docs: use sphinxtogithub for jekyll quirks
fix typos in the readme