I guess you wanted to achieve something like this https://github.com/mozilla/mozillians/blob/master/templates/base.html#L145 with a `trans` block to avoid having the actual url in the translated string. Can you change your code to look like the code in the link above?