Fail travis-ci build if missing docs

[#50752269]

If `rake yard` doesn't report '100.00% documented' then the travis-ci
build will fail to prevent undocumented code from slipping in.