Updates inventory UI to use new togglable functionality.

Summary: This updates the inventory UI to use the new togglable functionality of Protogame.

Test Plan: Run the game and press `I` and `C`.

Reviewers: Sabre070

CC: buildbot

Maniphest Tasks: T111

Differential Revision: http://code.redpointsoftware.com.au/D93