Add Windows Command Prompt and MinTTY to README

I've put up prebuilt versions of the base16 ports I contributed, this adds them to the README.

(I'm submitting this PR here as there isn't another appropriate repository for it.)