dont add quotes that already exist [#331]