fixing some language-related issues