Future-proof implementation of UITableView and UITableViewCell finding for FUICellBackgroundView

UITableViewCells and UITableViews are not guaranteed to be the current
view's parent and grandparent views, respectively. As such, we iterate
upwards until we find both.