Update secrets of the mongo shell