Update gem name in How section of README.

In the How section of the README, the gem name is referenced as `rails_twelve-factor` rather than `rails_12factor`. This commit corrects the name.