Fix tab completion in zsh if $HOME/.password-store is symlink