Include bundling phase in install instructions

Running `./configure` without bundling first results in this error message:

```
Could not find gem 'rubinius-ast (~> 2.0) ruby' in the gems available on this machine.
Run `bundle install` to install missing gems.
```