improve error logging when a non-existant bundle is listed as a dependency