improved german translation

fixed some minor typos & phrasing issues.