Replace Octonaut with Octocat.

The Octocat comes straight from the source: <https://github.com/logos>.
It's also retina-ready.
Make portraits retina-ready.