Play button that plays a local song using AVFoundation