Bug 874325 - Add lock to MediaStreamSource::readAt(). r=doublec