Fixes ContaoCommunityAlliance/Composer#46, wrong path to legacy runonce.
Only use legacy runonce on update, not on remove.
Improve the output messages for update/remove symlinks/copies.