Thanks for noting this. When i was testing my modification, I was wondering why  Rudder didn't accept my metadata.xml...and the error message was wrong (cf http://www.rudder-project.org/redmine/issues/3781). Now I understand better the problem !