zeroinstall-injector: rename to 0install, upgrade

The tarball was renamed from zeroinstall-injector to 0install, and the git repository was moved to github.