Add notes about subtrees to project README