Rename temp-buffer-browse-setup to temp-buffer-browse-activate

and autoload since it may be useful in places other than
temp-buffer-show-hook.