fix /etc/hosts entry for chef-server