screenshot updates with http://soziopod.de/ and http://binaergewitter.de/ content