Support portID and PVID facts from Nexus neighbors

LLDP neighbors running Cisco Nexus Operating System (NX-OS) Software return slightly different data for portID and PVID queries.