Add support for a subdirectory flag that updates redirect urls to use a leading . if they start with a "/"