CORE-3566 iRODS trash update from de-webapp master.
CORE-3578 Updated error messages for unified data endpoints.