turn new lines into <br/> for tooltips
removed the multi-line comment from the observation table