Fixed restart bug (again)

Better fix of the restart bug, which involved faster colony growth
after a restart. Think it works smoothly now.