Failing to get a connection from the pool made bulkget break.

We'd end up sending more stuff down a channel than we'd expect.  The
channel is closed specifically to detect this type of rare issue.

cbugg: close bug-322