[show-hint addon] Support asynchronous hinting functions