Update csv-to-json.py

added double quotes around observations, else won't output valid JSON