Add partial POST support to server simulation