digital-cinema-tools-setup: Check for sudo

On Debian also check for sudo group membership. This assumes a
full desktop installation which will set up a sudo group.