Fix case statements in melee2.c

Make returns in case statements always return.
Other compiler happiness.