Update Makefile to correctly build, run, and clean up project