Pages controller should render 404 on missing view file