rustdoc: Document explicit self in methods. Closes #5254