Merge pull request #9 from vy/master

Fix issues with OYLG 2013 "Neden Scala?" slides.
Replace OYGL typo with OYLG.