fix tests with different compile output

For all tests working directory must be module root
move nls test data to separate folder