poprawka w liscie albumów