CLOUDSTACK-5639: Cold storage migration doesn't work for hyper-v. Made
changes to make sure CopyCommand honours requests for volume copy from
primary to secondary storage and vice versa.