Grey out upvote buttons when not logged in or already voted