[DROOLS-356] make KieScanner to work with a KieContainer using a version range
(cherry picked from commit ba79df04374928191f3c12ec972acb2a08112254)