Improved small-tsu substitution

- Added a check to determine which type of small-tsu should be returned
(ッ for KATAKANA, っ for hiragana).