Add README about how to use barkeep without vagrant VM

I found quite hard to set up an actual barkeep installation on my server (running a VM on it doesn't really make sense).

This commit adds an quick start readme telling which commands to run for a standalone server.