Bugfix for #68: Handle not existing song files correctly in the
PlaylistEditor