Ethon::Easy#escape: Pass #bytesize to easy_escape

Also, got rid of the horrid #gsub hack to escape null-bytes.