Fixed the dynamic display of eval trait names in an inflated layout in
test interface designs. Now to fix scrolling and add the other types of
evaluations to test and verify.