libwinpr-tools: start splitting makecert tool into library and executable