Refactor blit clipping to graphics device

Add DrawPointMask
Lower automap overlay brightness