[Browser test] New transclusion template search

Per Bug: 58406, updating search criteria for
tranclusion templates to work with existing
content in beta labs.

  Please enter the commit message for your changes. Lines starting

Change-Id: Iac6919d234bd298034cc3c3d90ec62239a3fd0df