scripts: Move zmm freeze command output to 'priv' directory