Use wpdb base_prefix to determine site table

The `SiteCollection` class currently uses `wp_blogs`, disregarding any custom DB prefix.