Create new GitHub issues with attached files