Make setting highlight colors that affect only fg/bg actually affect only fg/bg. Fixes bug 2429