Affichage tableau dans fenetre séparée