Minor cleanup and formatting tweaks to the rust-mode README
auto merge of #9178 : lkuper/rust/docs, r=catamorphism