choix de la langue dans les paramètres de l'application
remise en forme du code