Updating lang vars + changing from MailMarkSelectedAsUnRead to MailMarkS...

Updating lang vars + changing from MailMarkSelectedAsUnRead to MailMarkSelectedAsUnread variables were already translated in many languages see #6019