qemu: some clarifying comments...