Do not add groups if user has no groups

Steps To reproduce:

- create a new user and don't add him into any group.

This user will have an empty checkbox in group list until the page is reloaded

Fixes https://github.com/owncloud/enterprise/issues/16