fin des changements utils