Increased efficiency of some tests

* Changed image metadata tests to reuse same image
* Added servers to resource pool immediately after creation in list server tests

Change-Id: I8a75d336c177d69d8d52fe5c866d20c12d1ed5d2