Fix upstart config

This PR prevents `start avahi-aliases` from hanging and tracks the appropriate PID.
Bugfix: correct documentation
Merge remote-tracking branch 'xdissent/patch-1' into topics/make-it-run