Properly reflect the grid size in the menu.
Use a smaller bounding box to initialize the brush geometry when
resizing a brush (avoids missing faces due to precision errors).