Add quattor-fetch command symlink

Based on TCD's quattor_commands.tpl to begin the implementation of
https://trac.lal.in2p3.fr/Quattor/wiki/Development/Scrum/CommandRenaming

Includes a commit to replace the tabs in pom.xml with spaces.