Cleanup FilterBranchFixture test repositories