fix sync option handling bug
Merge pull request #15 from cvmfs/master

pull from upstream cvmfs