rimosso metodo non usato