Add missing argument to ProviderVirtualBox::SyncedFolder#driver call

GH-2577 missed passing the `machine` to the `driver` method.
Merge pull request #2586 from tmatilai/2577-synced-folder

provider/virtualbox: add missing argument to ProviderVirtualBox::SyncedFolder#driver call