Add OpenXC use diagram to the main page.

The image was also added. It is located in the main images folder.