modifié la view Liste