Add missing requirements to tox.ini