Revert "VideoOSD (might break something)"

This reverts commit ab4a3459567a88f7b87557f1fe4578c30bcf4c28.
Revert "Fix button position in VideoOSD"

This reverts commit d70703677cec2b5e8238ffa21be9b84212471543.
Revert subtitle popup