Add another tf-idf unit test case

The tf-idf unit test case I have added now is expected to test the to be
implemented refactoring of the Richness of Information metric. Documents
are not records, but documents are number of fields to be processed by
the metric.

Signed-off-by: Konrad Reiche <konrad.reiche@gmail.com>