escape separator only when field is not enclosed