raise proper error if using zope user
fix html <dt> containing <li>