Fix incorrect ordering of chain names in MSA

Multiple Sequence Alignment (MSA) in BioJava causes reordering of chains.
Therefore one cannot assume that the order of inputs (and their names) is the
same when creating output in CLUSTALW format.