fix(ngAnimate): clear lookup cache after reflow when no animation was performed

When no animation is performed, the result of getComputedStyle is cached and not
removed until an animation is run. This fix makes sure the cache is cleared
after a reflow.

Closes #5177