Add sections to gettext output

Added section print out to gettext output (.po files).
Sections are printed as comments in the format "# SECTION: section_name"
e.g. a section defined as:
    [[my_section]]
will appear as:
    # SECTION: my_section

Added generic .gitignore to project