Fix external storage UI for new storage namespaces