Simplified EventMoveVisualizer::draw()