Grid icons: added padding-right to rel='external' links in lightbox

Resubmit of PR #2442:

1. Adds `dir="rtl"` fix.
1. Submitted to the correct branch :grinning: 

Fixes #2420.