Bug 876247 - Report attached databases in a scaled application via rhc-list-ports

* Added loop over .env/.uservars for attached databases
Hide the service tag in the UI
Merge pull request #1294 from jwhonce/dev/bz876247

Merged by openshift-bot
Merge pull request #1295 from smarterclayton/hide_service_tag

Merged by openshift-bot