fix typo in _dashboard_history i18n key

the existing key is in singular. also in dashboard `item` is used