hack fix for some weird encoding string in email text body