AssemblyCompare.py: Was returning whole kmer during progressive k-merization instead of len(k-mer) - 1

Signed-off-by: CharlesJB <Charles.Joly-Beauparlant@crchul.ulaval.ca>