added german localization strings
updated settings to make localization work
small bugfixes in system_messages