rajout d'une aide ;)