Support latest brackets and use lower panel.

Title says it all. Works with Brackets Sprint 19 and switches to using a panel. I'm not entirely happy with the interaction (select a tag and then use a menu option), but its a start. I think it might be better if it was keyboard triggered instead.