ftpserver.pl: Fixed processing of POP3 authentication strings

...and corrected response when check fails from 500 to -ERR.