Spanish strings and sample translations for Sprint 31

Spanish translation update

Note that most of the samples diff is caused by removing whitespaces at the end of the lines. Just a few lines where updated to mention the new HTML live update.