awesome: minor cosmetic changes to volume widget