améliorations dont renommage pour cohérence