updated action mailer notifications

Spruced up HTML for notification and collaboration mailers