Add the Windows issue to the troubleshooting guide in the readme

[ci skip]
Move the contributing guide to a separate file

This integrated better with GitHub

[ci skip]