Improved visualize_3slices with overlay option