Fix greater-than-character-escape-g.vtt.

I've changed the cue text of greater-than-character-escape-g.vtt to make
more sense and reflect what the unit test expects. This doesn't invalidate
the test however, it's still testing the correct thing.