Refactor OMERO.matlab write data example

Use the annotation read/write functions (writeFileAnnotation,
getFileAnnotationContent...) recently merged into the OMERO.matlab toolbox.
Merge pull request #1341 from sbesson/rebased/develop/matlab_examples_annotations

Refactor OMERO.matlab write data example (rebased onto develop)