Make the README more helpful

* Add clarifying notes on specifying uploaded files
* Do some general sprucing up