Don't set TEST_DOCTESTS when it's false

This makes the Travis build matrix much easier to read.

- [ ] Don't merge this until I've verified that it actually works.