Moved Window/divider pref-binding code to ToolUtil.EditablePrefs.

These aren't user-editable, but EditablePrefs is a nice wrapper around prefs
and can be a repository of useful helper methods like these.
Bind the ConfigSearcher window's bounds to prefs.