fix(bin/ghar): add more helpful error for symlink fail

include the filename if we can't link.

Cleaned up version of #15 from @jacobian. Thanks.