Replace deprecated wp_convert_bytes_to_hr() with size_format()

As committed on master branch:
- https://github.com/woothemes/woocommerce/commit/1ee8dfde24bc171abe1e8100ee917f9eb8054917