msm: Export some iommu domain management functions

Several of the iommu virtual address space functions may
need to be accessed by modules. Export the symbol.

Change-Id: Ief99cbb63f729943b6d8b45ce9aed071d84decd1
Signed-off-by: Laura Abbott <lauraa@codeaurora.org>