Add template_parse() helper function