SERVER-340 $setOnInsert should be a no-op in an update.