Fix a few typographical errors

This change addresses a few typos in the README file.