Fetch streamHost and steamPort from the client options

Previously the options were being pulled in from the package.json. This did not allow for different environments.