Bug fix python-quantumclient installation

On ubuntu and debian, we install the latest quantum
python client using pip since the upstream package
for quantum-pythonclient is broken and has been for
some time.  This fixes the code that was supposed
to do that.

Change-Id: I84535b6a350ea8c8a35ebd0ea60cca4587972806