[SourceEditor] Improved message bubble theming.