Fixes #3813: Add rsync as installation dep on rudder-webapp to prevent r...

...udder-upgrade script failure

Ticket: http://www.rudder-project.org/redmine/issues/3813

To be applied on 2.4 branch.