What does this mean? 'does not mess with double alias'?. What did the failure look like?

those s-expressions should probably be encapsulated in a class that hides all the [x] stuff to that it is clear what the code is supposed to be doing.