fixing i18n for rails_admin