fix incorrect new statistics output
add ability to keep paired end files in sync

note this does not trim the paired end file, just applies the same filtering as to the trimmed file
test separate trimming of paired-end test files
check that two files are given if --paired-output is used
test --paired-output