[TASK] Rename methods in EnvironmentService

Releases: 6.1
Resolves: #46478
Change-Id: Idbefdd38bbed5197fd3d3e012ae2f0ee5366576f
Reviewed-on: https://review.typo3.org/19117
Reviewed-by: Alexander Schnitzler
Tested-by: Alexander Schnitzler