Support for cwd + source path

This adds support for changing the current working directory via
options, and uses the source path (relative to the cwd) instead of just
the filename when determining the destination path.
Pass cwd to gruntTextReplace
Passes path information along to the replace function