[rubis] (change:minor) Moved initialization of random number generators from the 'configure' method to the 'initialize' method, in order to guarantee proper (re-)initialization.