Fix directory structure for source maps.

The Makefile can't use $(CURDIR) when specifying source file paths if source
maps are generated.

R=mgiuca@chromium.org

Review URL: https://codereview.appspot.com/36460043