fixed IssueGraph.get_edges_dict() to return issue ids instead of issuenode ids