Pseudo-element can't do the title attribute tooltip (and `content:` is already getting used to show the arrow image). And while there are enough CSS selectors to just output this HTML for both sidebars and hide it in the TOC, hiding it in the TOC is a hack, since the title message simply isn't applicable there. We're already using an isPicker variable in other code features and it may be useful for future changes.