Fix dav based backends when syncing whole subdirectory structures