ERP-3025: Utiliser newHashMap au lieu de ImmutableMap.copyOf pour permettre des valeurs nulles