fix typo and improve Russian translation

First translated phrase in this patch, "Double-click to edit address or label" is text of tooltip of table with my addresses.