Localization branch updates

* added DE locale help box
* added translator notes to EN locale (could be rejected, they will end up in the translation tool.)