framenet.py: fix handling of coresets

`FEcoreSets` attribute of frames now has a list of coresets, each of which is a list of `FE` objects. The coresets are pretty-printed last when viewing a frame.