colorize for linux rsync command