Updates README to make rootSrcDir optional and add options for soyInputFiles and closureRootDirs.

Also specified more detail about existing options and made a few more decisions around defaults and path matching.