[Examiner]: Resolved issue w/ tagging of questions ...

The list of topics was not getting rendered because the target tab-pane
was not being rendered for non-admin examiners. It is now and so
everything works just as it does for Admins