Update WebSocket usage examples in README