[Console] Enable arrow keys to browse matched autocomplete options

See notes in original autocomplete pull request: #6391
See also @bamarni's pull request implementing more or less the same stuff: #6561