Add redis-server to travis config

So that tests don't keep calling the Mapquest Geocoding API and use the Redis cache instead.