ENH: Update only the modified node instead of invalidating the whole filter