Add a test for assignment operator behavior which was changed in
r195239, as well as a comment about the fact that assigning over
a moved-from object was in fact tested. Addresses some of the review
feedback on r195239.