Update Berksfile to use git read-only URL

The current Jenkins setup seems to be unable to clone repos using the
ssh URLs. So, update the Berksfile to use the read-only git URL.

Change-Id: I195c5a0b607091188229b5bf99fed7f401627c0c