[modules] baro_ms5611: don't send MS5611_COEFF by default

to send the MS5611_COEFF message either set BARO_MS5611_SEND_COEFF to TRUE to send it every 5s
or explicitly call baro_ms5611_send_coeff