cmake: Removed Woverloaded-virtual from WARNING_C_FLAGS

Woverloaded-virtual is not supported by c compilers.
It is still remained for c++ compilers.