OpenLayers: popup now top-left/right-sensitive (issue #62)