Sort update progress tooltip table.