplify "p3:32:32:32" to "p3:32:32".

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@197407 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8