preparations for lifting metadata out of coffeescript