BlockwiseFileset: Assert if we can't get a lock on a file we want to write.  Multiple processes shouldn't be competing for the same files.