Derive name of test folder from the test type.