Exposed IMonoClass::GetMethodThunk.