Find and remove orphaned pages from the k-v store.