Update error for missing service auth token

Signed-off-by: Zach Robinson <zrobinson@pivotallabs.com>