Fix domain concatenation between list and tuple

issue3386
review1099002
(transplanted from d71945b5d54e9b61115ccb8c602958e9c78b0dbc)

--HG--
extra : transplant_source : %D7%19E%B5%D5N%9Ba%11%5C%CB%8C%60%29X%E9%C7%8B%0D%BC