Remove unneeded reference to service_url in s3 fileserver docs