Update audio file list