version inicial, con log usando logj4