Parse the cookies and add them to the req when building up a simulated express context.