loggen: Bail out if no path is specified when using unix sockets

When using loggen -x, the path is mandatory, so bail out if none were
specified, instead of crashing with a segmentation fault.

Reported-by: Peter Czanik <czanik@balabit.hu>
Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@balabit.hu>