Update altai-installer and nova

Cherry-picked support for a configurable libvirt injection partition
and updated installer to configure it properly.

Change-Id: Ie4a18f3f090f6f1cd7fdc8fe46bec33dceaaa4c8