builder/amazon/common: move tags into ami_config
builder/amazon: support tags in chroot and instance