Update index.html with note about proprietary browser addons

compromise for https://github.com/nylira/prism-break/pull/617