refactor JMS mailbox test to accommodate roundtrip response test
update changelog