Fix typo in path to the new `docs` folder in the Windows installer script