Fix bugs in tool exception reporting and exif video

Exif video XSLT stylesheet had a typo that broke it. 
Reporting of accumulated exceptions from tools had been
non-functional for a long time. Got it working.