misc cleanups

- uninline crc32c from buffer
- fix no-copy declarations in Mutex, Con