Fixed a buffer overrun error in OsdCLGLVertexBuffer::UpdateData.