Update README for 0.3.0

Also clarify some documentation.