Ensure we also adjust for parent offsets even when using SVG/Imagemap plugin.