bugfix: terminal creation in non home dir