update storage credentials to also pass region (esp. needed by fog_storage)