media: fix derp