debuged encodeur