Add subtitle shortcuts UI.