toplev: Clarify argument handle in usage
toplev: Convert to ArgsParse, drop support for pre --log-fd perf

After all ArgsParse supports ignoring unknown arguments.
This fixes various argument parsing problems.