Add jruby-head to the list of allowed failures on travis