Track the number of lookups and hits into the on-disk hash tables for
identifiers within the AST file reader.