Fixes #9925: convert font data to base64, fixing 0xefbfbd (Unicode Replacement Character) chars in customizer fonts.

Merges #9982
trivial refactor in build-customizer grunt task