[actuators] rotorcraft: fix typos

Fix typos in dgains and the RotorcraftAttitude entry in data.py