label list view: initialize dialog, fixes #474