Update VisualVM screenshot.

Closes #351.