[Expo] Make thumbweel workspace-scroll more predictable.

And, you no longer have to pointing at a thumbnail to be able to use
the scroll wheel.