Fix an issue related to the fact that we were trying to change the content of a private variable from outside the object instance.