Add menu options to show/hide bike racks and routes overlays.