modified so otu_table.biom is created in top-level output dir

previously was created under the otu picking output directory which was inconsistent with other upstream workflows, and annoying.
added note on new placement of otu_table.biom