Formatter: Detect ObjC method expressions after unary operators.