Add puppet-lint to Gemfile

Change-Id: Ic0642f90f3ab9209bfa00f37c77e7deb5d291707