[CHEF-4188] Change embedded runit inittab id

In order to not conflict with user installed runit packages, this change
uses SV (abbreviation for chef-server or chef sv) as inittab id.