i18n editor: PTEMain: Combine inner class StartupChoiceFrame into PTEMain
i18n editor: PTEMain: Remember last edit directory; exit when window closed