Make mouselook overrides more configurable

And align pwoodworth's commits with what I think the options frame
should to look like. #OCD