Windows: Select sound output by new s_dev CVAR

Added a new CVAR called s_dev which is used to select a different sound
output. This is used only for Windows.