UP-3632

Refactor the "Popular Portlets" controller logic to use the new aggregation methods/data.