add archive-specific permissions check when publishing, based on EAD repository subarea [#58160916]