codage_français -> english_coding, correction du format de HELP