seconda versione, cambia solo la stampa della matrice