Update ruby_parser to the lastest version (3.1.1)

This fixes a conflict with the 'tomdoc' gem.