[webui] better display of codemirror scrollbars