Remove HOMEBREW_CC warning from ENV.compiler

ENV.compiler is called outside setting up the build environment, where
values unsupported for user input might have been specified - for
example, GNU GCC executables.