README: really (!) fix the links

... and add Travis build status image.