Fix DNA animations rendering due to new SVG + canvas structure

[#57812422]