Update to ImgLib2 2.0.0-beta-10 + SCIFIO 0.5.0

This set of changes integrates the img-metadata changes in ImgLib2,
which rippled through SCIFIO as well. The work was done as a single
commit to avoid intermediate commits which break the build.