Change controller names to Rails convention, move routes into own folder

Moving routes into its own folder makes it a lot prettier in terms of format and syntax. Beyond that, not much
Fix more controller + route bugs
Add migration support to project. Run using `migrate`.