correcting constructor for datasource term to work with crc32-generated ajax action