Add support for nested tmux sessions