Extract words table stuff from Generator into its own class

Adds `TwoChainz::WordsTable`, which is responsible for incrementing the values of word pairs and reporting on its contents.