fix versioncheck for single-quoted string pref