Update split-mysql-dump.rb

Catch errors thrown from Dir.mkdir.

The script died for me because directories already existed. This helped.

I haven't investigated why I had several "Current Database" for the same database, so maybe the problem would better be solved in another way.