Add support for readlink and make getattr use lstat, so symbolic links are reflected correctly