forgetkeys: no error if keys don't exist

Fixes: #5258