Adding a failing test case for cpp11-migrate's Loop Convert Transform

Related to PR15589.