Mix.Shell: Fix incorrect Windows' COMSPEC handling