update README to mention irssi-nameformat.py