Convert tabs to spaces for code alignment