"readlink -f" is not supported on Mac

So this is simply a workaround we can get away with since we don't need links resolved in our specific case
Merge branch 'master' of github.com:Metaswitch/asmack