// sometimes, translations files could not exist