Move jobsearch API redirect to routes file

Doing the redirect further up in the stack will be more efficient and simplifies the RootController#jobsearch method.