add test for render_with_detector + fix scale rendering tests - refs #2075