copy values received from server into original void** args for rpcCall
make sure it compiles