Add "Sort by date" to government tab

~~Please DO NOT MERGE until we have tested Elasticsearch's sorting performance.~~

As an Inside Gov user
I want to be able to sort my results into a date order
So that I can make logical sense of them and see the most up-to-date documents first.