repoman: add --experimental-inherit=<y|n> option

Enable experimental inherit.missing checks which may misbehave when the
internal eclass database becomes outdated.
Exempt /usr/local/portage from repo_name warning.

This will fix bug #248603.