fix one call to calculateShouldRender()