Add extra slash to the search URL to be compatible with zamboni URLs (bug 872954)

This is needed to fix https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=872954#c6

Note that we also need to change the nginx config on -dev and production to let that URL be handled by fireplace instead of zamboni. It already works with the newest recommended config from README.rst.