Fixed position of "delete" icon in files app

There was an issue where only Chrome allows setting position: relative
on a td element.

This fix now works in IE8, Firefox and Chrome.

Fixes #5056

@schiesbn @karlitschek @kabum please review