rose edit: fine-tune latent page display.

This fixes a problem where pages are not greyed out as latent when they form sub-components of a single, existing section but have no data. An example can be seen in the changes made to the demo app.

@matthewrmshin, please review.