README: Add instructions for package signing.

Thanks to @Zbrainz from reddit for reminding us to fix this.