pjazdzewki map-reduce