protegendo metodo de acesso externo