Update API docs with build log endpoint details.