Quoting in unquoted contexts now works

... in principle. The new function does not yet create
its own scope.