docs for pub serve, pub build, assets & transformers

R=nweiz@google.com, rnystrom@google.com

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com//41853003