updated Russian translation: new translations dealing with chans

Hello, here is the update for Russian translation (mostly dealing with new chan feature).
Hopefully will make it into the upcoming .exe release!