More error handling from sound effects on iOS/MacOS

This is a commit to gather error information about the sound effects that do not play on iOS. No fix is intended in this commit, just better error capture and reporting.