enable godef to work in coverage buffers
use error instead of message in godef--call
go-coverage: only update max-count if it's a count for the file we're interested in