Exclude templates from CS checks

Exclude the templates from CodeSniffer checks since they will be moving
out of the core per the comments in pull request #314.