portabilité: dialogue plugin/server paramétrable.