fix navigation chats