Fixup the checkstyle task to skip synthetic targets.

This fixes a regression introduced by changes in a489c3ad to
distinguish codegen targets like java_thrift_library from the
synthetic targets they inject to own generated code.
Merge pull request #169 from jsirois/jsirois/pants/fix_checkstyle_synthetic

Fixup the checkstyle task to skip synthetic targets.