Add zvol link creating code to zfs_snapshot_nvl.  The links are only
created upon successful completion of an atomic group-snapshot operation.

I still have to do something to get the "Volume successfully snapshotted,
but device links were not created" message back.