ureport: fix extra quoting when reporting error messages

Signed-off-by: Denys Vlasenko <dvlasenk@redhat.com>