HPCC-9410 Add superfile information to control:getQueryXrefInfo

Extend getQueryFiles service to handle new information.

Signed-off-by: Richard Chapman <rchapman@hpccsystems.com>