Merge pull request #4 from filiptc/master

Allow correct parsing of multiline-string POs.
Ok, I don't think this change breaks the compatibility because it's only a character inside the quoted string that maintain the linebreak after the concatenation. But I'm going to merge anyway :)
Thank you, @filiptc
fix leave headers intact (or bad things will happen)