Update associations in models