correct attribute (data-rel) for popup