[iOS E2E Test App] Fix login test following table unification.
Also added push tests to the setup scripts