fixes #8 : use absolute urls only for versioned repositories