[kernel] remove reschedule arg to thread_unblock_from_wait_queue()

Was unused in the one place this is used and was incorrect, as pointed
out by zeusk.