You'll want to run an escaping filter on this instead of having localizers figure out what `&lt;` means. You can do string formatting without `trans`:

```jinja
{{ _('Get the newest version <a href="{url}">here</a>.')|f(url=php_url('/firefox/'))|escape }}
```

The `f` will insert the url variable, and the `escape` should escape the HTML parts.