fixed coffee-script compilation on installing from a git repository when coffee-script is a parent dependency and is not linked to node_modules subdirectory