Cleanup: a simpler and more efficient approach.
SyntasticChecker: extract out the highlight regex population code