Convert windows paths to file:// URLs.

Fixed conversion between windows paths and node-inspector URLs.

Path to a local file:
   C:\dir\app.js is converted to file:///C:/dir/app.js

UNC (network share) path:
  \\SHARE\app.js is converted to file://SHARE/app.js