Switch to WebMock for future proofing

Since FakeWeb is aparently deprecated for VCR 3.0 and beyond, switch to WebMock for future proofing.