Make IrcBuffer::name & prefix writable properties

Since IrcBufferModel supports adding custom buffers, it should be
allowed to also manage their names...