Actually use the doc parameter in toDomElements()

It's been passed in for a while, but nothing ever used it. As we know
some browsers don't like it when we create elements in the wrong
document, and this ensures we always use the correct document for
createElement().

Change-Id: Ia3d2fabe0516956105ad2b5625ed2f76c015c26e