OPAM: add a head entry and improve post-install instructions

...uctions