Update Lohit Tamil fonts to 2.5.3 version

Change-Id: Id447cdf5c07b0b02ae0b3b29a6bf2380c9896a7e