Updated Documents integration test for typo in subheading validation