Fix for Bug 3607246 closes the memleaks and stops the panics.
Restore the "find-only" mode of TclCreateLiteral().
Restore the optional return of a (LiteralEntry *) by TclCreateLiteral so
that refCounts can be incremented only when circumstances warrant.