Remove the category count from WooCommerce category page;