fix method we access nodes so we can account for true pixel position regardless of scale and translation