Fix utf-8 encoding issues with Gtk widgets.