another indention update
cleanup style to db:
- add sip bindings to new methods
- table name, sql queries and constants should not be translated
- replace QVector<QString> with QStringList
german translation update with some string fixes