Remove Nimbis Services link for now

We haven't deployed our Mezzanine-based Nimbis Services site
into production yet (the old link was to a testing site that is only
used internally).

We'll add this back in once we go live with our Mezzanine site.