fix rvm integration

follow up for #37 - after more testing, seams to be working as expected now