webui: Use sections to group options belonging together

Also change order of options, so it all feels a bit more natural.

This depends on https://github.com/crowbar/barclamp-crowbar/pull/667 to really work as intended, although it doens't harm to have this go in without the other pull request.