librados: make note of which calls steal the bufferlist contents

This is an unfortunate feature of the API, but it can't be changed without
potentially breaking users.

Fixes: #5989
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>