Add support for pv:subtitleFileUri and Type

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695990
Fix media collection testwq
Prepare 0.12.4
Post-release version bump