lunar: slightly adjust autocomplete

`lvu installed` and `lvu compile` should also autocomplete for modules which
failed to install/are not installed.

That one has been nagging me for ages...