Update submodule reference to latest SocketShuttle changes that include OS X support