Pin newer plone.app.z3cform version and prepare for psj.policy integration.

The older plone.app.z3cform does senseless inline validations that
raise invalid errors when entering form data of dexterity types.
Remove trash.
Add dependency on psj.policy (at least temporarily).