Allow HLS test page to filter recordings by Recording Group

Use GetFilteredRecordedList and GetRecGroupList Dvr Service
endpoints.
.gitignore the Makefile in external/libsamplerate