Enable docs to build with no ESMF. Fix RST notes for review comments.