Update package-cache URL.

Cloudfront doesn't ensure distribution consistency. We
can instead use the underlying S3 bucket as the package-cache
endpoint.  Unfortunately, to get a pretty url for the S3 bucket,
we'd need to use Route53 as the authoritative DNS.