extracting some more hardcoded strings

Some strings in the non-JS version of Discourse were hardcoded to English.