Update README for Mac OS X

The README.md file omitted instructions for how to install the Aspell library for Mac OS X users.