Fix #10, a race condition in yrmcds::memcache_socket.