Correctly read in trigram counts from count file for part 2 of first programming assignment.