EL5 and EL6 both use /etc/pki/tls/certs.

Fix `$ssl_certs_dir` for `$::osfamily == 'RedHat'` to be `/etc/pki/tls/certs`.