Add dist target to create tarballs, minor README update