Update extensions.md

A higher heading level for twig function/filter