Added the Language Agnostic subsections to TOC

Found myself scrolling through the Language Agnostic section a lot; added TOC for quicker access.