Depend on gollum-lib instead of gollum

Recent changes in gollum have introduced the new gollum-lib gem. This patch changes the dependencies accordingly.