Convert TSIG key names to lowercase.

- See RFC 2845, section 3.4.2

Change-Id: Ie8b5bd3fe449357ddd8f56dcd8992becb1f8b2cf