glance db_sync on package update

* turns on db_auto_create for new installs
* runs glance-manage db_sync on package upgrades, only if do_package_upgrades is enabled