[VM] (#18691) - Rake task to add user accounts in dashboard fails for PE

- Check the version of Puppet Enterprise and run the right rake task to
  add a user to the PE dashboard
- Create a custom fact peversion to check against
- Use the custom fact in user.pp to build the command to add user
@casharma