AirPlay: listen on ipv6 if available