app_server: added an ASSERT to Desktop::_Windows().

* So that something like #9595 should not happen again.