Fixed build_finders_table.py under the new overlapping images system. Closes #55, references #51 and #56.