Update scorebuttons with styles for the points bubble