Fix instruction simplify pass with vectors of pointers.