NSWindow subclass with adjustable title bar height