qemu.tests.block_copy: Use new func to get qemu img binary

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>