Remove duplicate calls to set filename & lineno for the DTRACE_FUNCTION_...

...ENTRY/RETURN cases