Docs: Correct minor inaccuracies in README