Rename UserController to UsersController

Rename controller to conform to Rails standards.
Let users follow each other

Unfortunately, this breaks the nice styling on the "Follow" button.