Adds preliminary support for audio output device selection per issue #546. The cog menu in the HUD controls bar now contains a Select Audio Output Device submenu. There’s still no preference and the menu doesn’t show the audio device that’s being used for output, but it should be functional.