Play sound with notification, truncate message so APN payload stays under max size