Fix encoding problems

Faye 0.3.0 seems to have encoding problems when receiving websocket frames.
Bump to 0.4.5 fixes this.