Add screenshots/promo and related Makefile target.

For Chrome Web Store.
Add link to Chrome Web Store.
Small, non-material tweak to README privacy note.