Improve HTML for plugin help

Makes the help link a button as per J Admin style and makes icon work in
various J versions.