more menu string updates
spelling errors
spelling