build: Add new Python files to Makefile.am
Add new files to POTFILES.in