Add internal links to the bylaws

Github automatically adds anchors to each header, which is super
convenient if you want to follow a "See Article x, Section y" reference.