java-info: make header more accurate

The /Library/Java/JavaVirtualMachines directory prefix is used not just
for Oracle Java, but also for OpenJDK and potentially other flavors.