Update styling of latest feed box

- Reduced its visiblity on the page by removing the big border
- Updated the title to just 'Latest'
- Switched it to resize on tablet size rather than desktop

https://www.pivotaltracker.com/story/show/45405075