Particle flow data analyzer for MRI simulation of blood flow