Fix dataTables header responsiveness