Remove deprecation AST::Table warnings.

Exactly how these methods will be deprecated is still to be decided.
Add a non-mutating version of map_column