Upgrade Boxen and Boxen-Puppet

This required the new `puppet-repository` module.