update mojit-proxy and model-vanilla apidocs

- get/set @method for data/pageData
- change type from Object to Model.Vanilla so class docs
  are linked
- update todo comments so we don't forget to update docs
  after yui/yui3#323 lands