Updated to reflect consistent cardinality in path names

/file is now /files, tag/ is now tags/, interaction/ is now
interactions/ and interaction/sessions is now interactions/sessions