Delete the ChooseTableForm and DeleteTableForm dialogs

Delete those two dialog, the only use of which is to make it possible to
select a table which is totally pointless because the user can do this
in the main window and would probably do so intuitively anyway.