Move away from pygtk

I noticed pygtk not working in Python 3 and this was due to pygtk being
deprecated in favour of pygobject. Luckily this is a very simple change.