':' is a valid character for a MiniTest test name

this change adds ':' to the list of valid characters in a MiniTest test name.