Use shared container volumes for passwords