collection: use bson_iter_as_bool() to simplify "ok" check.
collection: implement mongoc_collection_count().
collection: set command success if no failure.
collection: rearrange limit and skip to match other signatures.
tests: add test for mongoc_collection_count().