Add a CONTRIBUTING file

This uses the content of the 'Contribute' wiki page.