Set volume drawables properly