tog bort den lokala länken till databasen