Remove references to ruth-vagrant-fixes branches of external repos

Changes have now been brought into the respective master branches of these external repos