correction text marchandise