4540: Fix mislabelled log line in frontend, add vanilla idle jobs

The "Jobs found" line in the frontend log had the number of old
idle jobs and number of voms jobs reversed in the message.  We
also add to the logline in the number of ProxyIdle jobs that are counted
(as "grid")