amélioration notable des performances d affichage et introduction de la rotation fonctionnelle et débuguée
prise en compte des modifications de bilgé