Be smarter about locale redirections.