Segment pillowtop runtimes into individual supervisor jobs

depends on https://github.com/dimagi/pillowtop/pull/53