ne pas utiliser using namespace dans stdafx.h