(framework, kext, support) Update bundle information

* Remove unused OSXFUSE_BUILD_FLAVOR variable

* Change framework bundle identifier to com.github.osxfuse.frameworks.OSXFUSE
Adapt license to new source tree structure
(framework) Make sure DefaultVolumeIcon.icns exists before using it