chore(docs): update README with instructions and screenshot