Update nav to correctly set active pages

Here is an example:
You are on the page /technologies/jquery
You have an other page /technologies/jquery-mobile

On the previous version both were activated. That's not the case anymore.