[nemo-qml-plugin-email] Improve standard folder handling for trash folder

Change default account sync to -1 since QMF can return 0 for invalid accounts.