[#3022] Adding framework documentation for routing expressions
[#3022] Adding new Expression validation constraint
[#3022] Adding all of the security-related expression functionality docs
[#3022] Adding a quick cookbook entry to highlight where the expression component is used in the framework
[#3022][#3258] Tweaks thanks to @cordoval