cancel menu refactoring: method getActionsList() moved from FBReaderApp to CancelMenuHelper