Correct bundle_caveats when building with --HEAD

mpv.app is installed to #{prefix}/bin/