correct hint text, fix #38416

correct copy and paste error in hint text