Method for scaling down the file size of a UIImage