How about "Dieser Wert sollte kleiner oder gleich {{ compared_value }} sein."?