Generate png files from Graphviz dot files if enabled in config