[Went through all the code a second time, using the slide deck to make sure I grasped new concepts]
Added a fourth row of cards (in view) to the outlet collection.
Tried to get rid of any lazy instantiation (found only one occurrence, see Google Doc 'Week 9: Stanford Lecture Notes' for question).