Update notes for submitted changes

* separate mHeap-based screenshot from BOARD_EGL_NEEDS_LEGACY_FB