Fix PATH in .travis.yml

Travis uses GVM so `GOPATH` has two components. This means that a simply appending `/bin` to it won't work. You need to be explicit.