fix forward slash markup (again)