updates README with link to heroku instance