[client] Use switch statement at getItemGraphLocation() to express server type clearly