make: Don't hardcode build directory

We already have it as self.builddir.