Call apt-get update after adding a new apt repo

Change-Id: I6adbb113b9429e99608a2893b9ad8af563b86b90