localeapp roundtrip, with updated translations