GROOVY-5969: Show closures in AST browser - move getOuterClass as utility method to InnerClassNode