Update/add tags to posts.