Add an option to support an embedded JSCover

In our tests on every JUnit test class we wanted to stop JSCover on @AfterClass and restart it on @BeforeClass to instrument a different set of files.

However, currently calling /stop will call System.exit() aborting the tests. This change adds an option --embedded that disables the call to System.exit when shutting down the JSCover server.