syncmusic: fix bug where script didn't wait until partition was mounted