s/candidate/aspirant/ - closes #542
Link to the place/foo/election pages from map. Closes #543
Link back to main place page from election specific place page.
Clearer wording for the memcached checking url response.