improved zooming in logscale mode with off-axes zoom box