update docs with Mac build instructions