correção de locale no gentoo afetando encoding.