Fix a few leaks

`git_diff_get_patch()` would unconditionally load the patch object and
then simply leak it if the user hadn't requested it. Short-circuit
loading the object if the user doesn't want it.

The rest of the plugs are simply calling the free functions of objects
allocated during the tests.