Test dict append operation