collision_distance_field: added a function to get robot visualization markers