ir: Fix infinite recursion in postfix copy.