Make sub organisations output in alphabetical order

Sub organisations on organisations index were not alphabetically sorted, which was confusing.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/60418666