Fix low-incall volume:

- create utility method PhoneUtils.resetAudioStreamVolume(Context context)
- use utility method in PhoneUtils.java and InCallScreen.java