Handle vanished players in tab list