force Ruby 1.9 to read all source as UTF-8