Set output dir for parser_table.py in a platform independent way.