Cpufreq: only apply driver limits for scaling_min/max_freq writes