[TIMOB-9332] (3_1_X) IOS: Add support for centerOffset on AnnotationProxy

Backport of PR #4433