Build all architectures for iOS test targets