Revert "Keep the && chain alive in the travis build, a failed pants build should fail fast."

Eric knew what he was doing here of course :/

This reverts commit cf28c12cf8c9f63174ee07d56ed76873baf57d9a.