Switch some calls to to_stderr to report_error and report_warning
Log a better error message if ffprobe or avconv are not found (related #1134)