fix column names, don't require record in bio_assay_analysis