Remove an unused import.
Offset geocoded sighting markers slightly to avoid overlap.

Before, markers for a city and state would be geocoded to the
exact same coordinates, and would obscure each other completely,
preventing selection. Now, unless a sighting location was
originally input as coordinates, city-and-state markers are
offset by a random small distance. (#462)
Rebuild production JS file.