[misc] small enhancements

* Add detection for user cancellation during between atomic format operations
* Clear existing PBR along with MBR/GPT data
* Improve log messages
[ui] add fixed disk detection to the advanced options

* Tie unpartitioned drive listing to the fixed disk option
* Also ensure that the log and main dialog windows are the same size