[CMake][Lit][unittests] Cleanup in AddLLVM.cmake.