fix installing from a git repository

reuses brunch/brunch#546