Pretty format for list data values

Right now Additional Data section is pretty smart about displaying dictionaries, however lists are simply dumped as their string representations. This could be quite unreadable in case of complex / nested objects.

My patch simply converts a list into a dictionary keyed by formatted list index before rendering. This approach takes advantage of all the existing dictionary output machinery.