continuando a versao para o JTCB