Do not use model.Tally for temporary tallies (Closes #hhucn/adhocracy.hhu_theme#207, #302)