Catch a rare error condition where shield_hit_tri was -1 for some reason


git-svn-id: svn://svn.icculus.org/fs2open/trunk/fs2_open@9927 387891d4-d844-0410-90c0-e4c51a9137d3