Rename population trays; produce 3 trays at a time