More accurate Location header for Get archive link

Update the `Get archive link` response example to better reflect paths and parameters returned in the `Location` header.