Removing references to SDL_ttf

[#49268621]
Removed dependency on SDL_ttf since it is no longer used to render text
in EDEn (this is taken care of internally by libRocket, which itself
relies on FreeType to help render glyphs).