pubsub_filtered: pass through heartbeats