Update README.md

Added instructions that will be helpful for those who want to contribute to mojito documentation.