Node editor: create the toolbar area right at the start in node space, in order to show the '+' icon for expanding.

git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@56018 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c