Update Mongo get/setReadPreference return values and error docs

https://jira.mongodb.org/browse/PHP-669


git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/en/trunk@329318 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1