yet more (and hopefully final) audio subsystem fixes