using internal escape / unescape function for note

some additional fixes