Move eye tracking utilities to a new repo