XWIKI-9176: New XWiki Syntax Guide

  * use $services.localization instead of $msg.get
  * WCAG: add title to syntax selection
  * WCAG: avoid header level jumping
  * remove some duplicate ids
  * fix js/css includes