そのままよんだらロギングレベルなんだけど、Log4Jでも採用されてる用語としての`ログレベル(Log Level)`の方が良いかな。

一般的なフレーズとしての「Logging Level」=「ログ出力するときのレベル」と解釈して、固有の用語に置換する感じ。