Don't try to run tests in parallel from tox

It doesn't work, just results in no tests being run:
https://github.com/zopefoundation/zope.testrunner/issues/5