modif methode listing