New formula: libwebsockets-1.22

Libwebsockets is the main C library implementation of the latest websockets protocol.

Refs #16221.