adds instance count for given phrase