kobayashi local