Improve compat module with functions which brings Python 3 support to honcho.
Make honcho package works with Python 3.
Make honcho tests work with Python 3.
Update travis and tox configs to run tests agains 3.2 and 3.3 versions.