Force-set textarea value on Editor props update

This is necessary because setting .textContent/.innerText on a textarea
doesn't update the value.

Auditors: alex