trying to hack my way to django 1.3 compatibility