doc: only U+FEFF is a byte-order mark; U+FFFE is not

R=golang-dev, r
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/9103046