Installing build/runtime deps by default

Either a virtualenv is active and it will install without consequences, or none is active - but then the installation should fail, unless pyb was run as superuser.