Modifying check log message error strings on pre-receive hook