tsort.rb: [DOC] Lead Module#include instead of Module#extend

* lib/tsort.rb (TSort#tsort_each_node, TSort#tsort_each_child):
  TSort expects to be included.