rados.cc: fix rmomapkey usage: val not needed

Signed-off-by: David Zafman <david.zafman@inktank.com>