Revert "use version in filename of tar download cache"

This reverts commit bc4cd9642a73fc1b1add983054ea8c5768c2c4fe.