Update fugitive to latest and gitv to my fix

Fixed submodules in gitv and tested with the latest fugitive, so update
to that.
Add map for gitv file mode from visual

Gitv's file mode accepts a range, so add an xmap for it. Browser mode
does not accept a range, so I'm not adding a corresponding map.