Combine node and story creation into single workflow

Adjusted test suite, cleaned routes, adjusted schema (migrations need to run), simplified controllers to remove now redundant actions between nodes and stories