PlayerPlaylistBar: Group "Move to recycle bin" with other file management options.

Also, make the casing consistent.
Use Camel Case in playlist popup menu.