Made `game.cpp` use `item_controller` instead of `game->itypes`

Similarily to #558, made `game.cpp` use `item_controller` instead of `game->itypes`.