Update 404.html

Changed to reflect MESA rather than NINES verbage and tabs.