Fix duplicity to Just Work

This way its bin/*:

- use system python, not one arbitrarily installed with say pyenv
- have a proper sys.path/PYTHONPATH set