fixes the child-table handling see https://github.com/MetaModels/core/issues/316

Dieser Fix behebt das Problem, das bei ChildTabellen sämtliche Childs von allen Parents angezeigt wurden (https://community.contao.org/de/showthread.php?46693-Kindtabelle-Backend-Eintr%E4ge-bei-jedem-Parent).
Dies entstand meiner Meinung nach dadurch, das innerhalb der ChildCondition der Wert ```self```nicht in einen Tabellennamen umgewandelt wurde.