Add a tooltip to the menu toggling icon

Addresses #579