Put male chromo view behind female so pulldowns are clickable

New layout meant that female right-hand pulldowns were not
clickable.
Merge branch 'whyville-hints-feature' of github.com:concord-consortium/Geniverse-SproutCore into whyville