Don't show() in buildCarousel

Showing stuff is the controller's responsibility.

NOTE: This is a breaking change if you're not calling
`controller.start()` or `controller.show()` somewhere in your
initializing code.

This should fix finn-no/carousel-js#20.