updating readme with chocolatey install instructions