Convert another couple of mbuf m_data/m_len fiddling points to use
the new methods.

Sponsored by:	Netflix, Inc.