When installing BT, update local roles of path items at the end of the transaction

Updating local roles may depend on many things, like categories, and developers
should not be forced to put all dependencies in a separate BT that would be
installed before.