Update ruby-progressbar dependency

Addresses #27