upower: fix Xfce via --enable-deprecated

Also drop older libusb1 version which is no longer needed with newer upower.