Spanish: corrections for chapter 14

More changes for consistency between chapters
Spell-checking