fix streaming progress report for compressed files; patch by yukim reviewed by mkjellman for CASSANDRA-5130