fix Question::add_question