Make the debugger more resilient in the presence of a bogus source map (bug 906889). r=fitzgen