let the home icon link to the files view in the trash bin

User interface improvement as discussed in #2133 

cc @jancborchardt @karlitschek