Updated docs to include MDTraj in installation notes