Update README
Adding missed endpoints for users tracked artist calendar and
attendance calendar