Fix for bug #3469 CV_XADD failing in clang+nvcc combination

Small fix relating to bug http://code.opencv.org/issues/3469