fix EOL issue when inserting commentstring
position cursor properly between two-sided commentstrings