Fix more README.md spelling issues