Add tests for album keywords and keywords not set

Allow to access album keywords and add test showing an issue where keywords are not set.