ui.MainWindow: added controls for showing and hiding plots