Chunk server: rework pending flush queue, use connection bit / flag instead of stl set to determine if connection has already been added to the pending flush list. Fix write prepare forwarding logic: use buffer copy (share) instead of move as with threads the order of forward and disk write can be arbitrary