abreviando o .bib