translate index and index_.textile