Fix broken tab links

The tab links on the 'All schedules' page has broken links to the Users and Projects pages.