Fix aria labels for showRoot=false trees, patch from Mike Billau (IBM, CCLA), fixes #16574 on trunk !strict