agregada persistencia