Use gettext domain autodetection (from metadata.json) and don't split strings where appropriate.
fix string