Rename workspace edit dialog and fix specs [#45173683]