[DOC] Add CONTRIBUTING for Github Issues link