Update outline styling for active form fields