adds a CONTRIBUTING.md policy file

1st draft commit of @janl's docs contributions content
(http://docs.couchdb.org/en/latest/contributing.html)
as a github project contribution guideline, as per
(http://docs.couchdb.org/en/latest/contributing.html)