bump performance test thresholds to pass on Travis with Ruby 2.0

Signed-off-by: Glenn Oppegard <goppegard@pivotallabs.com>