rajout boucle pour tableau imbriqué