correct bug tracker link in readme

was still pointing to *adwaita*…