use consistent terminology for header field