Get bulk update concerns out of MappingsController

* Helps edit/update_multiple read ok
* May violate SRP slightly, but probably less than we were doing