Merge pull request #12 from mcallegari/master

getting latest updates
Updated german translations
Merge pull request #228 from hfanieng/master

Updated german translation