Improvement for a javascript gettext support in Django