DOCS-1083 production fixes

* change project from docs to docs-ecosystem in html theme
 * change url for drivers fro mwiki to /ecosystem/wiki