attempt to de-borkify the README