Allow joint lists to contain strings instead of pairs