[libretro] fixed configurable YM2612 DAC quantization option