Hexagon: Fix switch statements in GetDotOldOp and IsNewifyStore.
No functionality change.