Add combined coverage to `rake coverage`

Also makes the console output a bit clearer - added some spacing and `*******` lines.

@wedaly @cpennington 

Will, when this goes in we'll also need to update Jenkins to display the new coverage report.