[DOC] Link to online services chapter from root README file