Minor readme updates

- Force GitHub to render a line break in USB and ISO instructions
- Fix broken link for Syslinux