erreur en fin de liste corrigée