bump(thirdpartymirrors): Update portage's mirror list

This was over a year out of date and it seems a sizable number of the
ones for Apache aren't responding so downloading an old version of
subversion has been less than happy with the old list...