Additional regression tests for ALTER OPERATOR FAMILY.

Robins Tharakan, reviewed by Szymon Guz