test: Document TEST_OUTPUT tests option