Update submodules (vim plugins)