Fix some typos / grammatical cleanup in README.md

I fixed some typos and did some grammatical cleanup.
Please let me know if further changes are needed.
Thanks!