move cheat-sheet builder in a tools directory

* use a tools directory instead of misc
* add Gemfile to handle dependency to run `buildcc`