watchtab: fix user/group column parsing
Fix implicit $HOME setting