refactoring: 'global measurement' --> 'scalar measurement'