Drop JOB_WS environment variable

Since 4.4.7, the python dependencies script is installed as part of the omero
formula. Dropping JOB_WS allows to use the OMERO-homebrew-install.sh script
without cloning the main repository.