makebroadcst: change exception for encoding ffv1 version 3