switch from grizzled.slf4j to scalalogging; other project dependencies update