python: fix satyr.Dendrogram docstring

Closes #71.

Signed-off-by: Martin Milata <mmilata@redhat.com>