over/undertitle lenght is the same than the title in bytes instead of characters. Chinese character are encoded in 2 bytes (utf-8)
Merge branch '17_chinese_chars'. Fix #17