MDL-7660 - mod_data: Changed the filepicker to filemanager for field elements.

This allows users to delete their files or pictures when editing their entries
which was previously unavailable.

Also the use of the filemanager allows for drag and drop to be active.