update README.md with the wiki link to how to work with stan submodule

correct link url