Revert "Send fake menu signals to resolve focus issues"

This reverts commit f30d4c606161bff2cb0b068d7b72a3911f2c7947.
Focus issues are now caused by the fake menu signals, which can be
safely removed.