Configure capybara, add simple home#index test