Removed old icon and document-specific css

Part of implementing https://www.openproject.org/issues/1721 and https://www.openproject.org/issues/1720.