don't trigger Null traverser on xml literal

Fixes #24, though in kind of a mediocre way -- this would also ignore a user's direct usage of `new scala.xml.Elem(null, ...`