Localisation updates from http://translatewiki.net.
Remove messages which have been copied from english
Update to rails 3.2.11