Connect signals & slots for FFT plot pan and zoom.