They live in two different "worlds": this is the build project for the project. ScalaJSBuild is the build project for the root.
We could certainly find a way to avoid this, but it would use up more than the two lines of code that it uses now.