Editing file doesn't update tag filtering until editing is closed