Qfs tool test: add test failure message, display test script name in pass and fail messages, fix possible backslash handling in passing path to awk.