chrony: Add readline and libcap (on Linux) as dependencies

libcap is needed for chronyd to drop privileges when starting up.
readline was added as a convenience for when using chronyc.