refactor translations for locals, NOT TESTED