fix import deletion race

By moving the duplicate file removal to the manipulate_files coroutine, we
ensure that all previous albums are fully moved/copied before trying to delete
their duplicate files.