OFConnectionManager: negotiate version correctly

Reviewer: @kenchiang

Instead of rejecting HELLO messages from a controller advertising a higher 
version, accept them but use our configured version instead.