File System View: Make keyboard navigation magical

Ensuring that there's always a current index is hard work since the
data comes in asynchronously and is unsorted at first.

Task-number: QTCREATORBUG-10250
Change-Id: I2cd1420bb447ad7257f6200bcffc454a214932aa
Reviewed-by: Orgad Shaneh <orgads@gmail.com>