[Refactor] Hide filtered out units using CSS instead of JS