Fixed docs for ot.js "update" API change

Note: I'm not sure if I've missed any other API changes