Add TODO: sync_port is the *listen* port, not the ephemeral port where data is
sent
Add BufferedPCap objects, which buffer all packets read in a thread-safe queue