let LiveExpressions get backend directly, not from engine
fix in hover: just use project's build backend
remove callse to deprecated method