Add core/server.js to grunt watch

It's a bit annoying that `grunt watch` doesn't reload when server.js is modified - this PR adds server.js to the list of watched files.