CLC-1440 [Front-end] Make the task mode buttons rounded

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1440