cucumber: Remove old unused “investigation index” features.

These are now handled in the *_browse_materials features made by zeus.
teacher searches materials: add solr index update. Login faster.
spec/controlllers/activities_controller invest & etc. remove search spec

These feature are now testsed in spec/model/search.rb and search_controller_spec.rb
Hide links to activity, investigation, external_activity listings.