Use @LEX_OUTPUT_ROOT@

Rather than lex.yy.c.  Autoconf tests for it, so it may as well
see some use.