Set module name to lowercase for Linux.

Mixed case worked only on OSX's case-insensitive filesystem. Swig has
no option for specifying name-mangling between the module and shared
library names, therefore they must be the same.