Fix .travis.yml for realz

Right file. Wrong directory. Bah.