Fix pkgconfig files path

Closes #47 (https://github.com/mate-desktop/mate-control-center/issues/47)