only override RBStoryboardLink controller title if scene title is non-nil

since the view controller title can be set on the storyboard in IB, overriding
it with the scene title is not always desirable