TESTS: Add tests to verify a RESERVE6 is dropped on logout and it-nexus loss