Check node_env for grunt build process

This will make it so we're only pointing towards one build pack for each server. (Currently dev & staging point to jcurtis/heroku-buildpack-nodejs-grunt-staging)