Remove DXLReadWriteLock

DDL lock has been disabled for over a year and the DML lock has been disabled even longer.

Rename the PostgresBaseStatement lock/unlock methods to pre/postExecute, as they are still used for tap collection.