Updated tests to address Content Ratings step

This is the second pull for issue https://github.com/mozilla/marketplace-tests/issues/383