Improved preprint update code.

- properly identify and fetch arXiv ids from adsurl
- match dates using MM/YY of publication from BibTex
- from_day and from_day renamed to *_date