FixtureFinder::find signature matches LookupContext

Matching the method signature makes all tests pass with the fix in the previous commit.