Add sample input*.yaml, output*.txt files for docs
Refactor to support running docs/ samples as tests