Enhanced manipulation of return values for PiCO QL API (pico_ql_serve()).