Generate burndown data using the Trello API.