ioworker: Call parent constructors with super()

Previously, these were done with manual calls to the parent.
ioworker: Add RecocoServerWorker

It's just a class which inherits both TCPServerWorker and RecocoIOWorker.
It turns out this is useful on its own and there's often no need to
further subclass it, so we might as well include it ourselves.