Add backend logic for joystick calibration in CalibrationViewController.