Calculate observed proportions of pair sequences.