Added a note about refcounts and coercion in the documentation

I ran into a segfault today, and figured it should be documented.