Email updates suggested by @ryanfeeley.

* Add RP name back to email title.
* Clean up copy.
* Make the actionable button stand out.

fixes #1935
Update the /about link to https://login.persona.org/about
Merge pull request #3722 from mozilla/issue_1935-email_updates

Email updates suggested by @ryanfeeley.