refs #1566 fix bug: add "->toHawaiian()"
Merge branch 'akouryy_hw'