yuga, odin: enable CONFIG_PRINTK for dev_err()

Change-Id: I11b653289c3a79603f0e327c791eb7f9ca976f51