staffers can regenerate a users PDF
fix typo in i18n