Avoid bufferSubData, which here causes a GL sync pause on some systems.