Fix degenerate stencil limit tangent code path.

Limit tangent stencil crease rule was accumulating the wrong vertices. This
change switches from using an Hbr operator to using a less efficient std::list,
but allows us to rotate around the vertex from an arbitrary starting incident
edge.

The values returned are "plausible", but more extensive testing would be required
to validate this new code.

fixes #246