Add load proto context menu to message editor and viewer