Fix failure extracting complex content from JAXBTuvs reported by Chase Tingley