Show dates when the data was collected in the instructor dashboard panel

Addresses AN-34