On theme compat, show permissions snapshot as div across the screen

Since on theme compat, I don't have control over what happens with the page
title, it's not possible to reliably float the permissions box next to the
title.