Reduce "no plot nodes" message from error to info

The pywws.Tasks module always tries graph templates as plots first,
before trying them as wind roses if the plot failed. This was generating
spurious error messages for a situation that isn't really an error.