Remove more stuff from Policy.

Policy is a bridge to get us from a place where HttpEngine
depends 100% on HttpURLConnection to a place where it
doesn't.

We've refactored the code in HttpEngine enough now that
some Policy methods are no longer necessary. Delete 'em.
Merge pull request #383 from square/jwilson_1230_policy

Remove more stuff from Policy.