Use binaries in `node_modules` when running tests