Fix government annotations on all browsers [#55480996]

This app requests data from Backdrop in two places: internally,
and via AJAX in the browser. These URLs are routed differently in different
environments (e.g. www.gov.uk is not routed internally in production).

So we need two settings.