Fix: The "Display Stats" menu entry was disabled while still available.

This feature doesn't require 3D texture surfaces.

This commit fixes ticket #2819.
Cosmetics: Make the checks for the "Renderer Settings" menu more consistent.