Update riak_test support to address changes in riak_test API

Fixes #556

Update the rtcs module to use the rt_config module for fetching and
setting configuration data instead of the now obsolete rt:config and
rt:set_config functions.
Merge branch 'feature/new-riak-test-api' into develop