simplify comment string