digital/io-hub/src: move path stuff for apbirthday 2013 in class Path_2013

Class Path contains only the generic code to process generic obstacles,
like the opponent robots. All the static obstacles of the 2013 playground,
should be managed by class Path_2013.
digital/io-hub/src: rename Path and Path_2013 constants for clearness