`span_err` achieves the same purpose, but returns (while `span_fatal` does not return).