Fix xcp-rrdd socket paths