Refs #360. Improved the README instructions for running tests.