Update build settings with TestFlight distribution profile, ignore xccheckout file