Fix a performance regression

We used to statically evaluate immutable tuples, but now these get picked up to create unboxed constants. This change allows static insertion of any unboxed constants to boxed constants. Fixes a performance regression in parseint.