Correct spelling of "implementation" (missing "t")

Rename function from `projectile-toggle-between-implemenation-and-test` to `projectile-toggle-between-implementation-and-test`