javadoc complétée