show/hide logs toggle bug

changing toggle logic from js to css-only solution seems to fix the
problem (problem was that the hide logs toggle was toggling when
clicking the more/less toggle for log details)
found a better solution to that bug

turns out css solution had bugs on double click. this works!
log details tweak