Only move the new count indicator if a user has interacted with a column since it was shown. Otherwise, update the existing one.