fix metapackage build problems, also bugfix dependency handling for rosjava_test_msgs