Translate "Monitoring Fluentd" for Japanese.
Add link of scala article to ToC.
fix confusing document
minor edit: out_s3