CHEF-4598 - Vagrantfile template updates

/cc @danielsdeleo @christophermaier @lamont-granquist