fixed a long-standing, and elusive typo