Refactoring of the directory structure

- Moved all sources to "src/"
- Moved all (input/output)-data to "data/"
- Edited the README.md to reflect the changes