fx3_firmware: Fixed README.md typos

Third time's the charm, right?