document the Rails::ConsoleMethods#helper and #controller methods

Closes rails/rails#11362