[AS7-6334] add expression testing to the messaging subsystem

* convert the messaging transformers to the new builder API