Event type translations: fix up and add missing ones
New/updated tooltips for extent, dates, digital objects, and accessions
Merge pull request #344 from anarchivist/translation-updates-1

Translation updates: event types and more tooltips