Fixed #18972 -- Refactored bundled wsgi server's chunking algorithm.

Thanks to amosonn at yahoo.com for the report, @doda for the initial patch and
@datagrok for the revamped logic and test case.