Correcting minor issue where the Mondrian version string can be incorrec...

...tly replaced in a method used by Xmla tests.  This was causing the failure in mondrian.xmla.XmlaExcelXPTest.test24.