Add ability to filter tests by prefix using TEST_PREFIX env variable.

Change-Id: I8bc93396c826e13f0100bf7d17daf400d8fc0471