tweak wording from prev to previous
tweak prev/next to have chevrons
set up old to new redirects controller basics
add dump files to gitignore
finish the redirect method, untested in prod yet