Add specs for Addrinfo.unix, .tcp and .udp
Add tags for failing specs
Use top level lookup for matching against StandardError

This makes sure that even inside BasicObject, we properly find this
constant, since the lookup would otherwise not work.

Fixes #2398