Implement ComputeMinion hostname retrieval using new sudo (LEV-90)