Ask YouCompleteMe to collect from tags files