Update translation files from the source; add a few en_GB ‘translations’.