Fix bug in ONMjs.Namespace.update...

... the namespace update method was pass the wrong data reference to semanticBindings.update method.