Failed live-migration attempt returns trace in client response

Remote exceptions include the traceback log in the message body.
Solved by recreating the original message from the exception info.

Resolves bug 1159755.

Change-Id: If90682dfe254a04a3c28e2a49278cd43df12b92b