un petit CRUD en procédural