Update README.md

Adding sections "Quality Assurance" and "How To Document" to README for quick and ease of access.