agregado ruby