Fixed 'Bug 12481 - Running unit tests does not automatically build
test assembly' / improved unit test editor extension work flow.