fixing off-by-one error for bottom alignment

Was getting a index out of range exception when specifying NSAlignmentBottomRightAligned and UICollectionViewScrollDirectionHorizontal.