Separating environment variables from bash-specific settings