flag git checkouts as complete on the _host_ rather than the repo, since the code lives there now