Update label positioning for the daily recording view