update script to create new tmux session within tmux and add tmux binding for it