[tilegx] Update register pattern in kAheadOfTime.

  We have changed register usage in StringAddStub, so need to update
the expected pattern here.