fix updating coarse vertices for cpu/omp kernels.

Closes #133