A few changes related to path building and locations

Look for locale in plugin dir.
Remove hard coded path to python/plugins folder
Use os.path.join to create paths vs +