valgrind.supp: ignore libnss3 leaks

These just started popping up.  Probably because I gave the
gitbuilders a kick?

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
(cherry picked from commit 572dc88a7cc295cb06354e6f004f7ad665b101f4)