Remove unneeded relocate_installation.sh

This has been superceded by 65f15a7.
[post_install] ensure post-install directory is created
[config/pe_bootstrap] Validate autosign value
[Gemfile] add doc and development gemfile group
[config/pe_bootstrap] Expand documentation
Update CHANGELOG and version for 0.4.0.