src: Archive nghttpx sources into libnghttpx.a to reuse for tests