new version of terminology parser