Change language notes tooltip, fixes #5296