Responsive hiding of subtitle when it doesn't fit