[misc] Add missing .cc file for pb_utils.