docs(config): preprocessor transformation clarification

- Pirmary motivation to clear up confusion around how to reference .html files per html2js preprocessor.

Clsoes #788
Merge pull request #816 from jfroom/docs-preprocessors

docs(config): preprocessor transformation clarification