[PHP List auto populate] Nested list with ajax