Changes style of header on reference.html.twig

Changes the style of the header on reference.html.twig to match
the header on the index.html.twig page for a more consistent look.