nicira_role: add RoleSwitch test

This test has to be disabled by default because it requires special switch
configuration.