make sure position is in voxel units NOT TREE_SCALE