WinInstaller: sanitize paths a bit before checking whether they are different or not