Bugfix: Z-Wave binding: access to the output stream without synchronisation.

- Fixed threading bug. Send and Receive thread accessed the output stream without synchronisation. Thanks taeom351 for mentioning.