Refactor workfile index page / chorus.plugins spec
[#49628117] When work flows are enabled, user can filter by them in workspace Work Files tab