fix remarks (1) and fix running toy_build unit test stand-alone

- cache full module name
- move det_devel_module_filename to module_generator
- introduce and use constant for dummy toolchain name/version
- style fixes