API generator: Android: Fix MethodResultJni to handle appropriate tab for JS callback