enable mute button and shortcut keybind

- いっぱつミュートの件
- 音量調整とは別軸管理
- ショートカットキーバインドでは「ミュートする」だけサポート

![305b827ff49fcc962c45346eff2eaba5](https://f.cloud.github.com/assets/931554/1215790/36fa9816-2674-11e3-8912-1219d6aacc87.png)![5506](https://f.cloud.github.com/assets/931554/1215792/3c58328c-2674-11e3-89d4-87a4d3c927cd.jpg)