Checks if the language id that exists in LocalStorage is found in the _availableLanguagesDictionary.