[NEXUS-5420] Prepend base URL to all emails

Reopened: See sonatype/nexus/pull/809 for details