note that autopoint and libtool are required

Based on @vohof's comment in issue #2.

the fact that autopoint and libtool are required is not listed in README or HACKING

(I've also taken care to realign the lines)