libftdi: depends on libusb, not libusb-compat

Closes #22258.