fix JCLOUDS-362 inferring project-id from identity when there is a hyphen

(it would be nice to have a test case but that is a lot of work to backfill tests for the GoogleComputeEngineHttpApiModule so am hoping that can be resolved separately to this fix -- as presently GCE is broken for most new users who will have this offensive hyphen!)