unar: fix install paths

Install the framework to Frameworks, and symlink the headers from
there to include, instead of making a copy.