fixed small memory leak in Hypnotoad that only shows when Perl is compiled with -DPERL_USE_SAFE_PUTENV (closes #444)