work around against crash when long tapping on an article header
fix labels string missing in default locale