Allow gnome-subtitles to find the video file.