fix missing $end in YEDICT.rb