parser: relax owner and group restrictions for linux listing regexp