You should not split up the localization like this. Instead you should use variables in the translation string and the `|fe` filter, described [here](http://kitsune.readthedocs.org/en/latest/localization.html#strings-in-templates).