Add role filtering page to navigation