[asan] allow asan to use SizeClassAllocator32 on a 64-bit platform (if SANITIZER_CAN_USE_ALLOCATOR64=0). No functionality change by default is intended