/tell fixes and improvements

* Fixed /tell not working
* Fixed /tell not using standard messaging functions
+ Made /tell conform to (edited) chat standards