BZ-9753: fix up the markup on the getAQuoteModal partial. It wasn't
doing validation properly, nor respecting the model properties for the
title or body of the message. AngularJS Modals + Forms = jacked up.