Optimized Index::exists() method to not require a full _cluster/state call.