refs #1572 漢字->カナ