[CB-2431] Switch to OkHttp for FileTransfer connections

Integrated OkHTTP as of commit ba2b7432, March 15.

This should allow us to remove a lot of the Android-http-specific workaround code.