Ruby AST: Simplify computations of contexts indented by a constant
Y2R::AST::Ruby::Node#list: Refactor to match #to_ruby methods

We usually use *_indent, *_context and *_code variables in #to_ruby
methods and do not inline them.
Ruby AST: Improve formatting