localize tutorial tour TOC

Fix a bug that localized tutorial tour pages always show
English TOC.