Add tests for stacked graph with missing values