Improve tooltip positioning for multiple screens