Change map page url to /instance-id/map

More clear and matches the name of the template file
Merge pull request #185 from jwalgran/topic/rename-map-page-url

Change map page url to /instance-id/map