bson_swap_endian64() is currently unused on little endian machines.
Introduce a new DUO_CONTINUE return type and use it to resolve two
tautological compare warnings that resulted in authentication
continuting inappropriately in some situtations.