Improve default user representation output (add quotes around strings)

Remove trivial steps on simple expressions

Fix AnyVal detection issue in toSource function

Fix tests strings representation (added quote)

Added case class tests