wip
add App#stream_update_url helper

this was previously copy-pasted between cf, yetis, etc., so it seems
useful to expose and support