updated script according to the new TvThek system (checked Linux & OS X)