Replace markdown syntax with intended HTML tags