This is a bit scary. It's quite impossible to know what all those empty lists and dict correspond to, and that makes this line very difficult to understand.