Vai precisar obter o componente 'messenger-chat-textchat' antes do chat-table:
chat_table = window_chat.getComponent('messenger-chat-textchat').getComponent('messenger-chat-table'),