API for updating update sites programatically, enabling automated plugin updates and installation.
Merge pull request #692 from recampbell/update-directly

API for updating update sites programatically