Fix quotes in CONTRIBUTING.md

Very minor fix - addresses the issue that as written creating a
Gemfile in CONTRIBUTING.md does not work due to improper quotations
in the echo command
Merge pull request #2397 from mhchen/fix-contributing.md-quotes

Fix quotes in CONTRIBUTING.md