Fix join command when room is locked or full

Fixes #34