added support for floating point values in the librato-metrics.rb handler