[Git] Ignore new test program testpoisson-old
[Benchmarks] Remove benchmark directory

The programs in dune/pdelab/benchmarks only served the purpose of
comparing the new and the old backend infrastructures. As we have
completely moved over to the new infrastructure, they do not really
serve a purpose anymore.