telephony:  Fix MMS for when operator has different APNs for Data and MMS

Change-Id: Icf0bc8919bf5f774741081a33533973703ada183