Make sure "No styleguide reference" doesn't blow up.

Add a test and modify the styleguide comment parsing regex.