Update travis to load JRuby 1.7.4, rather than 1.7.3.
Add equivalent-xml to Gemfile, as it was removed from gemspec.