LSM compaction review updates.  Implement Sue's suggestions, be more aggressive about waking the merge threads, fix some merge pathology.

--HG--
rename : bench/wtperf/runners/medium-lsm-sleep.wtperf => bench/wtperf/runners/medium-lsm-compact.wtperf