Update togetherJS URL