Update README.md

Fix broken links to software pages within the README.md file