Generate docsets from sphinx-doc project