Update redcarpet to 2.3.0

2.3 has the fix for smart single quotes but is still compatible with Ruby 1.8.x.