Short labels for number of unread items

On the aside flux, suggestion of showing only a number (e.g. "7")
instead of the longer (e.g. "7 unread")
Merge remote-tracking branch 'origin/shortUnreadCategory' into dev