requete left outer join fixed