Update some strings in Dutch translation

English use of "animate" in routes is not correct. All navigation software uses "route simulation" and derived strings.
I "corrected" the Dutch strings already and switch them to simulering, etc.
Merge pull request #458 from hvdwolf/master

Correction of incorrect animate