updating some translations