Updated handling of version cookies for the archives section.