coverage: use ENV["DISPLAY"] for heuristics to unify Travis and OBS

and override that by explicit COVERAGE=true|false
test: don't print "coucou"