fixed sound propagation bug in 2-sound code