esqueleto do filtro