Skip to the trailer app IFF `forwarded` is `True`. We don't want end users hitting /health, for example; only requests that originated from the LB or an admin should skip auth and expose the /health endpoint.