fix positioning of tag cloud