Do not prompt to update to the latest stable version if Fiji is used

The registry will still be contacted if the user has allowed it, but
repeated prompts to upgrade will no longer appear in Fiji.  The upgrade
prompts should remain in plain ImageJ.

/cc @ctrueden