Update mutation queues document to include on-disk details