french typos and small desambiguisation