lib/xtopherus/plugins/issues_notifier.rb: point to the actual repo

OH SNAP!