Parse and handle STRING_DATA messages.
These are usually errors, treat them as such.