gui util img: fix no hole on polar conversion

Fix hole always being cropped.

also clean up the arguments passed to CropHalfCircle(), avoiding relying on the metadata