Travis: Remove JRuby, Rubinius, and 1.9.3

* Adds Bundler caching