Added right-click menu to tray icon

Added "Show Window" and "Exit" items to the right-click menu for the
tray icon.