Bildwelt Optik: further bugfixing