build: Don't copy APN list from emulator

This list is severely incomplete and is overwriting the proper APN list in the vendor
directory.

Change-Id: I0e1b1d26e0cdf2df9a05462f0c9343bd3115635b