fix string encoding, no title