ハードコートされているのは `Access Denied` 等のメッセージだけじゃないでしょうか？
`You are not allowed to access the document at location` 等もハードコートされているなら、残しておくことに賛成します。