remove escaping from places where it should not be done