Fix zframe_send return code documentation

The current docs suggest a "non-zero error code" is returned if an error occurs.

The implementation however, returns either 0 or -1.