fixicons: Use xdotool to search for windows