fix typos in de localization