Added responsive.io to server-side image solutions in resources.html

We just released responsive.io as a service to help workers on the web to deal with responsive images.  People are  already using it and it's working well so it seems to belong on this awesome list.