「and scratch space」(スクラッチ領域)の訳は不要でしょうか。
(いい日本語訳が思い浮かびません。。)