ajout de la TOC et tentative de mettre TOC et collectif cote à cote -- PB + BT