The 'constexpr implies const' rule for non-static member functions is gone in
C++1y, so stop adding the 'const' there. Provide a compatibility warning for
code relying on this in C++11, with a fix-it hint. Update our lazily-written
tests to add the const, except for those ones which were testing our
implementation of this rule.