[#1786] Adding documentation for Twig namespaced paths support

Hi guys!

See #1786 for details. Please let me know if you see any issues.

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | no
| New docs?     | yes (symfony/symfony#5660)
| Applies to    | 2.2
| Fixed tickets | #1786

Thanks!