simplify translation patterns