Use chocolateyInstall ENV unless not available

If not available, then default to the default chocolatey install
folder.