[PM] Rename TestAnalysisPass to TestFunctionAnalysis to clear the way
for a TestModuleAnalysis.