Fall back to qemu-img if we can't find vmware-vdiskmanager

VMware Player doesn't come with vmware-vdiskmanager, so fall back to using
qemu-img if we can find that.