misc/vim: Autocompletion for :Godoc command

R=golang-dev, dsymonds
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/14259043

Committer: David Symonds <dsymonds@golang.org>