i would keep this function as it is, and just rename it to `copy_existing_srts`