Add additional input validation to SDL_GetWindowDisplayMode; add tests to video suite