Updates to web_guesser based on learner feedback

There were a few confusing parts that more than one of my students
stumbled on. One being the ERB extraction step, and another being the
new file creation step (creating a file in a folder from the parent
directory). I tried to clarify those steps, as well as fix any typos.