Include all files needed to build documentation in source distribution

This change includes the actual documentation and all files needed to build it in the source package.