actual_name for readonly table support