Close Help Popover on Dashboard Pane Close

Listens for ccm_closeDashboardPane and calls hide on popover if
dashboard pane is closed

Reference Bug:
http://www.concrete5.org/developers/bugs/5-6-0-2/5.0.6.2-help-popup-window-sticks-on-the-screen/