Adds CLI docs from GH Wiki to Sphinx

* Fixes small issue with fabric publish_docs script.
* Adds link to documentation in the README.md

After this is pulled, the wiki pages should be replaced to links of the relevant gh-pages.