Fix regression: Add lexer support for %i[] style words