OAK-1143: [scala] Repository init throws "illegal cyclic reference involving class ChangeDispatcher"

Adjust the Observer interface as suggested in the issue

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/jackrabbit/oak/trunk@1539195 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68