Add metric table to session-comparison panel