ListaEnlazada: método eliminar agregado