bash IFS translate ok