Revert "splice: fix racy pipe->buffers uses"

This reverts commit ffc8b4b23bc7bcc19989c1f02a8c030619ef5df6.