Update README.textile

Gem name is locomotive-heroku, not locomotive_heroku