add translation about particle