BlackMATE GTK2: syncronize panel menus