Clean up directions for install Python 2 and 3 and Python extensions on ...

...Windows, per feedback from Windows guinea pigs at SFPython Hack Night. Would like independent review, please.

@pauleveritt please review and include relevant portions in the Quick Tour of Pyramid.