Add generated DataViz docs