[Zend\Navigation] Extracting the translation from "htmlify"-method into ...

...a separate method

This removes duplicate code in the child classes.