sdl/plotting/plot_equalizer: generate plots for equalizer ITC 1U demo