scripts: Add build prerequisite on libpgport

Without this, building in src/bin/scripts directly will fail if
libpgport wasn't built first.  Other bin components are handled the same
way.

Phil Sorber