py3k + django>= 1.5 compatibility fixes