[Sprint] ENH Move _string_to_bool from axes._base to cbook

Here is a small pull request that moves _string_to_bool from axes._base to cbook.

Tests all pass.