Scatter chart for a risk map using D3.JS