Fixed asset path for applications using relative_url_root

Apps hosted at subdirectories (using `relative_url_root`) create an incorrect path when using `asset_pathname` because `asset_path` is prepended with  `relative_url_root`. Stripping it off the front of `asset_path` fixes this issue and should not affect apps that do not use `relative_url_root`.