fix bug caracteres speciaux