translate/fix comments
change puts/printf to DEBUG
remove superfluous, commented out puts