swapped arguments of method asMapHelper() to be consistent with other methods