clean up dnsutil.parse_zone()

People, use `dict.setdefault()` or `collections.defaultdict`. Please.