env wrapper is replaced with complete shell script which doesn't call /usr/bin/env to prevent some looping
Better handling duplicates in old environment and new envp for execve