fixes related to the case list refactor

https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/1840/ had a couple unintended consequences with respect to saved report permissions (which are stored as strings in the DB).

fixes http://manage.dimagi.com/default.asp?86198