generic: improved pak0.pk3 missing error message, refs #343
server: start filling server with bots above sv_maxclients, fixes #408

Bots are now kicked by the server if it is full and a human player wants to connect.
server: report number of human players, refs #422