ubuntu install instructions update (bis repetitam)