показ журнала пользователям