Cancel batch mode when pressing the hardware/capacitive back arrow

Bug fix: https://github.com/WhisperSystems/TextSecure/issues/257

Batch mode was only cancelled after deleting the selected message(s). Now batch mode is cancelled after deleting and after pressing the back arrow.