Find and use installed modules in a (sub)category