Use File::PATH_SEPARATOR when exporting NODE_PATH

Basically use `File::PATH_SEPARATOR` instead of `":"` as path separator when exporting `NODE_PATH`.  This fixes issues looking up plugins on Windows.