Fix some spelling/tr-errors in Android/QNX.

Change-Id: Ia9f927c7b4108046d03158de0aa6d94026f1cfde
Reviewed-by: Daniel Teske <daniel.teske@digia.com>
ios: disable debug print of probe progress

Change-Id: I867c3f2881fd6882458c92fa84fbc9668ba6a538
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@digia.com>