Use a float on the div containing the wrapping span to allow better positioning of the quote. Z-index failed me. Why.