TortoiseGitMerge: Set the view as modified if lines are copied, even empty ones

Based on TortoiseSVN revision 24246

Signed-off-by: Sup Yut Sum <ch3cooli@gmail.com>