connman: disallow updates to hostname