misc: moved translation files to pak3.pk3, refs #172
misc: updated Czech translation, refs #172