file entry names in zip files are now percent decoded

the name of the entries in the zip manifest provided to px:zip must not be percent encoded

fixes issue 304: https://code.google.com/p/daisy-pipeline/issues/detail?id=304