adds sign in|up|out links to navigation bar