Relaxed condition on where a <form> can occur within a .tab-pane

.. for its action attribute to be recomputed based on data-* attributes
[admin, examiner]: Re-implemented question-tagging flow