[stm32][uart] refactor pin configuration

UART pins on F1 boards now also defined in board files