Änderungen aus Travis-Fails
NewsKategorien korrigiert beim Test
Konfigurationsvariablen angepasst. I18N auf Rails-Standard gesetzt.
Whiny-Nils entfernt.