docs: Update nginx configuration documentation.