Improved error layouts & translation of arrays