Change organisations to organisation

This means simpler code in Signon and apps using organisation membership, and simplifies Signon conceptually.

Nothing is using "organisations" yet, so the breaking change shouldn't be a problem.

I did wonder about yanking the version with "organisations", but it's probably a bad idea.