Test all the tests!

I tried updating an app of mine to use the latest on master, only to find the expected setting
```ruby
config.default_namespace = false
```

To generate routes namespaced with `/false/`

Looks like it was my own fault (#1882), but this should have been caught by the test suite. Turns out the file that tests this functionality was misnamed, so it wasn't being run.