[#541] Document how to show dataset and resource view counts in templates