Tweak get_supported_build_env_suite_arches() master_weight ordering.