[doc] Add section on testing WS to ScalaFunctionalTest.md

http://www.playframework.com/documentation/2.2-SNAPSHOT/ScalaFunctionalTest

does not have a section on withRoutes, which is very useful for unit testing WS calls.