doc: add documentation for dashboard and services plugins
doc: add shorewall plugin documentation
doc: misc updates