setup.py: Make recommended tag command match README.md