[bamf] fix not building without checkdepends

current ./configure doesn't work without xorg-server-xfvb