Allow species selection for plant creation

Fixes hardcoded "Random" string for translation of this new combobox.
Merge branch 'master' of https://github.com/slabua/SingularityViewer
Harden agains network packet overruns

Patch by NickyD from Firestorm