avahi: Only convert single string at a time in helper