ASGARD-1086 - Fast property nav link to sub-lists

Make a page of Fast Property links to all the sub-lists of applications,
a plus a link to the no-app properties, and a link to full list of
properties. Make the Fast Property nav link point to that new page.
Also make the app-based list filter case-insensitive.