Fix: avoid nil derefence in LaTeX glossing when transliteration of grc fails.