dumps: Copy pagecounts data to public labs nfs too

Bug: 48894
Change-Id: I25646fc135e9348b49b3d3df1563fd974953f48f