Remove unused exception object
Don't try to read the xml_request again

We're already reading it in handle_one_request so we shouldn't
try to read it again in do_PUT.

This unbreaks adding new entries with sunbird/lightning/iceowl.