Add visual feedback when toggling doc language
Improve sidebar presentation