Finalize reporting of coverage changes as CSV file of raw values and scatter plot of summarized differences