Add class sorted for data grid column when sorted property provided.