runs codeml on tree, alignment, dna