tools: Add missing headers to the Makefile.am