#62489: dba_insert not working as expected

removed warnings if dba_insert failed because of an already existing key.

fixed handlers are:
* flatfile
* gdbm
* inifile
* qdbm