Generates config files and tweaks env vars for containerized applications