Correctly add load_paths for rebar dependencies