HPCC-9841 Deleting files from cluster other than original fails

Files created by roxie cluster could not be deleted.

Get rid of the legacy 'roxieLabel' setting on groups that seems to serve only
to confuse.

Signed-off-by: Richard Chapman <rchapman@hpccsystems.com>