[monodoc] Add missing HelpSource set in Legacy mode