Added draft (untested) implementation of subcellOrdinalMap, which I intend to use in determining RefinementPatterns on non-side subcells.