Error when sending notifications to many accounts

If sending notifications to more than 10 accounts, just display the count in flash message

Avoids CookieOverflow when setting flash. Tasks #61665 and #65613.