Ok, looks like this is a known issue and it's fixed in their repo:

http://git.videolan.org/?p=libbluray.git;a=commit;h=555a917995c14adbbd1b7a8b9b56a7462b483d80