Update storyboard with navigation controller and table view controller