Extract spectra using a PSF model. Can be multiple sources and/or multiple orders/chips.