Added icons to indicate whether a column is sorted ascending or descending; fixed a bug where an empty cell would display in the filtering panel.