[openstack|image] upload-test-image.rb example fixes

Upload AKI,ARI first then associate them to the image