Refactored NfsOptions library

- First of all, this has been done to fix bnc#848768: Can not add nodiratime to NFS client options
- Related code has been refactored to translate RYCP to Ruby
- Added RSpec test