links naar knoppen veranderd, chat werkt terug