arv: AN3: make 3-edit limit a soft restriction

Per a request at WT:TW; useful for 1RR situations or slower-moving edit
wars.
Also grammar fixes.