Add 'gist' liquid tag to master

As a member of the core tag list, one may use this on GitHub Pages.

Code written by @stereobooster and fixed up by me (where necessary).

Ref: #463.