[tools] Fix cygwin bootstrapping package names