Small docs improvements.

* 'sphinxcontrib-httpdomain' added to test-requires
* info about how to add Savanna endpoints to Keystone added

Change-Id: I782096ca3471cbdabcc048c79a7198cb630a6c64