Fixed so ManagerMenuEditor.cs handles the FormTextureAtlas object, not MainWindow.cs.

Signed-off-by: Marfyy <martinsafsten@gmail.com>