Bump omnibus to version 0.5.1

This version contains two fixes for the `omnibus build` subcommand:

* redirect STDERR to STDOUT when running `omnibus build`
* bump timeout to 2 hours on CLI subcommand shellout processes