Run cli tests and jshint with the dotNET travis jobs

ref: #768

The dotNET jobs should now, like the python jobs, fail when there are jslint errors or the clitests fail.