Fix period at the end of perldiag.pod and remove entry from TODO in diag.t