copy the real database.yml into the current deploy