all error output exit paths should be prefixed with "direnv:". Fixes #87