Update algo_HMM __expected_mat_transitions line 1088

The issue of the scaling factor in the null/silent state has been
resolved. Since we do not move one step forward as in the emitting
cases (ie no observation is emitted) we must include the scaling factor
explicitly as it does not canel out otherwise.