StreamMsg usage cleanup

Post beta2:
- big StreamMsg handling cleanup

- PR build: https://buildbot.suricata-ids.org/builders/inliniac/builds/103
- PR pcaps: https://buildbot.suricata-ids.org/builders/inliniac-pcap/builds/24