Rename from 'code of conduct' to 'anti-harassment policy' and move contribution information into GitHub-standard CONTRIBUTING.md file