Update German translation

I mainly went through all 'fuzzy' entries and looked for emty msgid entries.

I did _not_ go through all untranslated documentation. This is a project of its own, I'm afraid.

[PS: Running `make` in the `po/` directory also generated an updated `es.mo` file, which I ignored. Should I revert this or add it to the pull request?]