document deadlock risk of TestProbe.watch(TestActorRef), see #2916

- [ ] backport to 2.1