Refactor: Relocated various renderer domain functions from r_world to rend_main