[lsan] Minor adjustments to LSan messages.