Refactor fetching target list name in bugello

Also updates failure output to print out target list name fetched from
config rather than a hard coded value.