Allow rlm_yubikey to be built as part of CI