Fix leap-year range iteration bug for shorthand DateRange#by invocation

Fixes #12