blue: lower speaker and headset volume

Change-Id: I505950db872c5f211f8486765f7f0560086f1c27
Merge branch 'cm-10.1' of https://github.com/CyanogenMod/android_device_sony_blue-common into jb-mr1