[Toolkit.Graphics] Add support for Model.Draw with an effect that doesn't inherit from IEffectMatrices