Transfer responsibility for socket to ganglia.js

gmetric.js is buggy as shit; I'm gutting it by moving functionality to
ganglia.js.

Change-Id: I392f8561185e0b29f47e0a7c26823e3784e80d97
Merge "Transfer responsibility for socket to ganglia.js" into production