Updated README.md

Added instructions on installing chromedriver on OSX without using Homebrew package manager.