correct UDPv4 length calculation (should include UDPv4 header size as well as payload)