Fix for ceylon/ceylon-compiler#1485: include directory entries for .car and .src archives