lesstif: Fix compile error due to "sed" and "LANG"

sed gets confused when LANG = en_US.UTF-8.  With LANG=C it doesn't try to be smart and works fine.