CHEF-4399 - Line endings for templates are based on the platform the template was written on not on the node platform

This PR adds makes sure that template rendering uses the line endings of the platform chef is running on.

http://manhattan.ci.opscode.us/job/chef-cvt-test/47/

@danielsdeleo thoughts?