Remove volume handling from System UI since it's now provided by Lipstick