{output,mixer}/winmm: convert to C++
mixer_plugin: convert to C++