added port to websocket ip address

Also fixed /lists/ vs /lists error (extra / made it redirect to
/lists/lists/global.