Revert "use the correct env name", because the arguments passed to `rake` don't
work how i thought they did ;-)

This reverts commit 95f31bf35fb3ef790e98a2209eedf7bff5bf688b.