Add an explanation for X-Newest header

Add a short explanation of the X-newest header
in each section (account/container/object).

Change-Id: I3a9ab126bf4fecf8d837d11850e09ef31f31ff7e
Closes-Bug: #1193417