Update format_british_postcode() to accept BFPO postcodes