Disambiguation of translation for "Georgia" is now handled with the GNU Q_ macro.
Changed disambiguation separator to | for orthogonality with the Q_ macro used in C activities.
Prefix now gets removed if string is not translated.
findit: Disambiguation for color activities - Gaelic ducks are "phurpaidh", but butterflies are "purpaidh"
Updated Gaelic translation. Had some trouble with the gnome upload.