Document that Glyphicon classes should generally not be combined with other classes

See #11634