Add separate "Document Structure" sub-heading in readme