Bash: cygwin does not handle line continuation in single quotes.