seed_data: Don't catch all Exceptions

Previously any Exception would be caught; this is problematic when the
Exception is an actual error, rather than flow control.

Now errors will get bubbled out into a stack trace, so the user can see
them.