Fix, for applying a flat array to a rotated model

The evaluation order was incorrect if you passed in a flat array for the collision area if the model was already rotated.