reluctantly switch to activerecord

in preparation for using a half-dozen tables
insert into kgs_usernames instead of enqueing in gagra_kgs_players queue

but holy crap is activerecord bulk insert slow!
try out activerecord-import hoping for speedup, but no joy

plus, it depends on rails, which i have no need of