Add tests for default keyboard navigation behavior

We can't directly test redirection via window.location, so I've created a
TwentyFourteen namespace and moved the actual navigation call into a new
`TwentyFourteen.navigate` method. This allows us to stub out the navigation
itself within the tests, to verify that everything else works as expected.