Update style of cluster markers