Никаких TAB, только пробелы.
Исправил ошибку. UTF-8, хотя и так это выставлял на Windows.
Добавил тестовй проект на QGIS 2.0.1. Меняет значенте меток!