Fix margin-right when multiple .navbar-nav & .navbar-text items are aligned right

Addresses #10815