update template Gemfile source:
- add https to source uri scheme
- lock miinitest at ~> 4.7.4
- allow newer versions of backports and rack-test
- rename platform to platforms