[DF-1909] Fix: Texture::GenerateMipmaps moved to main thread job