Allow setting width and height on images via insert media modal

I'd like to have this feature for a client's project, without having the client fork the repo and maintain it themselves.

There were failing specs in other areas of the app when I forked and built initially, this commit does not change that. On quick glance it appears that they might be related to test setup, and not actual functionality.