device.mk: add rule to copy nfcee_access.xml