Fix Dockerfile for new config locations

Config changes from
https://github.com/dotcloud/docker-registry/commit/900d26221805889e617a11aa0f67ab04e5252491
broke the Dockerfile