Document Django setup_test_environment

Add to the docs how the harvest command calls setup_test_environment, which changes the email backend.