archibo modificado