MDL-40975 Course: Remove groupmode when forced at course level