correction for non "EUC-JP"