__init__: create list with normalized keywords