don't swallow exceptions on LocalCollection write

We provide an error-logging callback for async writes without a callback.  However, writes to LocalCollections are not necessarily async, so we shouldn't provide a callback.
$setOnInsert in minimongo