handle unescaping of all quotes