malformed ru string file