tests: Remove the unicode() tests.

The ``unicode()`` function doesn't exist on Python 3+ so need to think
about how that's going to get tested.