erreurs de compilation réparées