[NVPTX] Make constant vector test case endian-independent