Update travis.yml to work with Rubinius