change shellslash handling