[HttpKernel] Extracted value exporting logic of DataCollector into a separate ValueExporter class