For ENG-4883, test that a snapshot restore without duplicate handling fails as expected