Fix another bug in LruSet regarding range changes

Fixes #29.

Needs spec.