Add IrcBufferModel::remove(IrcBuffer*) overload for convenience
Extend tst_IrcBufferModel