Issue 1286 - surrounding an assignment with parenthesis doesn't silence ...

...boss errors in return statements