Update html10n.js to correctly use the console.log shim

fixes #1724
Merge pull request #1726 from ether/fix/html10n.js-console-log-shim

Update html10n.js to correctly use the console.log shim