Enable accept header parsing for content negotiation tests.

It seems that GRAILS-9810 is a non-issue. It's simply down to a missing
configuration option that happens to be undocumented.