added course dropdown in exam.js
added assessor dropdown in exam.js; changed enum 'evaluator' to 'assessor' in User schema
modified schema for Exam and Criteria; edited routes exam; edited exam template