add destination into translation dirs as a translation source

fix in index.mako template html structure
changes