Add overflow rule for TOC panel notes box

Avoid the window from creating horizontal
scrolling when monospace or long unbroken
text is contained in <aside>