Properly handle when no tmux server is running