upgrade to redis 3.0+

For the record this is v3.0+ of the redis ruby gem, not the redis server itself.