Fix live TV sometimes pausing at channel changes.

Regression introduced in 91ec76e8afba1833a7cb64f17429910f29b39404 and
related commits.