DOC/CLN: remove gh links and use the new issue format for whatsnew

closes #3182.