SERVER-4739 use a thread for logRotate signal instead of a signal handler