Reworked link creation

For users without `Modify portal content` permission on the favouritefolder, the actual implementation of the favourite creation is not working. It doesn't update the title and the remote_url field. Therefore I reworked the link creation, which solve this problem.

@jone or @lukasgraf: could you take a look?