ispell: don't hard-code yacc path

Closes #21779.