[activesync] Fix body observers test

r? @asutherland: Another simple fix. I think this file got added while I was fixing up the ActiveSync tests after the worker thread landing, and so I missed it.