[BISERVER-9599] Apply custom folder/file sort algorithm for open/save-as filechooser dialog