fix eshell colors and add comment explaining how to sync with .bash_aliases