rtnl-addr: Fix invalid call to nl_addr_set_prefixlen() if neither local or peer address are present

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>