CHANGE: TSAgent: Make some methods more public for easy overload

Needed when willing to do strange things with the input files: I want to
indicate in the LFN the starting event number (/vo/something/file:3445),
so I need to be able to change the getDataReplicas method as well as the
getDataReplicasRM (to strip the :XXX).