Add missing `traverse` method for `GenLocated`

As `Traversable` needs at least one of `traverse` or `sequenceA` to be
overridden.

Signed-off-by: Herbert Valerio Riedel <hvr@gnu.org>