Refs #4077, #4041, separated jqplot specific code from generic series picker code and cleaned up series picker code a bit.