i18n: fix - translate menu item