Install heroku into ~/.local/ directory. Ignore official installer.