Update "Getting Started" Contributing docs

As of March 2013, joining the openstack-cla team on Launchpad is no
longer required.

Change-Id: I342f9600c1b6689780086894746de70ea15577a5
Merge "Update "Getting Started" Contributing docs"