Replace opoo with caveats for message about docs

The norm for post-install messages is the `caveats` method I think.