Remove num_(nodes|ways|relations) completely

We are no longer calling these functions, so we don't need to keep
them around. If we do introduce a new call at some point that needs
this information we can track the size of the data to return more
efficiently with affected_rows.