Update draft-ietf-softwire-map-deployment.xml

Editorial suggestions for a few more sections.