Fixes #3743 - Remove useless output of 'creating rudder database' in rudder-reports and redirect error output of a command line in rudder-upgrade

Fixes #3743 - Remove useless output of 'creating rudder database' in rudder-reports and redirect error output of a command line in rudder-upgrade