Update to Reel 0.4

WIP

There are two failing adapter lint tests, most likely due to bugs in Reel's
Content-Length calculation.