Enable coffeescript jasmine tests and add instructions to README