llvm-symbolizer: make name demangling a public static method of LLVMSymbolizer