Update notes for submitted changes

* knotc: fix memory leak when installing the key
* globally remove pointless null test before free()