compila para nodejs 0.8 e 0.9