Fixed get_observable_timecourses

Reporters weren't running because they were calling
get_observable_timecourse instead of get_observable_timecourses (I had
change the name when I modified it to handle multiple observables).