ssl: don't sent client certificate with anon ciphers

whatever the SSL options say, when we negotiated a anonymous,
PSK or SRP cipher suites, client certificates and certificate
requests are not permitted.