Use GetBoundaryValues() for non-counter deltas.

This changes the access pattern to the view, but doesn't change the way the view is populated yet.