[FIX] Fix y-scale problem

* Plotting only worked for height of 400 pixels (caused by fixed y-values etc.)
* Now the only parameter is height during initialization
* Some speed improvements along the way (plotting only linear instead of bezier, less calculations for each node pair)