Correctly destroy the old menu when changing the language.