fix call to renamed function

co-dependent with https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/1721