Show volume labels (if any) on found devices.

Reason:  If you have 2 identical USB devices (like I do), it
is impossible to distinguish between them when selecting the device.
Fix displaying multiple labels.
Merge pull request #6 from mtwebster/vol-labels

Show volume labels (if any) on found devices.