Update non-album paths for beets