MsgPack: move "found a corrupted tuple" warning to request.cc