Subclass SAMPProxyError from xmlrpc.Fault

This should fix the last sphinx docs build warning and thus give `astropy.vo.samp` green light on travis-ci.

@pllim Thanks for the suggestion.
@lpaioro OK?