osobennosti added