alteracao para testes em portugues