umlaute are now possible again in item names (also added testcase)