Update markers to center of polygon