plugins: LocalOut - don't crash server if LocalIn is missing

fixes #780

Signed-off-by: Tim Blechmann <tim@klingt.org>
(cherry picked from commit ae1778f028c285d193305611e30af631cbe452a3)