Fix bikalabs/Bika-LIMS#985 Error when navigate to Cases list as user 'Analyst'