remove the message <li> when a message is muted