Updating `parse-sim-results.py`.

Updating to accommodate attribute name changes to `DMCSimulationResults`
class.