Fix select filter

- Added support for mini plots using select list for variables.
  - Still not perfect though, e.g. when 1) filter variable in plot, 2) deselect, 3) select same variable => the selection is not the same!
- Added a secondary density line in mini plots. This shows the density given all filter selections.