Update template paths and create external bridge when installing quantum controller