Add toctrees to pages in the docs that did not have them.
Various docs cleanup.
Sphinx formatting.