SCHEMA-118. Cleans up KijiTableLayout API.

Signed-off-by: Milo <milo@wibidata.com>
SCHEMA-119. Remove TableLayoutSerializer.