Update tinyformat to fix gcc 4.8 compilation issue