ajout de collection qui ne fonctionne pas