Consider adding edit_on_github extension

We may want to add the necessary parts to docs/conf.py to enable the edit_on_github sphinx extension added in astropy/astropy#347 .  But possibly not, as it of course requires the package be on github.