VolumeEditorWidget: Now provides getViewMenu() with standard viewing options for users of volume editor widgets.