started download progress in chapters table view. Error found: chapters progresses are desynchronized after scrolling