I think this should also eventually be fixed. But small changes when we have time and it's a less typical flow anyway, unlike that bright shiny Save button.
Fix indentation / whitespace.
Use Django 1.4's elif to make the nested if easier to read.
This deprecated library `adminmedia` appears to be unused...I think easyfilters is actually the one being used..
Add some `\n`. If someone actually cares about every last iota of network-level performance they can add the {% spaceless %} tags…
Uppercase first letter of `alt`.
Inline the easyfilters templatetag. Since it's hard-coding the `admin/` anyway, no net loss continuing down that path.