A short step a thousand miles