Move temporary test files to tmp directory

To better organize the experiments, the temporary files that are
created during the experiments are now placed in a directory
"tmp" which is created the first time that net-eval-setup is run.

This commit also fixes parts of the code which use hard-coded
values for filenames and instead uses constants.