Refs #1216: Correcting an issue where related updates bib would link to the wrong story.