update-in: improve docstring