Update Esperanto translation

Reviewed by Kristjan Schmidt.

Incomplete due to https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708582