Role on Tree node titles

Fix: Managed user's spouse relationship and role
Relation title fixes

All Relation / roles titles fixed!