Remove extra labels from FreeSurfer segments, and combine Atropos segment 4 with 3, both in preparation for combining FreeSurfer and ANTs segmentations.