Prep for updates for RT 4.0 compat

RT 3.8 users should stick with version 0.03 of the plugin.
Properly escape JS
Switch to the RT 4 menuing system
Grammar typo
A reasonable gitignore
Switch from $RT:: to RT-> style accessors
Merge branch 'rt4'
Releng for RT 4 compat release