MODE-1729 Removed newlines in element values in arquillian.xml

Not sure why the newlines matter, but they're okay on Windows but
break the build on OS X.