Remove attempts to enable user_xattr

[no ci]
Skip xattr tests unless xattr is enabled on host