son guncelleme database

ılk satır duzenlendı