external: Update 'umount.sh' script.

Invoking the script will remove the mappings for the specified
device name (default: "device").