website: fix instructions for entering directory

Trivial mismatch, but highly visible.